MAINITTAKOON in English translation

• including
• mention
• include
• mentioning
• mentioned
• included
• referred

Examples of using Mainittakoon in Finnish and their translations into English

Mainittakoon esimerkiksi parlamentin rakennuksien alikäyttö.
The under-utilisation of Parliament's buildings, for instance.

Jotkut tahot, joista mainittakoon yksinäinen susi Libyan presidentti Gaddafi,
Some, including the maverick President Gaddafi of Libya,

Lopuksi mainittakoon, että Suomi järjesti Helsingissä marraskuun loppupuolella avoimen seminaarin varhaiskasvatuksesta.
Finally, let me mention that Finland organised an open seminar on pre-school education towards the end of November in Helsinki.

He sopivat erilaisista toteutettavista toimista, joista mainittakoon tehostettu yhteistyö asiantuntemuksen jakamiseksi
They agreed on a variety of measures to be taken, including enhanced cooperation to share expertise

Konferenssiin osallistui noin 20 ETSK: n jäsentä, joista mainittakoon päätösistunnossa puhunut ETSK:
The conference was attended by about 20 EESCmembers, including the EESC President,

Otan esille näistä projekteista muutaman, joista mainittakoon ensinnä tiedotuspolitiikka,
I will mention some of these projects. First, there is information policy,

Aloista mainittakoon ympäristökysymykset, oikeus-
These include: environmental issues,

Edistyminen oli merkittävää useilla oikeus- ja sisäasioiden osa-alueilla, joista mainittakoon lainsäädäntötoimet ja toiminnallinen yhteistyö,
Significant progress was made on a whole range of JHA issues, including legislative measures

Mainittakoon samassa yhteydessä, että ilmastonmuutos aiheuttaa myös eläinten terveyteen liittyviä ongelmia.
In parallel, I should mention that we also have problems in animal health which have developed because of climate change.

Esimerkkeinä näistä aloista mainittakoon markkinoille pääsy,
Examples of these areas include market access,

Muita juhlia, joista mainittakoon mainittakoon San Juanin bonit
Other celebrations worth mentioning are the Bonfires of San Juan

Siinä esitetään joukko selviä tavoitteita, joista mainittakoon energian sisämarkkinoiden toiminnan varmistaminen,
It lays down a set of clear objectives, including ensuring the functioning of the single energy market,

Mainittakoon vielä, että tuotepaketti on myös osa pyrkimystä luoda parempi lainsäädännöllinen ympäristö.
Let me mention that the products package is also part of the effort to create a better legislative environment.

Näistä kanavista mainittakoon erityisesti Kaakkois-Euroopan toimittajat,
These channels include, in particular,

Mainittakoon ensinnäkin, että vuoden 2007 talousarvion mukaan komissiolla on 23 198 virkaa.
First of all, it should be mentioned that the 2007 budget provides for 23 198 posts for the Commission.

Heistä mainittakoon"Polidex", joka sisältää antimikrobisten komponenttien lisäksi myös vasokonstriktoria
Among them is worth mentioning"Polidex", which, in addition to antimicrobial components,

Ne ovat potentiaalisia kasvihuonekaasuja, joita käytetään kaikenlaisissa tuotteissa, joista mainittakoon ilmanvaihto- ja ilmajäähdytysjärjestelmät, sammuttimet, rakennusteollisuudessa käytettävä vaahto ja jopa kengänpohjat.
F-gases are potent greenhouse gases that are used in all kinds of products, including air-conditioning and cooling systems, fire extinguishers, foam used in the construction industry and even in the soles of shoes.

Mainittakoon Itä-Timoria vaivaavat ongelmat: siellä on edelleen hyvin levotonta
Mention must be made of the difficulties experienced by East Timor where,

Muista sisäasioita koskevista kohdista mainittakoon keskustelu komission tiedonannosta, joka koskee EU: n sisäisen turvallisuuden strategiaan liittyviä konkreettista toimia.
Other home affairs items included a discussion on the Commission's communication on concrete actions regarding the EU's Internal Security Strategy.

Ongelmista mainittakoon erityisesti tasapaino-ongelmat,
Specific problems include balance and risk of falling