IT IS NOTED in Finnish translation

• on huomattava
• todetaan
• huomautetaan
• huomattakoon
• on pantava merkille
• on havaittu
• on pantu merkille

Examples of using It is noted in English and their translations into Finnish

It is noted that the Court of Auditors did not comment on the level of carryovers and cancellations of appropriations in 2009.
On pantava merkille, että tilintarkastustuomioistuin ei ole huomauttanut määrärahasiirtojen määrästä eikä määrärahojen peruuntumisesta vuonna 2009.

It is noted that the rule that consumer information should be free of charge is not enshrined in most Community provisions,
Huomattakoon, että kuluttajille annettavien tietojen maksuttomuutta ei vahvisteta yleisesti yhteisön säännöksissä, ei edes silloin,

Patients should be transfused with platelets as a preventative measure or if it is noted that they are bleeding out.
Potilaita tulee verensiirtoa verihiutaleiden kanssa ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä tai jos todetaan, että ne vuotavat ulos.

It is noted that this would be an even greater incentive to enhance mutual relations between the European Union
On pantu merkille, että se olisi vielä suurempi kannustin Euroopan unionin ja Moldovan keskinäisten suhteiden edistämiseksi

It is noted that the chairman of the TFR personally examined the scene of the incident,
On huomattava, että TFR: n puheenjohtaja tutki henkilökohtaisesti tapahtumapaikan,

It is noted that for a fee the patient gives tests andis being consulted by doctors outside the general(free) line.
Huomautetaan, että potilas antaa testeistä maksut jalääkärit ovat kuulleet yleisen(vapaan) linjan ulkopuolella.

It is noted in some Member States that the sector is likely to suffer from acute labour shortages(also related to ageing), which in itself will also drive up wage costs.
Joissakin jäsenvaltioissa on havaittu, että ala todennäköisesti tulee kärsimään akuutista työvoimapulasta(myös ikääntymisestä johtuen), joka itsessään lisää myös palkkakustannuksia.

It is noted that Article 37 of Regulation(EC) No 1698/20051 introduced a change as far as concerns the payment calculation.
On pantava merkille, että asetuksen(EY) N: o 1698/20051 37 artiklassa muutetaan tukien laskentaa.

It is noted that the entrance to the embassy is closed, and services will not be provided to visitors.
On huomattava, että suurlähetystön sisäänkäynti on suljettu eikä vieraille tarjota palveluja.

It is noted that with the regular use of maralia, the root increases the power of
Huomautetaan, että maralian säännöllisellä käytöllä juuri lisää sydänlihaksen supistumisvoimaa,

It is noted that a daily dose of 2 X 15 mg/ kg bw is recommended in several SPCs.
On huomattava, että päivittäistä 2 X 15 mg/ painokilo- annosta suositellaan useissa valmisteyhteenvedoissa.

It is noted in this regard that there were over 65,000 eligible auction sales alone in 2010.
On huomattava, että pelkästään vuonna 2010 huutokaupoissa toteutettiin yli 65 000 jälleenmyyntikorvaukseen oikeutettua myyntitapahtumaa.

The benefits have been concretized, it is noted that making the work order to the system takes just a minute.
Järjestelmän hyödyt ovat konkretisoituneet, kun on huomattu, että työtilauksen tekeminen vie järjestelmän avulla vain minuutin.

It is noted above that Lisbon Council set a deadline of 2005 for the implementation of the Commission's Financial Services Action Plan.
Edellä todettiin, että Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti vuoden 2005 määräajaksi, johon mennessä komission laatima rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma on pantava täytäntöön.

It is noted that the growth in renewables can have a direct impact on improving energy security.
Merkille pantavaa on, että uusiutuvien energialähteiden aktiivisempi käyttö voi parantaa välittömästi energiavarmuutta.

It is noted that the supply chains for metals, and for metallic products,
On huomattu, että metallien ja metallituotteiden toimitusketjut ovat usein pitkiä,

In this regard it is noted that on very few occasions have IMO members expressed reservations at the time of adoption,
Tässä yhteydessä mainittakoon, että IMOn jäsenet ovat hyvin harvoin esittäneet varaumia muutoksia hyväksyttäessä

It is noted that the amounts forecast in the 2008 Budget for these headings are within those agreed in the Multiannual Financial Framework 2007-2013.
On huomautettava, että vuoden 2008 talousarvioon kyseisille otsakkeille suunnitellut määrärahat ovat vuosien 2007-2013 monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa.

In the statement, it is noted, however, that Article 5 is applicable only if the strikes against the United States have been directed from abroad.
Kannanotossa kuitenkin täsmennetään, että artikla 5:n mukainen tilanne edellyttää, että iskut Yhdysvaltoja kohtaan on johdettu ulkomailta.

It is noted that the French Republic does not deny that it has not adopted the implementing measures necessary to comply with the Directive.
On todettava, ettei Ranskan tasavalta kiistä sitä. että se ei ole antanut direktiivin noudattamisen edellyttämiä täytäntöönpanosäännöksiä.