HAS UNDERLINED in Danish translation

• har understreget
• understregede
• har fremhævet

Examples of using Has underlined in English and their translations into Danish

Georgs Andrejevs has underlined the role played by international organisations in combating AIDS,
Georgs Andrejevs har understreget den rolle, som internationale organisationer spiller for bekæmpelse af aids,

Mr Seeber has underlined that any future climate change regime will have to build on broad participation on all major emitters
Hr. Seeber har understreget, at alle fremtidige ordninger vedrørende klimaændringer, skal være baseret på en bred deltagelse fra alle de store producenter,

as Mr Färm has underlined, the purpose of this debate is to prepare the joint sitting of Parliament, Council and Commission prior to the Council's first reading of the 2003 Budget.
som hr. Färm understregede, at forberede det fælles møde mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen inden Rådets førstebehandling af 2003-budgettet.

I am pleased that Commissioner Barrot has underlined the need to ensure coherence with other policies impacting on international protection,
Jeg glæder mig over, at kommissær Barrot har fremhævet behovet for at sikre overensstemmelse med andre politikker, der har indflydelse på den internationale beskyttelse,

Mr Moreno Sánchez has underlined the need to make progress on all the issues in this wide-ranging agenda,
Hr. Moreno Sánchez har understreget behovet for at gøre fremskridt i alle spørgsmål i denne vidtrækkende dagsorden,

Mr Orlando has underlined, we cannot continue to make progress without agreeing on certain issues which,
som hr. Orlando har fremhævet- hvis vi ikke bliver enige om områder, som vedrører værdierne,

The Prague Summit Joint Declaration of 7 May 2009 establishing the Eastern Partnership has underlined the importance of promoting the mobility of citizens in a secure environment, through visa facilitation and readmission agreements.
I den fælles erklæring af 7. maj 2009 fra topmødet i Prag om det østlige partnerskab understregedes vigtigheden af at fremme borgernes mobilitet i et sikkert miljø gennem aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse.

We have underlined this position with this report.
Vi har understreget denne holdning med denne betænkning.

Many speakers have underlined this.
Mange talere har understreget dette.

In conclusion, time truly matters, as some of you have underlined.
Afslutningsvis er tidsfaktoren virkelig af stor betydning, som nogle af Dem har understreget.

Mr Poettering, Mrs De Sarnez and many others have underlined the importance of involving the citizen in this far-reaching decision.
Hr. Poettering, fru De Sarnez og mange andre har understreget vigtigheden af at involvere borgerne i denne vidtrækkende beslutning.

I fully agree with the Members who have underlined the importance of visa facilitation for the countries of the Western Balkans, including Albania.
Jeg er helt enig med de medlemmer, der har understreget vigtigheden af en lempelse af visumreglerne for landene på det vestlige Balkan, herunder Albanien.

As we have underlined in the White Paper, European governance standards for the collection and use of expertise need to be improved.
Som vi understregede i hvidbogen, er det nødvendigt at forbedre de nye styreformers standarder for indhentning og anvendelse af ekspertviden.

It is an exceptional procedure, as I have underlined in my report, given that the Hague Convention stipulates that only sovereign states can be parties to it.
Der er tale om en ekstraordinær fremgangsmåde- hvilket jeg understreger i betænkningen- som skyldes, at det ifølge Haagerkonventionen kun er suveræne medlemsstater, der kan være kontraherende parter.

The recent terrorist attacks have underlined the need to strengthen
De terrorangreb, der for nylig har fundet sted, har understreget behovet for at styrke

the Czech Republic where I have underlined the necessity to be vigilant in regard to the risk of BSE.
Tjekkiet, hvor jeg understregede behovet for at være årvågne over for risikoen for BSE.

The Council and the European Parliament have underlined the importance of the Decent Work Agenda
Rådet og Europa-Parlamentet har fremhævet betydningen af denne dagsorden for ordentligt arbejde

The recent bombings in Delhi have underlined the serious threat India faces from Islamist terrorism.
Bombningerne i Delhi for nylig har understreget den alvorlige trussel mod Indien fra islamisk terrorisme.

The recent reports and the reactions have underlined the continuing determination of the Member States to improve the health of their public finances.
De seneste rapporter og reaktioner understreger medlemsstaternes fortsatte vilje til at forbedre situationen i deres offentlige finanser.

I think that the interventions have underlined that these concerns remain real
Jeg mener, at indlæggene har understreget, at denne bekymring fortsat er reel