BE OBSERVED in Dutch translation

• worden waargenomen
• worden opgemerkt
• worden nageleefd
• worden geobserveerd
• worden vastgesteld
• worden gezien
• bekeken worden
• worden gerespecteerd
• worden aangehouden
• worden geëerbiedigd
• worden geconstateerd
• observeren
• worden gevolgd
• te worden genomen
• te zien zijn
• worden opgevolgd
• naleven
• worden ontdekt
• worden verricht
• worden gelet

Examples of using Be observed in English and their translations into Dutch

In bathrooms spacing must be observed in accordance with DIN VDE 0100-701.
In badkamers moeten afstanden worden aangehouden conform DIN VDE 0100-701.

Several bat populations can be observed;
Diverse vleermuis populaties kunnen bekeken worden;

The outcomes will be observed really promptly.
De uitkomsten zullen heel snel worden opgemerkt.

Existing regulations of the vehicle manufacturer must be observed.
De bestaande voorschriften van de motorconstructeur moeten worden nageleefd.

Patients should be observed for at least 15 minutes following MabThera subcutaneous administration.
Patiënten moeten gedurende ten minste 15 minuten na de subcutane injectie van MabThera worden geobserveerd.

Silence must be observed at all times.
Stilte moet ten alle tijde worden gerespecteerd.

A similar effect can be observed in your room.
Een soortgelijk effect kan worden waargenomen in uw kamer.

These Geneva Conventions should be observed.
De Verdragen van Genève moeten worden geëerbiedigd.

A minimum distance to the wall of 50 cm must be observed.
Er moet ten minste een afstand van 50 cm tot de wanden worden aangehouden.

the basic rules of conservation should be observed.
de basisregels voor conservering moeten worden nageleefd.

The results will be observed extremely promptly.
De uitkomsten zullen heel snel worden opgemerkt.

I think I will always be observed in a different way.
Ik zal altijd wel anders bekeken worden.

At surface interval penguins can be observed.
Aan het wateroppervlak kan de Galapagos pinguà ̄n worden gezien.

It can already be observed that human endeavours have caused irreparable harm.
Nu al kan worden geconstateerd, dat het menselijk handelen reeds veel onherstelbare gevolgen heeft gehad.

Fast outcome that could be observed in 2 weeks.
Fast uitkomst die in 2 weken kon worden waargenomen.

For full efficacy a period of at least 3 months must be observed.
Voor een volledige werkzaamheid moet een periode van ten minste drie maanden worden aangehouden.

The exclusions listed below must be observed.
De hieronder genoemde uitzonderingen moeten worden nageleefd.

The outcomes will be observed very promptly.
De resultaten zullen heel snel worden opgemerkt.

But Fitz and I found a place where all their moves could be observed.
Fitz en ik vonden een plek waar al hun bewegingen konden worden gezien.

Fast result that could be observed in 2 weeks.
Fast uitkomst die in 2 weken kon worden waargenomen.