HAR PEKT in English translation

• have pointed out
• has identified
• have noted
• has highlighted
• have pinpointed
• has pointed out
• is been pointing

Examples of using Har pekt in Norwegian and their translations into English

Red Oak etterlater vanligvis har pekt fliker, mens de av Hvit Oak Tree er avrundet.
Red Oak leaves generally have pointed lobes, while those of the White Oak Tree are rounded.

Vel, som vi har pekt ut elsker vi simpelthen å fråtse oss på casino online,
Well as we have pointed out we simply love to feast upon online casinos,

Som den ungarske mytografen og filologen Károly Kerényi har pekt på,«de fleste kjærlighetsfortellinger om Zevs går tilbake til eldre oldtid som beskriver hans mange ekteskap med gudinner.
As classicist Károly Kerényi points out,"most of the love-stories concerning Zeus originated from more ancient tales describing his marriages with goddesses.

Vi har pekt på den stadig økende bevisstheten
We have pointed to the increase in consciousness

Andre forfattere har pekt på muligheten av sosiale og/eller økonomiske motiver i tillegg til de religiøse i den jødiske borgerkrigen.
Other authors have pointed to the possibility of socioeconomic motives, as well as religious ones, as having been primary drivers of the civil war.

Mange har pekt på at Storbritannias beslutning om å gå ut av EU kan gjøre det lettere å finne felles løsninger framover.
Many observers have pointed to the United Kingdom's decision to withdraw from the EU and argued that this might make it easier to find common solutions.

og forskning har pekt mot dens utbredte bruk om naturlig afrodisiakum.
research has pointed towards its prevalent use as a natural aphrodisiac.

Som den ungarske mytografen og filologen Károly Kerényi har pekt på,«de fleste kjærlighetsfortellinger om Zevs går tilbake til eldre oldtid som beskriver hans mange ekteskap med gudinner.
As Kerényi points out"most of the love-stories concerning Zeus originated from more ancient tales describing his marriages with goddesses.

BildeLang forfallenUnder mottak av forgasseren"Ural-375H" state-Kommisjonen har pekt på de viktigste ulempen av lastebil- mangel på motor utvalg diesel.
PhotoLong overdueDuring the receiving carburetor"Ural-375H" the state Commission pointed out the main drawback of the truck- the lack of engine range diesel.

Mens regjeringsministre har pekt på et truende«internasjonalt nettverk», kan det ikke utelukkes at synderne er nærmere hjemmefra.
While government ministers have pointed to a sinister“international network,” it cannot be ruled out that the culprits are closer to home.

Forskeren J. P. Mallory har pekt på at de befestede bosetningene
Mallory points out that the BMAC fortified settlements such as Gonur

Og Harbage har pekt på en rekke likheter mellom dette stykket
And Harbage pointed to a range of resemblances between the play

Mallorkanske kjøkken kniver høy kvalitet, har pekt på en mango tre snu,
Mallorcan kitchen knives, have pointed shape with handle wood turning,

Hatzfeld har pekt på i 1910 at Samothraki var underlagt Demetrios' bitre, personlige fiende Lysimachus
Hatzfeld pointed out in 1910 that Samothrace was in the possession of Demetrios' bitter personal enemy Lysimachus,

Regnskapsforskere har pekt på kontrasten mellom den påståtte logiske nødvendighet av slik informasjon og det komplekse sett av utilsiktede konsekvenser
Accounting researchers have pointed at the repeated contrasts between the claimed logical necessity to implement such reforms and the complex mess

En gammel spådom har pekt dem ut til å være de utvalgte,”frostens datter” og”visdommens fyrste”, som skal fri verden fra ondskapen.
An old predicition had pointed them out to be the chosen,"the daughter of the freez" and"the count of wisdom", to free the world from the evil.

Tidligere studier har pekt på potensialet i olivenolje i Middelhavet diett i å tilby beskyttelse mot kreft,
Earlier studies have pointed to the potential of olive oil in the Mediterranean diet in offering protection against cancers,

Det er første gang siden 1995 at asylsøkerkurven har pekt nedover, og tall hittil i år tyder på at nedgangen fortsetter i 2004.
It is the first time since 1995 that asyls kerkurven have pointed downwards, and the numbers so far this year suggest to keep all the decline continues in 2004.

Franske historikere har pekt på at det er ingen andre tilfeller i fransk historie hvor kongelige påbud har slike inskripsjoner.
French historians point out that there are no other cases in the French history, when Royal decrees bear such inscriptions.

Diogenes har imidlertid pekt på at det var blant hans kilder stor uenighet over hvem som kunne bli inkludert i listen over de sju.
Diogenes points out, however, that there was among his sources great disagreement over which figures should be counted among the seven.