NOTERES - oversættelse til Norsk

• noteres
• bemerkes
• registreres
• skrives
• notert
• legges

Eksempler på brug af Noteres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kontraindikationer og bivirkninger noteres ikke bag bladene.
Kontraindikasjoner og bivirkninger er ikke registrert bak bladene.

Selv chefen skal noteres i loggen, ikke?
Selv sjefen selv, sheriffen, må skrive seg inn i loggen, sant?

Patienter noteres forøget følelsesmæssig labilitet,
Pasienter er registrert økt følelsesmessig labilitet,

Blandt dem noteres allergiske reaktioner,
Blant dem merkes allergiske reaksjoner,

Mobilitet af knoglefragmenter under huden kan noteres.
Mobilitet av beinfragmenter under huden kan bli notert.

og tidspunktet noteres.
tidspunktet for inntak skal noteres.

I dette tilfælde kan barnet noteres.
I dette tilfellet kan barnet bli notert.

SlutdDatoen for 6 månedersperioden med opbevaring ved stuetemperatur skal noteres på produktets karton.
Sluttdatoen for 6 måneders oppbevaring ved romtemperatur bør angis på preparatets eske.

En kontaktnummer til gruppen skal ligeledes noteres.
Et kontaktnummer til gruppens leder må også oppgis.

Den maksimale koncentration af den aktive komponent i blodet noteres efter 0,5-2 timer.
Maksimal konsentrasjon av den aktive komponenten i blodet er notert etter 0,5-2 timer.

Hændelsen skal noteres i kamprapporten.
Slik diskvalifikasjon skal anmerkes i kamprapporten.

kan følgende noteres.
kan følgende bli notert.

sygdommens allergiske karakter noteres.
den allergiske karakteren av sykdommen er notert.

Og mine bidrag skal noteres i udgivne materialer.
For det andre skal mine bidrag bli nevnt i publisert stoff.

Der er flere specielle indikationer, der bør noteres, disse omfatter.
Det er flere spesielle indikasjoner som bør nevnes, disse inkluderer.

og tidspunktet noteres.
Tidspunktet for inntak skal noteres.

Anvendelse af figurativt sprog bør noteres her og fortolkes sammen med lydenheder,
Bruk av figurativt språk bør noteres her og tolkes, sammen med lydenheter,

Det skal også noteres, at en mobilapp for Bitcoin Revolution endnu ikke er udgivet.
Det bør også bemerkes at en mobilapp for Bitcoin Revolution ennå ikke skal lanseres.

Det første gode mærke kan noteres som en familie tur,
Det første gode merket kan noteres som en familie tur,

Tidlige( primære) komplikationer noteres under sygdommen og skyldes spredningen af den inflammatoriske proces til nærliggende væv( lymfadenitis,
Tidlige(primære) komplikasjoner registreres under sykdommen og skyldes spredning av inflammatorisk prosess til nærliggende vev(lymfadenitt,