NOTERES - oversættelse til Spansk

• observar
• señalar
• se cotizan
• notar
• se registra
• se nota
• observa
• se coticen
• señala
• se cotiza
• se registrará

Eksempler på brug af Noteres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den anvendte dosis skal også noteres.
También se debe registrar la dosis utilizada.

Den nye udløbsdato skal noteres på den ydre karton.
Debe anotar la nueva fecha de caducidad en el embalaje exterior.

Terapeutisk effekt noteres i den første uge af behandlingen.
La eficacia terapéutica se observa durante la primera semana de tratamiento.

Udførelsen af disse prøver skal noteres i' Patientkort'.
La realización de estos análisis debe ser registrada en la Tarjeta de Alerta para el Paciente.

Udførelsen af disse prøver skal noteres i' Patientkortet'.
La realización de estos análisis debe ser registrada en la Tarjeta de Alerta para el Paciente.

Resultaterne bør også noteres i den udleverede patientfolder.
Los resultados deben anotarse también en el cuaderno del paciente que se le ha facilitado.

Udførelsen af disse undersøgelser bør noteres på dit patient-informationskort.
La realización de estos análisis debe ser registrada en la Tarjeta de Información para el Paciente.

Henvisningerne til denne bogfoering noteres i toldoplagets lagerregnskab.
Las referencias de la inscripción se anotarán en la contabilidad de existencias del depósito aduanero.

Har tagvinduer installeret- disse punkter skal noteres.
Tener ventanas de techo instaladas- estos puntos deben ser anotados.

Og hele købsregistreringen skal noteres på skatteordningen.
Y todo el registro de compra debe anotarse en el dispositivo fiscal.

Det er, tror jeg, meget vigtigt, at det noteres skriftligt.
Yo creo que es muy importante que esto se haga constar por escrito.

Spændingen øges, indtil gjorden brister, og brudspændingen noteres.
Deberá aumentarse la tensión hasta que se rompa la correa, y anotar la carga de rotura.

Hvilke vigtige forskelle mellem de to grupper skal noteres?
¿Qué diferencias importantes entre los dos grupos deben notarse?

Maksimal koncentration af lægemidlet noteres efter to timer.
La concentración máxima de la droga se observa después de dos horas.

du allerede kunne gøre, faktisk noteres.
todo lo que ya podría hacer debería notarse.

sådanne trykbeholdere skal noteres i udvælgelsen.
tales recipientes a presión se deben anotar en la selección.

Et ord af forsigtighed bør noteres her.
Una palabra de advertencia debe ser anotada aquí.

Den højeste koncentration i blodet noteres efter 3 timer.
La concentración más alta en la sangre se observa después de 3 horas.

Blandt de mangler kan noteres kun griffins snorken( snorken godt de er i en drøm).
Entre las deficiencias se pueden observar solamente los grifos ronquidos(ronquidos bien que están en un sueño).

Det bør noteres principperne for korrektion af denne tilstand hos personer, der lever med diabetesdiagnose.
Cabe señalar los principios de corrección de esta condición en personas que viven con un diagnóstico de diabetes.