TAKING NOTE in Swedish translation

• noterar
• med beaktande
• noterade

Examples of using Taking note in English and their translations into Swedish

After taking note of this comment, the Bureau approved the draft brochure on"EESC priorities during the Belgian presidency of the European Union"
Efter att ha noterat denna kommentar godkände presidiet textförslaget till broschyren"EESK: s prioriteringar under det belgiska EU-ordförandeskapet" och gav sekretariatet i

As regards the Doha Agenda, it is worth taking note of the development areas on which there is consensus,
Vad gäller dagordningen från Doha är det värt att notera de utvecklingsområden där det finns överenskommelser

I congratulate the rapporteur on her comprehensive and cohesive report, which objectively assesses the progress made in implementing the European Action Plan 2004-2010 while at the same time taking note of shortcomings and new data.
väl sammanhållna betänkande där hon på ett objektivt sätt bedömer de framsteg som har gjorts i fråga om genomförandet av den europeiska handlingsplanen för 2004-2010 samtidigt som hon noterar brister och nya uppgifter.

keyboard Funny guy walk down the night street city, free Office work Casual business team taking note during meeting Working at the office on a new design.
Rockband Två arkitekter som i regeringsställning arbetar på modeller tillsammans Stäng sig upp av händer som skriver på datortangentbordet kontorsarbete Tillfälligt affärslag som tar anmärkningen under möte Arbeta på kontoret på en ny design.

the representative from the Council taking note, commit themselves to investigate this individual case
rådets företrädare som antecknar, undersöka detta individuella fall

reinforcing the competitiveness of European industry, and taking note of the extensive consultations
stärka den europeiska industrins konkurrenskraft, och SOM NOTERAR de omfattande samråd

Now that we have gotten the big disclaimer out of the way, there have been a number of changes in Linux 3.0 worth taking note of if you're interested in Linux.
Nu när vi har fått den stora disclaimer ur vägen har det skett ett antal förändringar i Linux 3, 0 värt att notera om du är intresserad av Linux.

experience allows us to identify the best loads to use your vehicles as efficiently as possible whilst taking note of your specific local needs.
utnyttja Era dragbilar så effektivt som möjligt samtidigt som vi noterar era särskilda lokala behov.

Taking note of the Commission estimate that a global financing of EUR 5-7 billion per year for the first three years is needed following an ambitious agreement in Copenhagen,
Europeiska rådet noterar kommissionens bedömning att det kommer att krävas en global finansiering på 5-7 miljarder EUR per år under de första tre åren efter ett ambitiöst avtal i Köpenhamn

Taking note of the need to plan for a broadly neutral fiscal stance in Ireland,
Rådet noterar Irlands behov av att planera för en i stort sett neutral finanspolitik

Taking note of the different views,
Deltagarna noterade de olika synpunkterna

Recalls that nuclear safety is of prime importance for the population of the whole Union and taking note of the Court's recommendations regarding the continuation of funding,
Europaparlamentet påminner om att kärnsäkerhet är ytterst viktigt för befolkningen i hela unionen och noterar revisionsrättens rekommendationer angående den fortsatta finansieringen.

especially by developing a capacity to mediate that is more than just passively taking note of the problems that are afflicting the democracies of certain third countries of the Mediterranean basin,
mycket mer framträdande roll, framför allt genom att utveckla sin medlarroll utöver ett enkelt och passivt noterande av de problem som plågar vissa av demokratierna i några av länderna runt Medelhavet, utan att man tar hänsyn till

we welcome the prudence shown in taking note of the elections in Abkhazia,
samtidigt välkomnar vi den försiktighet som visats i uppmärksammandet av valet i Abchazien,

Reiterates that the actual investment mobilised by EFSI can only be measured at the end of the investment period while taking note that the estimated global multiplier effect of the 606 transactions approved
Europaparlamentet upprepar att de faktiska investeringar som mobiliserats av Efsi endast kan mätas i slutet av investeringsperioden, samtidigt som det noteras att den uppskattade globala multiplikatoreffekten av de 606 transaktioner som godkänts och undertecknats inom ramen

Furthermore, the Council invited the presidency to take the necessary steps to initiate the process with the European Parliament on the Council decision, while taking note of the need for further political negotiations before reaching a final agreement in December 2009 on the complete package setting up a new supervisory structure for the EU.
Dessutom uppmanade rådet ordförandeskapet att vidta de nödvändiga åtgärderna för att inleda förfarandet med Europaparlamentet rörande rådets beslut, samtidigt som det noterade behovet av vidare politiska förhandlingar om det ska vara möjligt att nå en överenskommelse i december 2009 om hela paketet med en ny övervakningsstruktur för EU.

The EESC supports the proposal, taking note of the insufficient technical
EESK noterar bristen på tillräckliga tekniska

A Council statement taking note of the Commission's commitment to review this amount of EUR 16 million in 2005 is agreed;
Överenskommelse om ett uttalande i vilket rådet noterar kommissionens åtagande att se över detta belopp på 16 miljoner euro 2005; ytterligare ett uttalande tillkommer om

adopted instead a set of conclusions taking note, among other things, of the commitments made by Germany
i stället ett antal slutsatser där det bland annat noterade Tysklands åtaganden att uppnå en minskning av det konjunkturrensade underskottet med 0,

The Committee took note of these statements.
Kommittén noterade dessa uttalanden.