HAVE POINTED - vertaling in Nederlands

• hebben gewezen
• hebben opgemerkt
• gericht hebben
• voren hebben
• hebben puntige

Voorbeelden van het gebruik van Have pointed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In short I believe we have pointed the way to firmly establishing preventive consumer protection in the European Union.
Samenvattend wil ik zeggen dat wij wel de weg gewezen hebben om de preventieve consumentenbescherming in de Europese Unie te verankeren.

The issue of political prisoners remains, however, as several members have pointed out, an extremely important one.
Maar zoals een aantal afgevaardigden al heeft opgemerkt, is het vraagstuk van de politieke gevangenen nog steeds niet opgelost.

once again you have pointed to the right direction.
u weer in de juiste richting hebt gewezen.

Number of long-range nuclear missiles that our two countries have pointed at each other. His goal is not only reducing.
Hij wil niet alleen het aantal kernraketten verminderen… dat onze landen op elkaar gericht heeft.

The responses to the hearing and questionnaire have pointed to the need for greater harmonization of legislation.
In de antwoorden tijdens de hearing en op de vragenlijst wordt gewezen op de noodzaak van meer harmonisatie van de wetgevingen.

Stakeholders have pointed to the lack of collaboration
De stakeholders hebben erop gewezen dat het gebrek aan samenwerking

Many observers have pointed to a reduction in automatic trust in the school
Veel waarnemers hebben erop gewezen dat het automatisch vertrouwen in de school afneemt

Some scientists have pointed to factors other than human interference that may have affected the decline of the Portuguese ibex.
Sommige wetenschappers wijzen op andere factoren dan menselijke activiteiten als oorzaak voor de achteruitgang van deze ondersoort.

Some have pointed to the ongoing discussion on railway issues between Moldova
Sommigen hebben erop gewezen dat de aanhoudende discussies over spoorwegkwesties tussen Moldavië

Some people have pointed to the extreme right potentially being able to create a group with such a small threshold if ever they won enough seats.
Sommige mensen hebben erop gewezen dat, wanneer de drempel zo laag is, extreem rechts mogelijk ooit een fractie zou kunnen vormen, als het ooit genoeg zetels zou halen.

I have pointed him in another direction, but he's going to figure it out soon enough.
Ik wees hem in een andere richting, maar hij gaat dat snel doorhebben.

Com we have pointed in previous posts,
Com we hebben aangegeven in eerdere berichten,

He would have pointed to the frothing demoniacs
Hij zou gewezen hebben op de schuimende demonen

Initial results from the previous study by the research team have pointed towards four connected clusters of factors.
Eerste resultaten uit vorig onderzoek van de onderzoeksploeg wijzen in de richting van vier samenhangende clusters van factoren.

If House would have pointed at you instead of me, you would be the one in here.
Als house jou had aangeduid lag jij hier, in plaats van mij.

he would have pointed to me.
hij zou naar mij wijzen.

This is the second time you have pointed a gun at me, Mr. Ramse.
Dit is de tweede keer dat je een wapen op mij richtte, Mr Ramse.

he would have pointed to me.
hij zou naar mij wijzen.

Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures
Sommige lidstaten hebben gewezen op de noodzaak om de procedures die bij de verschillende richtlijnen betreffende informatie,

Some members have pointed here to a readily discernible distinction between two kinds of Union external action: one working satisfactorily
Enkele leden hebben opgemerkt dat er een zeer voor de hand liggend onderscheid is tussen twee categorieën extern optreden van de Unie: