BE UNDERLINED in Danish translation

• understreges
• fremhæves

Examples of using Be underlined in English and their translations into Danish

more coherent approach to the transport network should therefore be underlined.
mere sammenhængende strategi for transportnettet bør derfor understreges.

Itshould be underlined that future decisions in this sector will not be limited toexemptions, but may also include prohibitions.
Det må understreges, at der i fremtiden ikke alene vil blive vedtaget beslutninger om fritagelse inden for banksektoren, men også om forbud.

In connection with this fact it has to be underlined that buying is not always reduced to the function of"providing oneself with something", but can also be interpreted as having a leisure function.
I denne forbindelse skal det understreges, at indkøb ikke altid kan reduceres til"at anskaffe sig noget"; det kan også fortolkes som en fritidsfunktion.

Finally it must once more be underlined that both Hans Christian Andersen
Til slut må det endnu en gang betones, at både H.C. Andersen

When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page.
Når Understreg filenavne er afkrydset vil filnavne blive understreget så de ser ud som link på en netside.

Given the present gas crisis in Europe, it must be underlined that Belarus has proved a particularly stable partner as regards the transit of gas supplies to the European Union.
På baggrund af den aktuelle gaskrise i Europa skal det understreges, at Belarus har vist sig som en særdeles stabil partner med hensyn til transit af gasforsyninger til EU.

Two should be underlined: Fairy Tales of Hans Christian Andersen Zur deutschen Übersetzungsproblematik bei Andersen© The Hans Christian Andersen Center, Department for the Study of Culture at the This page was last modified on August 11th 2015.
To bør fremhæves: H.C. Andersens Fortællinger Zur deutschen Übersetzungsproblematik bei Andersen © H.C. Andersen-Centret, Institut for Kulturvidenskaber ved Denne side er senest opdateret den 11. august 2015.

and it should be underlined that Article 2(6) of the Agreement on social policy clearly
og det bør understreges, at det af§ 2, stk. 6, i aftalen om socialog arbejdsmarkedspolitik tydeligt fremgår,

I therefore suggest that silver be underlined, gold have a line above
Jeg foreslår derfor, at man understreger sølv, over-

It has to be underlined however, that there are considerable problems in international comparisons on these indicators,
Det skal imidlertid understreges, at der er betydelige problemer i internationale sammenligninger af disse indikatorer,

the need should be underlined for absolute respect for the rights of the minorities concerned.
det er nødvendigt at understrege to aspekter, og det er dels det urørlige princip om, at de forskellige landes territoriale integritet er ukrænkelig, og dels behovet for en fuldstændig respekt for de pågældende mindretals rettigheder.

Moreover, it must be underlined that imports from Hong Kong continued to be dumped as concluded at recital 25
Desuden skal det påpeges, at importen fra Hongkong stadig blev solgt til dumpingpriser, som konkluderet i betragtning 25,

However, it has to be underlined that religion and politics are highly entangled with each other,
Det skal dog understreges, at religion og politik i allerhøjeste grad er sammenfiltret, og at religionen ofte er noget,

That is underlined by the fact that we live a very limited life here.
Det understreges af, at vi lever meget afgrænset.

This is underlined in the amendments I have tabled together with Mr Maaten.
Dette understreges i de ændringsforslag, hr. Maaten og jeg har stillet.

We need a Community response which is underlined by the principle of solidarity.
Vi har brug for en fællesskabsindsats, der understreges af solidaritetsprincippet.

The elegant, stand-alone appearance is underlined by the design options.
Det elegante, specielle udseende understreges af designvarianterne.

Firstly, one important thing was underlined: transparency.
For det første blev der understreget en vigtig ting, nemlig gennemsigtighed.

The word was underlined in chemistry book where the image was..
Ordet var understreget i kemibogen, hvor billedet lå.

This was underlined by the rapporteur, Mr Szájer.
Det blev understreget af ordfører Szájer.