BE OBSERVED in Danish translation

• observeres
• iagttages
• overholdes
• ses
• bemærkes
• konstateres
• følges
• være opmærksom
• blive overvåget
• holdes under observation
• efterleves

Examples of using Be observed in English and their translations into Danish

and these should be observed.
og disse bør overholdes.

it can be observed.
kan det iagttages.

The only demand the country makes is that its rules and customs be observed.
Det eneste krav, som landet stiller, er, at regler og sædvaner følges.

You will be observed by a health professional during
Du vil blive overvåget af en læge eller sygeplejerske under

The same can be observed in relative terms.
Det samme kan konstateres i relative tal.

They mate from April onwards and may be observed throughout the summer.
De parrer sig fra april og kan ses sommeren over.

The following points should be observed to extend the battery life.
For at opnå en lang batterilevetid, skal man være opmærksom på følgende punkter.

Paediatric patients Neuro-psychological retardation may be observed during mitotane treatment.
Hos pœdiatriske patienter Neuro- psykologisk retardering kan observeres under behandling med mitotan.

After a period of time, the steam distribution inside the cup can be observed.
Efter en tidsperiode kan dampfordelingen inde i koppen overholdes.

Interestingly, this trend can be observed in reality.
Interessant nok kan denne tendens iagttages i virkeligheden.

In the case of shock, the current medical standards for shock-treatment should be observed.
I tilfælde af chok skal de almindelige medicinske standarder for behandling af chok følges.

Patients with hepatic impairment should be observed carefully and the dose reduced if necessary.
Patienter med nedsat leverfunktion bør holdes under nøje observation, og om nødvendigt reduceres dosis.

Two principal, positive trends can be observed.
Der kan først og fremmest konstateres to positive tendenser.

obesity may be observed.
fedme kan observeres.

outer pinna can be observed.
ydre pinna kan ses.

To protective means fullyperformed its function, certain rules for their application should be observed.
Til værnemidler er fuldtudøver sin funktion, skal overholdes visse regler for deres anvendelse.

Here are different applications of food safety tips that can be observed at home.
Her er forskellige anvendelser af fødevarer sikkerhed tip, der kan iagttages i hjemmet.

Elderly or cachectic patients should be observed carefully and the dose reduced if necessary.
Ældre eller kakektiske patienter bør holdes under nøje observation, og om nødvendigt reduceres dosis.

This instrument must also be observed by us.
Instrumentet skal også observeres af os.

anorexia can be observed.
forstoppelse kan anoreksi overholdes.