IT NOTED in Finnish translation

• se pani merkille
• todettiin
• se muistuttaa
• huomauttaa
• se panee merkille

Examples of using It noted in English and their translations into Finnish

In this context it noted the considerable increase in foreign direct investment in Slovakia in 2000.
Tässä yhteydessä se pani merkille suorien ulkomaisten investointien huomattavan lisäyksen Slovakiassa vuonna 2000.

It noted that the preparatory work undertaken collectively has allowed work on this issue to advance significantly.
Se panee merkille, että yhteisesti suoritettu valmistelutyö on mahdollistanut merkittävää edistymistä asiassa.

Mr President, I would like it noted as a matter of urgency that the case of Dr. Ganzert, an attorney from Wels, has been dismissed.
Arvoisa puhemies, kiireellisestä käsittelystä haluaisin huomauttaa, että Welsistä kotoisin olevan asianajaja Ganzertin tapaus hylättiin.

It noted that increasing transparency
Se pani merkille, että avoimuuden lisääntyminen

It noted that several Member States are in the process of adopting such national measures/strategies
Se pani merkille, että useat jäsenvaltiot ovat hyväksymässä tällaisia kansallisia toimenpiteitä

It noted that the cease-fire agreement concluded on 12 March commits the parties to ensure the security of international personnel.
Se pani merkille, että 12. maaliskuuta tehty aseleposopimus sitoo osapuolia varmistamaan kansainvälisen henkilökunnan turvallisuuden.

It noted that the EU/Lebanon ENP Action Plan provides an agreed framework through which the EU can assist the Government in implementing its reform agenda.
Se pani merkille, että EU: n ja Libanonin välinen naapuruuspoliittinen toimintasuunnitelma tarjoaa sovitun kehyksen, jonka avulla EU voi auttaa Libanonin hallitusta panemaan uudistukset täytäntöön.

It noted that the new accession-driven focus of PHARE will ensure that assistance be targeted on pre-accession investment priorities.
Se pani merkille, että PHARE-ohjelman uudella liittymiseen tähtäävällä painotuksella varmistetaan avun kohdentaminen liittymistä edeltäviin sijoitusten painopisteisiin.

It noted the Commission's intention to organise an expert level meeting on overall damage assessment in early 1999,
Se pani merkille komission aikomuksen järjestää vahinkojen kokonaisarviointia koskeva asiantuntijatason kokous vuoden 1999 alussa,

It noted the Commission's intention to present draft mandates next month for the negotiation of agreements on"deep and comprehensive" free trade areas with Egypt,
Se pani merkille komission aikomuksen esittää ensi kuussa ehdotukset valtuutuksiksi"yksityiskohtaisia ja kattavia" vapaakauppa-alueita koskevien sopimusten neuvottelemiseksi Egyptin, Jordanian, Marokon

It noted the Commission's intention to propose a Regulation on foot
Se pani merkille komission aikomuksen tehdä ehdotuksen suu-

It noted the Green Paper from the Commission and the European Space Agency
Se pani merkille komission ja Euroopan avaruusjärjestön vihreän kirjan

It noted the large number of bilateral trade problems outstanding
Se pani merkille monia ratkaisematta olevia kahdenvälisen kaupan ongelmia

It noted the review of the European Union's rapid response concept,
Se pani merkille Euroopan unionin nopean sotilaallisen toiminnan toimintaperiaatteen tarkistamisen,

It noted that more than 90% of world trade was covered
Se pani merkille, että yli 90% maailmankaupasta kuului sopimuksen soveltamisalaan,

For the Directive on Cross-Border Healthcare10, it noted the need to consider the appropriate level of action while applying definitions such as'appropriate care' and'undue delay.
Rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevan direktiivin10 osalta lautakunta huomautti, että on tarpeen harkita asianmukaista toimintatasoa, kun sovelletaan 'asianmukaisen hoidon' ja'kohtuuttoman viivästyksen' kaltaisia määritelmiä.

It noted an increase in the number of daylight hours during the evening of 40% in the south,
Siinä todetaan valoisan ilta-ajan lisääntyvän etelässä 40 prosenttia, maan keskiosissa 30 prosenttia

It noted that European societies are undergoing fast-moving,
Se totesi, että Euroopan yhteiskuntia kohtaavat nopeat

It noted that“Civil society should play the most important role in this dialogue,
Siinä todettiin, että”siviiliyhteiskunnalla olisi oltava keskeisin rooli tässä vuoropuhelussa, jota EU:

It noted that, in this context, signing a new agreement with the Commission had strengthened cooperation between the two institutions.
Se totesi, että uuden yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittaminen komission kanssa on lujittanut komitean ja komission yhteistyötä.