IT IS NOTED in Polish translation

• należy zauważyć
• zauważono
• zauważa się
• odnotowano
• należy zwrócić uwagę
• należy odnotować
• należy zaznaczyć
• zostanie stwierdzone
• stwierdza się
• zaznacza się
• odznaczam się

Examples of using It is noted in English and their translations into Polish

Similarly, it is noted that no detailed information was supplied to allow the Commission to appraise the impact of the latter events on the shipyard's overall work programme either.
Podobnie zauważono, że nie przedstawiono również szczegółowych informacji, które pozwoliłby Komisji na ocenę wpływu omawianych wydarzeń na całkowity plan pracy stoczni.

It is noted that the negative effects of non-traditional graphs include the violation of human biological and social rhythms.
Należy zauważyć, że negatywne skutki nietradycyjnych wykresów obejmują naruszenie ludzkich rytmów biologicznych i społecznych.

Where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice
Jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego

It is noted that the septic tank in the country- the mostcommon way of organizing the sewer system.
Należy zauważyć, że szamba w kraju- najbardziejpowszechnym sposobem organizacji systemu kanalizacyjnego.

It is noted here that pensioners are key customers,
Zauważono tutaj, że emeryci to kluczowi klienci,

It is noted that the EPCG is clearly a subsidy scheme contingent in law upon export performance within the meaning of Article 3(4)(a)
Stwierdza się, iż EPCG jest wyraźnie systemem subsydiowania uwarunkowanym prawnie od wyników wywozu w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit.

Where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice
Jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego

It is noted that the entrance to the embassy is closed,
Należy zauważyć, że wejście do ambasady jest zamknięte,

Trenbolone is an incredibly powerful anabolic steroid as it is noted to be five times stronger than testosterone
Trenbolon jest to niezwykle silny steryd anaboliczny Jak zauważono, aby być pięciokrotnie silniejsze niż testosteron

The correction shall be made by lodging a relevant tax return in which it is noted that this is an adjustment document,
Korekta dokonywana jest poprzez złożenie odpowiedniej deklaracji podatkowej, w której zaznacza się, że jest to dokument korygujący,

At the same time, it is noted that this happened when the child's age began to approach three years.
Jednocześnie należy zauważyć, że stało się tak, gdy wiek dziecka zaczął się zbliżać do trzech lat.

Nevertheless, it is noted that the idea of creation of the independent state on the basis of ethnic sovereignty did not get support of all population of the Belarusian lands.
Jednak, odznaczam się, że idea budowa niezależny państwo na podstawie etniczny suwerenność nie otrzymałem wsparcie wszystek ludność białoruski ziemia.

It is noted that the volume of exports to the Community as derived from Eurostat statistics was very low.
Należy zauważyć, że wielkość wywozu do Wspólnoty zgodnie z danymi Eurostat była bardzo niska.

It is noted in this regard that there were over 65,000 eligible auction sales alone in 2010.
W tym względzie odnotowano, że tylko w 2010 r. doszło do ponad 65 000 kwalifikujących się sprzedaży aukcyjnych.

However, it is noted that the injury margin was considerably lower than the dumping margin
Jednakże odnotowano, że margines szkody jest znacząco niższy niż margines dumpingu,

In this respect, it is noted that the main problem for accepting undertakings from other countries was the risk of circumvention in the form of cross-compensation with other products.
Mając na uwadze powyższe, wskazano, że głównym problemem dotyczącym przyjęcia zobowiązań innych krajów było ryzyko obejścia środków w drodze wzajemnego potrącenia z innymi produktami.

On the official video on YouTube, it is noted that Brian was not available on the day of filming.
Na oficjalnym video na YouTube, jest wzmianka, że Brian nie był dostępny w dzień filmowania.

It is noted that this would be an even greater incentive to enhance mutual relations between the European Union
Wskazuje się, że byłaby to nawet większa zachęta do rozszerzenia wzajemnych stosunków między Unią Europejską a Mołdawią

It is noted that the Agency has made a commitment to reduce the carryover of unspent funds to the following year
Odnotowuję zobowiązanie Agencji do ograniczenia przeniesienia niewykorzystanych środków na następny rok oraz do znacznego zmniejszenia

It is noted that the final budget for 2009 did not include information on the Authority's revenue.
Zauważam, że ostateczny budżet na 2009 rok nie zawiera informacji o dochodach Organu.