BE UNDERLINED in Polish translation

• podkreślić
• być podkreślone

Examples of using Be underlined in English and their translations into Polish

It should be underlined that this training is not to be combined with training for other types of qualifications e.g. hazardous goods transport.
Należy zaznaczyć, że szkolenia tego nie łączy się ze szkoleniami dla innych rodzajów kwalifikacji np. przewóz towarów niebezpiecznych.

It should be underlined that asbestos has been entered in the list of substances with epidemiological carcinogenic effect on people in the conditions of exposure at work.
Należy zaznaczyć, iż azbest wpisany został na listę substancji o epidemiologicznym działaniu rakotwórczym u ludzi w warunkach narażenia zawodowego.

First of all, it should be underlined that in the course of the proceedings the applicants received contradictory information about the fate of their relatives.
Przede wszystkim należy wskazać, że w trakcie postępowań skarżącym przedstawiano sprzeczne informacje dotyczące losu ich krewnych.

It should be underlined that fixing of time period shorter than 10 days in many cases is not possible due to the organizational matters.
Zaznaczyć należy, iż wyznaczanie terminu krótszego niż dziesięciodniowy w wielu przypadkach nie jest możliwe ze względów organizacyjnych.

by virtue of their importance, should be underlined.
które ze względu na swoje znaczenie zasługują na podkreślenie.

In this context, it should be underlined that, once the Council has agreed on the text of the Directive,
W tym kontekście należy zaznaczyć, że po przyjęciu przez Radę tekstu dyrektywy,

Notes displayed on pages 10-53 consist an integral part of individual financial statement- 21- Moreover, it must be underlined that in 2007, the administrative limitations of trade facilities' development, disrupting the Company's business.
Noty przedstawione na stronach 11-53 stanowią integralną część skróconego jednostkowego sprawozdania finansowego- 23- Ponadto należy zwrócić uwagę, że w roku 2007 wygasły wprowadzone przepisami administracyjnymi bariery rozwoju handlowych obiektów wielkopowierzchniowych, co utrudniało działalność Spółce.

the need should be underlined for absolute respect for the rights of the minorities concerned.
należy podkreślić konieczność bezwzględnego przestrzegania prawa odnośnych mniejszości.

it should be underlined that the EU itself is not setting an example.
należy zwrócić uwagę, że sama UE nie daje w tym względzie przykładu.

as well as not all recordings will sound in a tonally balanced way- if there is any problem with the treble in the recording then it can be underlined.
trzeba uważać na dobór wzmacniacza słuchawkowego, jak i nie każde nagranie będzie brzmiało w wyrównany tonalnie sposób- jeśli jest jakikolwiek problem z górą w nagraniu, to może to zostać podkreślone.

Consumer perspective was underlined.
Uwypuklono perspektywę konsumentów.

Good interaction with the revised Lisbon Strategy and the re-launched Sustainable Development Strategy is underlined.
Podkreślono dobre współdziałanie ze zrewidowaną strategią lizbońską oraz wznowioną Strategią Zrównoważonego Rozwoju.

Firstly, one important thing was underlined: transparency.
Po pierwsze, podkreślono bardzo ważną sprawę: kwestię przejrzystości.

The motif of primordial nature, fusion with nature is underlined.
Podkreślono motyw pierwotnej natury, połączenie z naturą.

Read only what is underlined with the red pencil.
Przeczytaj tylko co jest podkreślone czerwonym ołówkiem.

Independently's underlined.
Samodzielnie jest podkreślone.

My God. Next of kin are underlined and the addresses are on the left.
Najbliżsi krewni są podkreśleni, Boże. adresy są po lewej.

Next of kin are underlined, the addresses on the left.
Najbliżsi krewni są podkreśleni, adresy są po lewej.

The importance of regional cooperation was underlined.
Podkreślono znaczenie współpracy regionalnej.

Some words are underlined.
Niektóre słowa są podkreślone.