HAS NOTED in Danish translation

• har bemærket
• har noteret sig
• har konstateret
• har registreret
• har anført

Examples of using Has noted in English and their translations into Danish

The Commission has noted that the Council has supported the continuation of the actions currently carried out under the existing Fiscalis programme.
Kommissionen har noteret sig, at Rådet har støttet fortsættelsen af den indsats, der foregår på nuværende tidspunkt i henhold til det nuværende Fiscalis-program.

In building this magnificent institution, one modern writer has noted, the Alexandrian scholars"started from scratch";
I opbygningen af denne storslåede institution, en moderne forfatter har bemærket, de alexandrinske lærde"startede fra bunden";

The UN's Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) has noted that this change mainly affects the world's poor people.
FN's klimapanel IPCC har konstateret, at disse globale klimaændringer især får konsekvenser for verdens fattige mennesker.

The Commission has noted that several Member States are currently considering setting up their own national resettlement programmes.
Kommissionen har noteret sig, at adskillige medlemsstater i øjeblikket overvejer at indføre egne nationale genbosættelsesprogrammer.

Secretary of State Condoleezza Rice has noted there are rap,
Udenrigsminister Condoleezza Rice har bemærket er der rap,

The Commission has noted that the system introduced by Glaxo Wellcome(GW)
Kommissionen har konstateret, at det dobbeltprissystem, som Glaxo Wellcome(GW) har indført for

the Commission has noted this year that Parliament's resolution tackles a great many issues,
Kommissionen har noteret sig, at Parlamentets beslutning i år vedrører en lang række spørgsmål,

Microsoft has noted that not everyone will want all their pcs to automatically update to IE7 and so….
Microsoft har bemærket, at ikke alle ønsker alle deres pc'er til automatisk at opdatere til IE7 og så….

I see that Mr Poettering has noted what I said, but not what was said to me.
hr. Poettering har noteret sig det, som jeg sagde, men ikke det, der er blevet sagt til mig.

As a leading scholar has noted,"The Western tradition of author as main entry may be said to have originated with Callimachus's Pinakes.
Som en førende forsker har bemærket,"Den vestlige tradition af forfatteren som vigtigste post kan siges at stamme med Callimachuss Pinakes.

The Council has noted that the European Parliament, having been consulted by the Commission,
Rådet har noteret sig, at Europa-Parlamentet, der er hørt af Kommissionen, den 29. oktober

Licensing agreements: the Commission has noted an increasing number of licensing agreements concluded between major brewers.
Licensaftaler: Kommissionen har bemærket, at der indgås et stigende antal licensaftaler mellem større bryggerier.

The Council has noted the Commission's proposal for a legally binding instrument for a horizontal framework for regulatory agencies.
Rådet har noteret sig Kommissionens forslag om et retligt bindende instrument som horisontal ramme for reguleringsorganer.

As the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) has noted, gender equality as a development goal is"unfinished business.
Som Organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling(OECD) har bemærket, er ligestilling som et udviklingsmål en"uafsluttet sag.

The Council has noted the resolution of the European Parliament of September 1986,
Rådet har noteret sig Europa-Parlamentets beslutning fra september 1986, men har foreløbig ikke

The General Affairs Council has noted the consequences of Cyprus' situation,
Rådet(almindelige anliggender) har bemærket konsekvenserne af Cyperns situation, som naturligvis er utålelig,

The European Union has noted the historic changes of the last few months in Indonesia.
Den Europæiske Union har noteret sig de historiske ændringer, der er sket i Indonesien i de seneste få må neder.

The United States has noted the two-prong approach required in the case of the European Union,
USA har bemærket den todelte tilgang, der er nødvendig i tilfælde af EU,

The Commission has noted that the Turkish Minister of Foreign Affairs is looking into the incident and into possible compensation.
Kommissionen har noteret sig, at den tyrkiske udenrigsminister ser på episoden og overvejer en mulig erstatning.

The European Union has noted the results of the presidential election held in the Republic of the Congo(Brazzaville) on 10 March.
Den Europæiske Union har noteret sig resultaterne af præsidentvalget den 10. marts 2002 i Republikken Congo Brazzaville.