TAKING NOTE in French translation

• prenant note
• prenant acte
• en prenant note
• pris note
• prend note
• prendre note
• prend acte
• prendre acte

Examples of using Taking note in English and their translations into French

Taking note also of the Secretary-General's letter of 7 October 1997 S/1997/776.
Prenant note en outre de la lettre du Secrétaire général en date du 7 octobre 1997 S/1997/776.

the initial phrase,"Welcoming further" should be changed to"Taking note of.
Saluant en outre >> doit être remplacé par << Prenant note des.

In the seventeenth preambular paragraph,"Welcoming" should be changed to"Taking note of.
Dans le dix-septième alinéa du préambule, le membre de phrase initial << Se félicitant >> doit être remplacé par << Prenant note.

Any text submitted would begin with the Council's taking note of the report.
Pour commencer, quel que soit le texte présenté, le Conseil prendrait note du rapport.

simply taking note of the evaluation report in 2002.
se contentant de prendre note du rapport d'évaluation en 2002.

In the twentieth preambular paragraph, the words"with appreciation" were deleted after the words"taking note.
Au vingtième alinéa du préambule, les mots << avec satisfaction >> après &lt;< Prenant note >> ont été supprimés.

The Fifth Committee requested advice as to whether"taking note of" the report would indicate approval.
La Cinquième Commission a demandé un avis afin de déterminer si &lt;< prendre note >> du rapport en indiquait l'approbation.

the word"Welcoming" was replaced with the words"Taking note of";
le mot"Welcoming" a été remplacé par les mots"Taking note of";

Taking note of the Advisory Body's evaluation whereby the nominated property justifies Outstanding Universal Value on the basis of criteria(ii)
Prenant note de l'évaluation de l'Organisation consultative selon laquelle le bien proposé pour inscription justifie la valeur universelle exceptionnelle sur la base des critères(ii)

Taking note also of various initiatives on the protection of minors taken by the Hague Conference on Private International Law,
Prenant acte également des diverses initiatives prises en matière de protection des mineurs par la Conférence de La Haye de Droit international privé,

Taking note of the recommendations of the 15th meeting of the CMS Scientific Council(Rome,
Prenant note des Recommandations de la 15éme réunion du Conseil Scientifique de la CMS(Rome,

Welcomes the report of the Transitional Committee(FCCC/CP/2011/6 and Add.1), taking note with appreciation of the work of the Transitional Committee in responding to its mandate given in decision 1/CP.16, paragraph 109;
Accueille avec intérêt le rapport du Comité de transition(FCCC/CP/2011/6 et Add.1), en prenant note avec satisfaction des travaux réalisés par celui-ci comme suite au mandat qui lui a été confié au paragraphe 109 de la décision 1/CP.16;

Taking note of the measures taken by the Government to prevent children under 15 from engaging in domestic work,
Prenant note des mesures déployées par le gouvernement pour empêcher que des enfants de moins de 15 ans

Government of the 27 Member States of the European Union, taking note of the wish expressed by the Czech Republic,
de gouvernement des vingt-sept États membres de l'Union européenne, prenant acte du souhait exprimé par la République tchèque,

While welcoming the existence of the free and compulsory primary education policy and taking note of the challenges faced by the State party in providing education in rural and conflict-affected areas, the Committee remains concerned about.
Tout en se réjouissant qu'il existe une politique en faveur d'un enseignement primaire gratuit et obligatoire et en prenant note des difficultés qu'éprouve l'État partie pour pourvoir à l'éducation dans les zones rurales et les zones touchées par les conflits, le Comité demeure préoccupé par.

Taking note of this multi-faceted reality,
Prenant acte de cette réalité multiforme,

gaining an overview of what the city has to offer and taking note of particular places of interest to return to.
en obtenant un aperçu de ce que la ville a à offrir et en prenant note des lieux d'intérêt particuliers sur lesquels vous voudrez revenir.

Having reviewed the aforementioned declaration, and taking note of the Committee's recommendations,
Après avoir examiné la déclaration susmentionnée et pris note des recommandations du Comité,

the Committee adopted a draft decision taking note of documents A/53/15(Parts I,
la Commission adopte un projet de décision en prenant note des documents A/53/15(Parties I,

agreed conclusions of the Council, Taking note.
les conclusions concertées adoptées par le Conseil, Prenant acte.