HEEFT OPGEMERKT - vertaling in Engels

• noted
• has said
• has pointed out
• has noted
• has noticed
• has observed
• has remarked
• has commented
• has mentioned
• is noticed

Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zoals u heeft opgemerkt, we zijn niet uw advocaten.
And as you pointed out, we're not your attorneys.

Zoals de rapporteur heeft opgemerkt, is die vrijstelling vooral van belang voor de tonijn.
As the rapporteur said, it particularly affects tuna.

Iemand heeft opgemerkt dat het om een maatschappelijke keuze ging.
Somebody said that we were dealing with a social choice.

Heeft niemand opgemerkt dat hij vermist is?
No one noticed he's gone?

Heeft niemand opgemerkt dat hij vermist is?
No one noticed he's gone? How could that be?

Helaas, men heeft opgemerkt dat Protective Antivirus 2015 blokkeert.
Unfortunately, it has been observed that Protective Antivirus 2015 blocks.

Men heeft opgemerkt dat de overvloed van chaperonnen vermindert aangezien een organisme veroudert.
It has been noted that the abundance of chaperones decreases as an organism ages.

Zoals u allemaal heeft opgemerkt, is digitale transformatie een hot topic deze dagen.
As you all have seen- Digital transformation is a hot topic these days.

Men heeft opgemerkt dat heterokaryons transcriptional veranderingen bij gebrek aan kernkruising ervoeren.
It has been observed that the heterokaryons experienced transcriptional changes in the absence of nuclear hybridization.

En hij heeft haar opgemerkt.
And he noticed her.

Wat u heeft opgemerkt over de informatiemaatschappij lijkt mij zeer terecht.
I thought what you said about the information society was very good.

Ze heeft zeker opgemerkt dat deze kerel beter is.
She definitely noticed that it's gotten better.

De heer Verhofstadt heeft opgemerkt dat we niet op de taakgroep moeten wachten.
Mr Verhofstadt said that we should not wait for the task force.

Pa heeft het opgemerkt.
Dad noticed it.

Charlie heeft je opgemerkt.
Charlie noticed you!

De FSMA heeft bijvoorbeeld opgemerkt dat oplichters frauduleuze kredietaanbiedingen plaatsen op zoekertjeswebsites.
The FSMA noticed, for instance, that fraudsters place ads on classified advertising websites.

U kunt dit doen binnen 2 maanden nadat u het gebrek heeft opgemerkt.
You can do so within 2 months after you notice the defect.

Ik ben niet de enige van aanzien die u heeft opgemerkt.
I'm not the only one in high places to have noticed you.

Ik moet weten hoe hij het patroon heeft opgemerkt.
I need to know how he spotted the pattern.

Ik wil met name nogmaals benadrukken wat mevrouw Rühle heeft opgemerkt.
In particular, I would like to emphasise once again what Mrs Rühle said.