IT NOTED in French translation

• il a noté
• il a pris note
• il a relevé
• il a constaté
• elle a pris acte
• il a indiqué
• il a souligné
• il prend note
• il a observé
• il a signalé
• il a évoqué
• elle a précisé
• il est noté

Examples of using It noted in English and their translations into French

It noted the conservation measures in force
Il prend note des mesures de conservation en vigueur

It noted concerns raised by NGOs regarding potential restrictions on freedom of expression.
Il a évoqué les préoccupations exprimées par des ONG quant aux limitations potentielles de la liberté d'expression.

It noted with concern that the effectiveness of the Early Intervention Programme for Children with Disabilities has been impeded by a lack of human and financial resources.
Il a observé avec préoccupation que le manque de ressources humaines et financières avait nui à l'efficacité du programme d'intervention précoce en faveur des enfants handicapés.

It noted that full enjoyment of human rights was incompatible with war
Il a souligné que le plein exercice des droits de l'homme était incompatible avec la guerre

However, it noted the National Policy and Regulatory Framework and National Service Standards on early childhood.
Il a signalé, cependant, l'existence de cadres nationaux de politique générale et réglementaires et de normes nationales relatives aux services.

It noted the Advisory Committee's recommendations on the matter
Il prend note des recommandations du Comité consultatif à ce sujet

It noted that the work of APCICT had been adopted
Elle a précisé que les fruits du travail du CAPFTIC avaient été adoptés

It noted also the complicated situation of human rights defenders in the country.
Il a également évoqué la situation compliquée des défenseurs des droits de l'homme dans le pays.

It noted that the Committee had also supported the modernization of Consolidated Resolutions R.E. 1 and R.E. 2.
Il a signalé que le Comité avait par ailleurs apporté son appui pour moderniser les Résolutions d'ensemble R.E.1 et R.E.2.

It noted the common interests of GEO
Il a souligné les intérêts communs du Groupe

It noted the extensive discussion in respect of these topics Annex 7,
Il prend note de la discussion détaillée de ces questions annexe 7,

It noted that the land is heavily mined thus endangering the lives of the people.
Il est noté que les sols sont fortement minés, ce qui met la vie de la population en danger.

It noted that the number of children dropping out at primary
Elle a précisé que le nombre d'enfants abandonnant l'école dans le primaire

It noted the significant reduction in the rates of poverty
Il a évoqué la diminution notable des taux de pauvreté

It noted the lack of awareness of women's rights,
Il a souligné la méconnaissance des droits des femmes,

It noted that the Peace Secretariat widely distributed the web page of the International Day and the Secretary-General's message contained therein.
Il a signalé que le Secrétariat pour la paix avait fait largement la publicité de la page Web consacrée à la Journée internationale et du message du Secrétaire général y figurant.

It noted that addressing impunity
Il a observé que la lutte contre l'impunité

However, it noted that the expectations of the SC-IWC may be much greater than can be achieved.
Il est toutefois noté que les attentes du SC-CBI semblent dépasser de beaucoup ce qui est réalisable.

It noted that it was based on an innovative approach,
Elle a précisé que ce plan était fondé sur une approche novatrice,

It noted particularly the national development plan to fight poverty
Il a signalé en particulier le plan national de développement visant à lutter contre la pauvreté