NOTERES in English translation

• be noted
• recorded
• quoted
• are listed
• is noted
• are noted
• is listed
• down

Examples of using Noteres in Danish and their translations into English

Der skal noteres forklaringer fra Burke og Samno.
Statements to be taken from yeomen Burke and samno.

Sådan noteres en bachelor fest.
How to note a bachelor party.

Udenlandske aktier noteres for første gang på ICEX. 2006.
Foreign equities listed for the first time on ICEX. 2006.

Det skal også noteres, at vi er eks-SAS-mænd.
I would also like it noted that we are ex-SAS.

Det skal noteres, før vi starter.
I want that on record before we start.

Overdragelsen noteres i de akter, som Harmoniseringskontoret fører over EF-designansøgningen.
The transfer shall be recorded in the files kept by the Office concerning the Community design application.

Vil du noteres på din første dag?
You want to get written up your first day?

En vis fremgang kan noteres, men vi mangler stadig at gøre overordentligt meget.
Some progress can be observed, but there remains so, so much to be done.

Den nye udløbsdato under opbevaring ved 2- 8C skal noteres på kartonen.
The new expiry date at 2-8 C should be noted on the carton.

Fremgangsmåde Projektjournalen udfyldes på den måde, at alle beslutninger noteres.
Procedure The Project Journal is completed in the sense that all decisions will be noted.

Charles, de her Nerd Herd-fakturaer skal noteres i dag.
Charles, I would like to have these Nerd Herd invoices logged today.

Der kan imidlertid også noteres negative faktorer.
There are, however, also a few minus points to be noted.

Selv dr. Oppenheimers opkald noteres.
Even Dr. Oppenheimer's calls are logged.

Jeg… Det skulle bare noteres.
I-- Just want that to go on the record.

skal noteres. Husk, alt der sker.
seemingly unimportant, must be recorded.

Det skal noteres.
I want that noted.

An8}Det skal noteres.
It should be noted.

Fejl og mangler noteres i protokollen.
Deficiencies noted in the protocol.

Projektjournalen udfyldes på den måde, at alle beslutninger noteres.
The Project Journal is completed in the sense that all decisions will be noted.

Såfremt en ægtefælles gæld er uforholdmæssig stor, noteres vedkommendes aktiver som lig nul.
If a spouse is excessively indebted, zero is marked as his/her assets.