HAS NOTED - vertaling in Nederlands

• heeft nota genomen
• heeft opgemerkt
• heeft geconstateerd
• heeft kennis genomen
• heeft vastgesteld
• heeft kennisgenomen
• heeft gemerkt
• heeft notitie genomen
• heeft erop gewezen
• akte heeft genomen

Voorbeelden van het gebruik van Has noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council has noted the Commission's report on the state of negotiations with third countries.
De Raad heeft nota genomen van het verslag van de Commissie over de stand van zaken in de onderhandelingen met derde landen.

Parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the Commission's communication presented on blood safety and selfsufficiency.
Het Parlement heeft vastgesteld dat de aanbeveling een logisch vervolg is op de mededeling van de Commissie over de veiligheid van en zelfvoorziening in bloed.

Cozort has noted that"Several of the most prominent Tibetan teachers have long recognized themselves the need to train Westerners as Dharma teachers.
Cozort heeft opgemerkt dat"Verschillende van de meest prominente Tibetaanse leraren zelf al lang de noodzaak hebben erkend om Westerlingen te trainen als Dharmaleraren.

The Council has noted that some Member States of the European Union
De Raad heeft gemerkt dat enkele lidstaten van de Europese Unie

The Committee has noted the contents of the OECD Agreement,
Het Comité heeft kennis genomen van de inhoud van de OESO-overeenkomst,

The Council has noted that it is unable to accept all of the amendments voted by the European Parliament on its common positions concerning the following proposals.
De Raad heeft geconstateerd dat hij niet alle door het Europees Parlement aangenomen amendementen op zijn gemeenschappelijke standpunten kan aanvaarden met betrekking tot de volgende voorstellen.

The Council has noted the prospects outlined in the Commission's communication in the legal sphere,
De Raad heeft nota genomen van de door de Commissie in haar mededeling geschetste perspectieven op gerechtelijk gebied,

The Council has noted that over 300 international observers monitored the elections,
De Raad heeft vastgesteld dat meer dan 300 internationale waarnemers de verkiezingen hebben gevolgd,

The CoR has noted the Commission's intention to establish a dialogue with the other players in civil society, including NGOs.
Het Comité heeft kennisgenomen van de intenties van de Commissie om ook een dialoog te beginnen met de overige actoren in de civiele samenleving, onder meer met de NGO's.

The WNBR Seattle team has noted that some participants have not participated when they saw some photography going on.
Het WNBR Seattle- team heeft opgemerkt dat sommige deelnemers niet hebben deelgenomen aan het fotograferen.

The Committee has noted the report of the Commission on the dialogue with the US authorities in relation to the Sarbanes-Oxley Act.
Het EESC heeft kennis genomen van het verslag van de Commissie over de gesprekken die met de autoriteiten van de VS zijn gevoerd over de Sarbanes-Oxley Act.

The Commission has noted the high number of amendments tabled in addition to the Legal Affairs Committee's report.
De Commissie heeft notitie genomen van het grote aantal amendementen dat in aanvulling op het verslag van de Commissie juridische zaken is ingediend.

The Council has noted the results of the legislative elections published by the Independent Electoral Commission(IEC)
De Raad heeft nota genomen van de door de Onafhankelijke Kiescommissie(CEI) bekendgemaakte resultaten van de parlementsverkiezingen, die weer een

Whereas the Scientific Committee for Food has noted that Aflatoxin B1, even at extremely low doses, causes cancer of the liver
Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft geconstateerd dat aflatoxine B1 zelfs in uiterst lage doses leverkanker kan veroorzaken

The Section has noted that because there is no clear set of priorities, initiatives taken by
De Afdeling heeft vastgesteld dat het ontbreken van een duidelijk beleidskader met prioriteiten ertoe heeft geleid

The Commission has noted that despite all the efforts made the social partners were not able to start negotiations.
De Commissie heeft gemerkt dat, ondanks alle inspanningen, de sociale partners niet in staat waren deze onderhandelingen te openen.

Arun Jaitley, has noted that the authorities does not recognize bitcoin as legal tender.
Arun Jaitley, heeft opgemerkt dat de autoriteiten niet bitcoin herkent als wettig betaalmiddel.

The EESC has noted the various initiatives taken to involve business
Het EESC heeft kennisgenomen van de diverse initiatieven om het bedrijfsleven bij de economische,

The group has noted the recent developments in participation by the social partners in the framing of legislation,
De groep heeft notitie genomen van de recente ontwikkelingen op het gebied van de participatie van werkgevers- en werknemerszijde in het

The ESC has noted the regrettable, tragic accident that has led to the closure of the Mont Blanc tunnel for an unspecified- but certainly long- period.
Het Comité heeft kennis genomen van het betreurenswaardige dramatische ongeval waardoor de Mont-Blanctunnel voor nog onbepaalde, maar in ieder geval lange tijd zal zijn afgesloten.