HEBBEN GEWEZEN - vertaling in Engels

• stressed
• have pointed
• have highlighted
• have stressed
• have referred
• have identified
• have indicated
• have noted
• have underlined
• have mentioned
• have emphasized
• emphasised
• have shown

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien hebben zij gewezen op het belang van de regionale integratie als fundament van de econo mische
They also stressed the importance of regional integration as a bedrock for economic

De Ethereum klassieke ontwikkelaar groep hebben gewezen op de eerste medaille aanbiedingen die snel zal worden vergemakkelijkt bij de Ethereum klassieke blockchain.
The Ethereum classic developer group have pointed to initial coin offerings that will quickly be facilitated at the Ethereum classic blockchain.

Talrijke studies hebben gewezen op eventuele gebruikmaking van supplementen die probiotische intestinale bacteriën om te bereiken van de verwachte resultaten van de gezondheid te stimuleren.
Numerous studies have highlighted the potential to use supplements that stimulate probiotic intestinal bacteria to achieve the expected outcomes of health.

Belanghebbenden hebben gewezen op de noodzaak om binnen het ESFS de processen ten aanzien van gegevensuitwisseling tussen het ESRB
Stakeholders have identified a need to improve the processes for dealing with the exchange of data between the ESRB

Anderen hebben gewezen op de noodzaak om meer aandacht te schenken aan hetgeen is overeengekomen
Others have referred to the need to pay more attention to compliance with what is agreed

mevrouw Read hebben gewezen op het verband tussen handel
Mrs Read have stressed the link between trade

Tenslotte hebben zij gewezen op de noodzaak van een dynamisch en duur zaam uitvoerbeleid.
Finally, they stressed the need for immediate implementation of a dynamic and ongoing export policy.

Mallorcaanse keukenmessen van hoge kwaliteit, hebben gewezen op een mango hout draaien,
Mallorcan kitchen knives, have pointed shape with handle wood turning,

Verscheidene EU-rapporten hebben gewezen op het bestaande tekort aan vaardigheden op het gebied van duurzaam toerisme,
Several EU reports have highlighted the existing skills gap in sustainable tourism,

Wij hebben gewezen op de percentages onregelmatigheden die wij twee jaar geleden en vorig jaar hebben vastgesteld.
We have indicated the percentages of irregularities in this connection which we determined last year and the previous year.

Anderen hebben gewezen op de noodzaak dat China welbewust stappen neemt om aan de geldende sociale,
Others have referred to the need for China to consciously build up the standards it operates in relation to social,

Beide partijen hebben gewezen op het belang dat zij hechten aan een voorafgaande coördinatie van hun standpunten bij internationale besprekingen,
Both sides have stressed the impor tance they attach to advance coordination of their approach at international meetings,

Na het invoeren van uw dvd met Windows stationsletter 7 en hebben gewezen op de twee apparaten, terug in CMD en typ het volgende commando.
After you have entered your DVD with Windows drive letter 7 and have identified the two devices, back in CMD and type the following commands.

Bepaalde Lid-Staten hebben gewezen op de gevaren die verbonden zijn aan een ondoordachte opvoering van de capaciteit van de industrie,
Some Member States stressed the dangers of unduly increasing capacity in the industries concerned

Dit voorstel sluit aan bij de evaluaties die hebben gewezen op de behoefte aan meer duidelijkheid
That proposal responds to the evaluations, which have pointed to the need of more clarity

Dit is slechts een van de vele facetten waarop wij in onze verslagen en adviezen hebben gewezen.
This is just one of many facets that we have highlighted in our reports and opinions.

Het pad dat we jullie hebben gewezen… is het enige dat we kennen naar de Boray Canyon.
The path that we have indicated to you is the only one we know leading into the Boray Canyon.

Sommige onderzoekers hebben gewezen op de overeenkomsten tussen polytheïstische mythen en het christelijke verhaal
Some scholars have noted similarities between polytheistic stories of"dying gods"

Veel mensen hebben gewezen op de trage, maar toenemende neergang van de financiële markten in de hele wereld,
Many have referred to the slow, but accelerating, slide of the world's financial markets as

Veel OESO-regeringen hebben gewezen op het belang van het nauwlettend volgen
Many OECD governments have stressed the importance of monitoring