Examples of using Conseil a pris note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil a pris note de cette augmentation et a encouragé le secrétariat à achever le recrutement pour pourvoir les autres postes d'ici à la fin de 2006.
The Board noted the increase and encouraged the secretariat to conclude the recruitment process for the remaining positions by the end of 2006.Le Conseil a pris note que, en 2014, le nombre de demandes déposées dans les membres de l'UPOV a pour la première fois dépassé la barre des 15 000.
The Council noted that, in 2014, the number of applications in UPOV members had exceeded 15,000 for the first time.sont nommés par le Secrétaire général et dont le Conseil a pris note.
acting in their expert capacity, appointed Cette activité a fait l'objet de rapports qui ont été présentés au Conseil économique et social et dont le Conseil a pris note.
This activity Le Conseil a pris note du retrait total de la MINURCAT de la République centrafricaine à la date du 15 novembre 2010.
The Security Council has taken note of the complete withdrawal of MINURCAT from the Central African Republic on 15 November 2010.
Le Conseil a pris note avec satisfaction des activités menées par l'Institut dans le cadre des deux principaux groupes de programmes, à savoir.
The Board noted with satisfaction the activities of the Institute carried out under the two major clusters of programmes, namely.Le Conseil a pris note des progrès réalisés par le Gouvernement colombien en vue de garantir le respect des droits de l'homme.
The Council had taken note of progress made by her Government in guaranteeing respect for human rights.Le Conseil a pris note de l'intensification de la coopération entre le Bureau
Le Conseil a pris note avec regret du retrait de la candidature de M. Mazuelos
The Council has acknowledged with regret the withdrawal of Judge Mazuelos' candidatureLe Conseil a pris note du rapport à sa dernière session,
While the Council took note of Le Conseil a pris note avec satisfaction de l'augmentation importante du nombre de demandes admissibles reçues en 1999,
The Board noted with satisfaction the substantial increase in the number of admissible applications received in 1999,Le Conseil a pris note avec satisfaction du large éventail d'activités de coopération technique de la CNUCED,
The Board noted with appreciation the extensive range of UNCTAD technical cooperation activitiesLe Conseil a pris note du retrait total de la Mission de la République centrafricaine à la date du 15 novembre 2010.
The Council has taken note of the complete withdrawal of the Mission from the Central African Republic on 15 November 2010.À sa 1058e séance plénière, le Conseil a aussi pris note du rapport du Groupe de travail sur sa cinquantième-sixième session(TD/B/WP/225)
Also at its 1058th plenary meeting, the Board took note of the report of the Working Party on its fifty-sixth session(TD/B/WP/225)Le Conseil a pris note de ce document et a recommandé à la Conférence générale l'adoption par l'ONUDI des normes IPSAS dans le cadre de l'adoption de ces normes à l'échelle du système des Nations Unies d'ici au 1er janvier 2010.
The Board took note of this document and recommended to the General Conference the adoption of IPSAS by UNIDO, as part of the United Nations system-wide adoption of those standards by 1 January 2010.Le Conseil a également pris note de la signature d'un décret présidentiel autorisant la Commission électorale indépendante à proposer tous ajustements techniques nécessaires au Code électoral dans la perspective des élections de transition.
In addition, the Council took note of the signing of a presidential decree allowing the Independent Electoral Commission to propose technical adjustments to the electoral code for the transitional elections.Le Conseil a pris note de quatre éléments majeurs:
The Council took note of four main aspects:(a)À la 1123e séance plénière, le Conseil a également pris note des conclusions concertées
Also at its 1123rd plenary meeting, the Board took note of and endorsed the agreed conclusionsle 23 juillet, le Conseil a pris note de plusieurs documents soumis au titre des points 14 a, e, g, h et i de l'ordre du jour.
on 23 July, the Council took note of a number of documents submitted under agenda items 14(a),(e),(g),(h) and i.À sa 1088e séance plénière, le Conseil a pris note du quarante-cinquième rapport annuel de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international A/67/17;
At its 1088th plenary meeting, the Board took note of the annual report of the United Nations Commission on International Trade Law at its forty-fifth session A/67/17;
