IT IS NOTED in Slovak translation

• je potrebné poznamenať
• treba poznamenať
• poznamenávame
• je známe
• je zaznamenané
• treba uviesť
• je poznamenané
• sa konštatuje
• je potrebné spomenúť
• je potrebné pripomenúť
• treba pripomenúť

Examples of using It is noted in English and their translations into Slovak

According to the statistics, it is noted that around 3 out of ten people are suffering from hypertension worldwide.
Podľa štatistík je potrebné pripomenúť, že približne 3 z 10 ľudí trpia hypertenziou na celom svete.

In some areas of the world it is noted that a certain irrational post-modernity even leads to an animalization of humans
V niektorých oblastiach sveta sa konštatuje, že istá iracionálna postmodernosť privádza priam k animalizácii človeka

It is noted that Article 37 of Regulation(EC)
Treba pripomenúť, že článkom 37 nariadenia(ES)

According to the latest statistics, it is noted that approx 3 out of ten people are suffering from hypertension all across the world.
Podľa štatistík je potrebné pripomenúť, že približne 3 z 10 ľudí trpia hypertenziou na celom svete.

It is noted that the EFTA Surveillance Authority also publishes an annual scoreboard4 which publishes updates on the volume of state aid granted in Iceland,
Treba pripomenúť, že dozorný orgán EZVO uverejňuje ročnú hodnotiacu tabuľku4 s aktualizovanými informáciami o objeme štátnej pomoci poskytnutej na Islande,

In this respect it is noted that the parties were provided sufficient time to comment in accordance with Article 20(5) of the basic Regulation.
V tomto ohľade treba pripomenúť, že stranám bol na predloženie pripomienok poskytnutý dostatočný čas v súlade s článkom 20 ods. 5 základného nariadenia.

It is noted that the ECB was consulted recently on amendments to the Act No 566/1992 Coll.
ECB poznamenáva, že bola nedávno požiadaná o stanovisko k zmene a doplneniu zákona č. 566/1992 Zb.

It is noted for the presence of the Harding Icefield,
Je známa prítomnosťou Harding Icefield,

Use of devices of the DENAS series it is noted in treatment of frustration of mentality, behavior.
Aplikácie série DENAS sú zaznamenané v liečbe duševných porúch, správania.

Riboflavin belongs to the Vitamin B group and it is noted for its ability to activate other nutritional vitamins.
Riboflavín patrí do skupiny B vitamínov a je známy pre svoju schopnosť aktivovať ďalšie vitamíny.

The Commission does not object to this change, however, it is noted that the provisions of Article 38 are pure incentives
Komisia nenamieta proti tejto zmene, poznamenáva však, že ustanovenia článku 38 sú čisté stimuly,

It is noted already that there was widespread castration of slaves in Bengal during Mughal Emperor Jahangir, which had become a widespread practice across India.
Už bolo poznamenané, že kastrácia otrokov v Bengálsku počas vlády mogulského vládcu Džahangíra sa stala široko rozšírenou praxou v celej Indii.

For some women, it is noted as spotting on the panty while others experience bleeding similar to that experienced during regular menstruation.
U niektorých žien je to zaznamenané ako nálepka na spodnú obrúsku, zatiaľ čo iní majú krvácanie podobné tomu, ktoré sa vyskytlo počas pravidelnej menštruácie.

Moreover, it is noted that the NRAs update the relevant information three times per year, which is sufficient
Okrem toho je potrebné poznamenať, že vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií aktualizujú príslušné informácie trikrát za rok,

Moreover, it is noted that not all care products can be used
Okrem toho je potrebné poznamenať, že nie všetky výrobky starostlivosti môžu byť použité

In Russian judicial practice, it is noted that the calculation of lost profits presented by the plaintiff is approximate
V ruskej súdnej praxi sa poznamenáva, že výpočet ušlého zisku predložený žalobcom je približný

Therefore, it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer.
Preto sa poznamenáva, že používanie prevodov hromadných súborov na cezhraničnej úrovni prinesie veľký počet žiadostí o poskytnutie údajov o príkazcovi.

It is noted that in the Scandinavian design, minimal elements of decor decoration,
Si všimol, že škandinávsky dizajn minimum dekoračnými prvkami dizajnu,

It is noted that the growth in renewables can have a direct impact on improving energy security.
Je potrebné konštatovať, že rast v oblasti obnoviteľných zdrojov energie môže mať priamy vplyv na zlepšenie energetickej bezpečnosti.

It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities.
Je potrebné uviesť, že navrhovaná smernica bude pravdepodobne znamenať dodatočné administratívne požiadavky, ktoré budú pre infraštruktúry a príslušné orgány pravdepodobne predstavovať súvisiace náklady.