Examples of using Il a pris note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a pris note de ce qui avait été fait en ce qui concernait le renforcement de la paix,
Il a pris note de ces informations et décidé d'en tenir compte lorsqu'il débattrait de son propre programme de travail.
It took note of this information and agreed to Il a aussi pris note des programmes visant à améliorer la vie des citoyens,
It noted the programmes to improve citizens' life,Il a pris note de plusieurs initiatives en faveur des AfroColombiens
It noted several initiatives regarding Afro-ColombianIl a pris note de plusieurs initiatives positives,
It noted several positive developments,Il a pris note de tous les éléments présentés par l'auteur à l'appui de sa plainte.
Il a également pris note de la protection des droits des femmes offerte par la loi
It noted the legal protection for the rights of womenIl a aussi pris note des offres faites par plusieurs entités de servir éventuellement de nœuds régionaux.
Il a également pris note du fait que le Liban accueillait depuis plusieurs décennies un grand nombre de réfugiés palestiniens.
Furthermore, it noted that Lebanon had hosted a large number of Palestinian refugees for several decades.du Comité RAINWAT de leurs informations, dont il a pris note.
Le Rapporteur spécial remercie l'Etat de Bahreïn pour cette communication, dont il a pris note.
The Special Rapporteur thanks the State of Bahrain for this communication and has taken note of its contents.À sa cent quatrième session, il a pris note du document TRANS/WP.30/2003/17, contenant des renseignements fournis par la Fédération de Russie à ce sujet.
At its one-hundred-and-fourth session, noted document TRANS/WP.30/2003/17 containing information provided by the Russian Federation on the issue.Il a pris note de la proposition tendant à éviter l'emploi de l'expression <<
Il a pris note des préoccupations exprimées par plusieurs délégations concernant la nécessité de maintenir le rôle central des gouvernements tout au long de ce processus.
He took note of the concern expressed by a number of delegations regarding the need to maintain the central role of Governments in the SWAp process.Il a pris note avec satisfaction des mesures prises par le gouvernement pour mieux protéger le droit à la vie.
He has taken note with appreciation of the measures Il a pris note de la conduite à tenir à cet égard en cas de fait nouveau.
The Ministry has taken note of the requirements in this regard in case of any future developments.Il a pris note avec satisfaction de la déclaration prononcée par le Président Gbagbo le 11 avril en espérant qu'elle aura les résultats escomptés.
They took note with satisfaction of the statement by President Gbagbo dated 11 April and called for its implementation.Il a pris note avec satisfaction de la"Déclaration d'Islamabad" adoptée à cette occasion.
It has taken note with appreciation of the"Islamabad Declaration" adopted at that conference.Il a pris note des lettres que lui a adressées le Sous-Secrétaire général
The Committee had noted the content of the letters addressed to it by the Assistant Secretary-GeneralIl a pris note de la nécessité d'aborder la situation du Soudan non seulement au niveau humanitaire
He took note of the need to address the Sudan not only at the humanitarian level,
