BOARD HAS NOTED in French translation

• l'organe a noté
• comité a pris note
• comité a constaté
• comité a noté
• comité a relevé
• l'organe a pris note
• l'organe a note
• L'OICS a noté
• comité a signalé

Examples of using Board has noted in English and their translations into French

The Board has noted in recent years useful national and international initiatives to promote professionally sound medical prescription practices.
L'Organe a relevé que des initiatives utiles avaient été adoptées ces dernières années aux échelons national et international pour encourager parmi les médecins des pratiques de prescription plus rationnelles.

The Board has noted that its activities and decisions may affect third parties,
Le Conseil note que ses activités et ses décisions peuvent affecter des tierces parties,

The Board has noted throughout the present report several areas where the financial strain has contributed to weakened internal controls. Specifically, the Board found that.
À plusieurs reprises dans le présent rapport, le Comité a mentionné des domaines dans lesquels les difficultés financières compromettent les contrôles internes, relevant notamment que.

The Board has noted that approximately the same number of Governments(38)
L'Organe a releve qu'environ le meme nombre de gouvernements(38)

In that regard, the Board has noted that safrole appears to be the precursor of choice in North America for illicit manufacture of MDMA,
À cet égard, l'Organe a noté que le safrole semble être le précurseur de choix en Amérique du Nord pour la fabrication illicite de MDMA,

While reviewing information gathered under Operation Purple, the Board has noted with concern the lack of reporting on trafficking from Central and South America.
Tout en examinant les informations réunies dans le cadre de l'Opération“Purple”, l'Organe a noté avec inquiétude le manque d'informations sur le trafic communiquées par les pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

The Board has noted the Commission's efforts to prepare for the end of its mandate,
Le Comité a pris note des efforts que déploie la Commission pour se préparer à la fin de son mandat,

The Board has noted that seizures of potassium permanganate have been steadily declining since the introduction of Operation Purple in 1999,
L'Organe a noté que les saisies de permanganate de potassium avaient régulièrement baissé depuis le lancement de l'Opération“Purple” en 1999, passant de 150

The Board has noted a range of internal control deficiencies such as weaknesses in asset stewardship
Le Comité a constaté tout un ensemble d'insuffisances des contrôles internes, comme des déficiences dans la gestion des actifs

In recent years, the Board has noted an increase in attempts in the region to divert precursors of amphetamine-type stimulants, in particular ephedrine
Ces dernières années, l'Organe a noté une augmentation des tentatives faites dans la région pour détourner des précurseurs de stimulants de type amphétamine,

The Board has noted that generally the Administrations have considered the Board's recommendations seriously
Le Comité a noté que, d'une façon générale, les administrations avaient examiné

Asset management 77. The Board has noted continued problems in asset management with,
Le Comité a constaté que la gestion des biens durables continuait de se heurter à certains problèmes,

The Board has noted that the improvement in the financial position of UNHCR was due mainly to a combination of cost-control measures and foreign exchange gains.
Le Comité a relevé que l'amélioration de la situation financière du HCR était pour l'essentiel imputable tout à la fois à des mesures de contrôle des coûts et à des gains de change.

The Board has noted that several Governments of countries exporting narcotic drugs
L'Organe a noté que les autorités de plusieurs pays exportateurs de stupéfiants

The Board has noted that, as a result of discussions with UNDP,
Le Comité a noté qu'à la suite de discussions avec le PNUD,

The Board has noted improvements in the management of the process
Le Comité a constaté des améliorations dans la gestion de la procédure

The Board has noted the results of a conference organized by the Drug Enforcement Administration of the United States on the theme"Stimulant use in the treatment of ADHD" in December 1996.
L'Organe a pris note des conclusions d'une conférence organisée par la Drug Enforcement Administration des États-Unis sur l'utilisation des stimulants dans le traitement des troubles de l'attention accompagnés d'hyperactivité, en décembre 1996.

The Board has noted, since the 2000-2001 biennium, that the Fund performed yearly contribution reconciliations only after the accounts for the biennium were closed.
À partir de l'exercice biennal 2000-2001, le Comité a relevé que la Caisse ne procédait à des rapprochements qu'une fois par an pour les cotisations et ce, après la clôture des comptes de l'exercice biennal.

While large individual seizures of acetic anhydride continue to be reported, the Board has noted that certain countries that in the past have regularly reported seizures of acetic anhydride did not submit the appropriate information for 1999.
Bien que d'importantes saisies individuelles d'anhydride acétique continuent d'être signalées, l'Organe a noté que certains pays qui, dans le passé, faisaient régulièrement état de saisies d'anhydride acétique n'ont pas fourni les renseignements voulus pour 1999.

With regard to unused leave credits, the Board has noted that at MONUC, there were significant discrepancies in the computation of unused leave balances,
En ce qui concerne les reliquats de congés payés, le Comité a noté qu'à la MONUC, il y avait des divergences considérables dans les méthodes de calcul