IT NOTED in Danish translation

• det noterede sig
• det bemærkes
• det konstaterer
• den bemærkede
• det bemærkede
• det noterer sig
• det bemærker
• det konstaterede
• den noterede

Examples of using It noted in English and their translations into Danish

It noted the decision by the Constituent Assembly confirming Prince Norodom Sihanouk at the head of the State of Cambodia.
Det noterede sig den forfatningsgivende forsamlings beslutning om at genindsætte Prins Norodom Sihanouk som overhoved for den cambodianske stat.

It noted that 2000 was significant in terms of the number of proposed reforms to improve the management
Det bemærker, at regnskabsåret 2000 var kendetegnet ved mange foreslåede reformer med henblik på at forbedre Kommissionens forvaltning

It noted the Commission's intention to submit an overall report in 1989 on Community cooperation with the Palestinian population
Det noterede sig, at Kommissionen havde til hensigt endnu i 1989 at forelægge det en samlet beretning om Fællesskabets samarbejde med de palæstinensiske befolkningsgrupper

It noted that direct budgetary
Det konstaterede, at direkte budget-

It noted that, while these bodies had certain formal characteristics in common,
Det noterede sig, at selv om disse organer havde visse formelle egenskaber til fælles,

It noted with satisfaction that the Commission proposed to submit practical proposals in the near future.
Det konstaterede med tilfredshed, at Kommissionen om kort tid agter at forelægge konkrete forslag.

It noted the Commission's undertaking to submit the proposal on the recasting of the financial regulation by the end of April 2000.
Det noterede sig, at Kommissionen har forpligtet sig til at forelægge det forslaget til omarbejdning af finansforordnin gen i slutningen af april 2000.

In the area of public procurement it noted the important agreement on the opening-up of the previously excluded sectors of water,
Med hensyn til offentlige indkøb noterer det sig den vigtige aftale om at åbne sektorer, der tidligere har været udelukket,

The patients who used it noted the effectiveness of the drug
De patienter, der brugte det, bemærkede effektiviteten af lægemidlet

i had to go back to the office to have it noted.
jeg måtte gå tilbage til kontoret for at få det bemærket.

from 24 h, It noted an increase in inflammation and edema.
fra 24 h, Det bemærket en stigning i inflammation og ødem.

It noted that the United States had lost 17 trade disputes out of 19 in Geneva this year but that its legislation had not been changed in any way as a result.
Den noterer, at USA har tabt 17 handelsstridigheder ud af 19 i Geneve i år uden al ændre sin lovgivning af den grund.

It noted that since 1976 the Community had supplied India with ECU 1 260 million of development aid,
Den noterede sig, at Fællesskabet siden 1976 havde ydet Indien udviklingsbistand til et samlet beløb af 1 260 mio. ECU, som også omfattede

In June, it noted the installation of General Musharraf as President of Pakistan(7)
I juni noterede den sig indsættelsen af general Musharraf som præsident i Pakistan?

I would like it noted that I never promised to back moving any mental health centers.
Jeg vil gerne have noteret, at jeg aldrig har lovet at få flyttet nogen psykiatriske klinikker.

It noted that certain provisions of the deal appeared too favourable to Arcelor.
Belgien bemærkede, at visse bestemmelser i a alen så ud til at være alt for gunstige for Arcelor.

In addition, it noted the report on the cooperation of the nine countries in the railways sphere.
Herudover har Rådet bemærket rapporten om samarbejdet mellem de ni lande med hensyn til jernbanerne.

It noted with satisfaction all the reparatory work designed to serve as a basis for the Intergovernmental Conference on Political Union.
Det Europæiske Råd noterede sig med tilfreds hed hele det forberedende arbejde, der skal danne grundlag for Regeringskonferencen om Den Politiske Union.

In addition, it noted that the scheme couldnot fall within the second and third paragraph of Article 92.
Desuden blev det bemærket, at ordningen ikke kunne falde ind under artikel 92, stk. 2 og 3.

As it noted in its Opinion on intercultural education,
Som Regionsudvalget påpegede i sin udtalelse om tværkulturel uddannelse,