IT IS NOTED in Romanian translation

• este de remarcat faptul
• se constată
• observat

Examples of using It is noted in English and their translations into Romanian

It is noted that the greatest tension occurs at the surface of the base,
Este de remarcat faptul că cea mai mare tensiune apare la suprafața bazei,

It is noted that the aqua design is confidently considered the most attractive
Este de remarcat faptul că designul aqua este considerat cu încredere cea mai atractivă

However, it is noted that the age and level of male hormones greatly affect the incidence of adenoma.
Cu toate acestea, se remarcă faptul că vârsta și nivelul hormonilor masculini afectează în mare măsură incidența adenomului.

It is noted that in the design of lighting 2016-2017, there is a tendency to use recessed luminaires
Acesta a observat că iluminatul de proiectare 2016-2017 tendința de a utiliza aparate de iluminat încastrate

It is noted that the growth in renewables can have a direct impact on improving energy security.
Ea subliniază faptul că creșterea producției de energie din surse regenerabile poate avea un impact direct asupra îmbunătățirii securității energetice.

It is noted that the modern design of the kitchen wallpaper is an imitation of finishing under a brick or stone masonry.
Sfaturi utile Acesta a observat că bucătăria modernă de design tapet este o imitație de finisare o cărămidă sau zidărie.

Working with this material does not cause difficulties, it is noted by Internet users in construction forums.
Lucrul cu acest material nu provoacă dificultăți, este remarcat de către utilizatorii de internet în forumurile de construcții.

It is noted that there are no reports(PSURs) on lack of efficacy
De menţionat că nu există rapoarte(rapoarte periodice actualizate privind siguranţa)

It is noted that a daily dose of 2 X 15 mg/ kg bw is recommended in several SPCs.
De menţionat că în unele RCP- uri este recomandată o doză zilnică de 2 X 15 mg/ kg corp.

It is noted here that pensioners are key customers,
Este de remarcat aici că pensionarii sunt clienți-cheie,

At the same time, it is noted that this happened when the child's age began to approach three years.
În același timp, se remarcă faptul că acest lucru sa întâmplat atunci când vârsta copilului a început să se apropie de trei ani.

naught of wet or dry but(it is noted) in a clear record.
verde, fie uscat, care să nu fie amintit într-o Carte desluşită.

Where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended exceed the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of Article 137(3), plus 15%;
Dacă se constată că importurile de orez decorticat efectuate pe întreaga perioadă a anului de comercializare recent încheiat, depăşesc cantitatea anuală de referinţă menţionată la articolul 137 alineatul(3) primul paragraf, plus 15%;

Where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year do not reach the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 242(3), less 15%;
Dacă se constată că importurile de orez decorticat efectuate pe perioada primelor șase luni ale unui an de comercializare nu ating cantitatea de referință parțială menționată la articolul 242 alineatul(3) al doilea paragraf, redusă cu 15%;

Where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 242(3), plus 15%.
Dacă se constată că importurile de orez decorticat efectuate pe perioada primelor şase luni a anului de comercializare depășesc cantitatea de referință parțială menționată la articolul 242 alineatul(3) al doilea paragraf, plus 15%.

Where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended did not reach the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of Article 242(3), less 15%;
Dacă se constată că importurile de orez decorticat efectuate pe întreaga perioadă a anului de comercializare recent încheiat nu au atins cantitatea anuală de referință menționată la articolul 242 alineatul(3) primul paragraf, redusă cu 15%;

It is noted that most of ship owners do not make provision in their operating costs for safe, contained, end-of-life ship disposal
Se constată că majoritatea armatorilor nu prevăd în costurile lor de operare sumele necesare pentru eliminarea navelor scoase din uz în condiţii de izolare

It is noted that some ship owners do not make provision in their operating costs for safe, contained, end-of-life ship disposal
Se constată că unii armatori nu prevăd în costurile lor de operare sumele necesare pentru eliminarea navelor scoase din uz în condiţii de izolare

It is noted that other Angiotensin Receptor Blockers has thrombocytopenia listed as Adverse Drug Reaction(ADR)
De menţionat faptul că alte medicamente blocante ale receptorilor pentru angiotensină au trombocitopenia prezentată ca reacţie adversă(RA)

if these transfers are exchanged in USD, it is noted a more pronounced slowdown in the annual rate(minus 30.6 percent in November 2014),
convertim aceste transferuri în dolari SUA, constatăm o temperare şi mai pronunţată a ritmului anual(minus 30.6 la sută în luna noiembrie 2014), drept consecinţă a