TAKING NOTE in Finnish translation

• ottaa huomioon
• pannaan merkille
• panee merkille
• ottaen huomioon
• huomioon ottaen
• pani merkille
• panevat merkille
• pannen merkille

Examples of using Taking note in English and their translations into Finnish

exchange involving civil society organisations should be promoted, taking note of the work of the European Integration Forum,
vuoropuhelua ja tiedon- ja kokemustenvaihtoa niin, että kansalaisyhteiskunnan järjestöt ovat tässä mukana, ottaen huomioon kotouttamista käsittelevän EU:

16 March 2010, and taking note of the Commission's communication of 9 March 2010, it is now necessary to bring a new dynamic to the international negotiation process.
komission 9. maaliskuuta 2010 antaman tiedonannon huomioon ottaen kansainväliseen neuvotteluprosessiin on nyt saatava uutta pontta.

structural policies within the context of Agenda 2000 taking note of the progress reported so far.
Agenda 2000:n puitteissa tehtäviin maa talous- ja rakennepoliittisiin päätöksiin tähänastinen edistyminen huomioon ottaen.

it is worth taking note of the development areas on which there is consensus,
on syytä panna merkille ne kehitysalat, joista on päästy yksimielisyyteen,

Taking note of this finding of the impact assessment study, the proposal for
Direktiiviehdotuksessa on otettu huomioon tämä vaikutusten arvioinnissa havaittu näkökohta

reinforcing the competitiveness of European industry, and taking note of the extensive consultations
Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn vahvistamiseen sekä OTTAA HUOMIOON laajat kuulemiset

will Mrs Bonino in her reply, and the representative from the Council taking note, commit themselves to investigate this individual case and the anomalies in European immigration
voisivatko komission jäsen Bonino vastauksessaan ja muistiinpanoja tekevä neuvoston edustaja sitoutua tutkimaan tätä yksittäistä tapausta

Draw the right arrows in front of you canlearn by trial and error, taking note of the general advice on the selection of an arrow to the shape of the eye,
Piirrä oikeat nuolet edessäsioppia kokeilemalla ja virheellisellä tavalla, huomioimalla yleiset neuvot nuolen valinnasta silmän muotoon,

Therefore the debate on the discharge is important not only in terms of monitoring, but also in terms of correcting errors and taking note of areas where we have failed
Näin ollen vastuuvapautta koskeva keskustelu on tärkeä paitsi seurannan myös virheiden korjaamisen ja niiden alojen huomioon ottamisen kannalta, joilla olemme epäonnistuneet

In fact, taking note of the congestion of its services due to the prior notification system of state agreements likely to cause distortions in trade, and afraid of seeing
Komissio, joka ottaa huomioon, että sen yksiköt ruuhkautuvat kaupankäyntiä vääristäviä yritysten välisiä sopimuksia koskevien ennakkoilmoitusten vuoksi, ja joka pelkää niiden määrän lisääntyvän entisestään uusien jäsenvaltioiden myötä,

However, a Council statement taking note of the Commission's commitment to review this amount of EUR 16 million in 2005 is agreed;
Hyväksytään kuitenkin neuvoston lausuma, jossa pannaan merkille komission sitoumus tarkistaa tätä 16 miljoonan euron summaa vuonna 2005; hyväksytään uusi lausuma,

the EU contribution thereto(May 2003) and taking note of the Commission communication entitled"Towards a United Nations legally binding instrument to promote
ihmisarvon edistämiseksi ja suojelemiseksi ja ottaa huomioon komission tiedonannon"Tavoitteena oikeudellisesti sitova Yhdistyneiden Kansakuntien asiakirja vammaisten oikeuksien

rather a Presidency is to be supported for what it does, for taking note of serious issues affecting major countries of this Community.
puheenjohtajavaltiota on tuettava sen toimissa, jotta voidaan ottaa huomioon yhteisön suuriin valtioihin liittyviä vakavia seikkoja.

Taking note of progress achieved so far,
Ottaen huomioon tähän mennessä saavutetun edistymisen Eurooppa-neuvosto palauttaa mieliin,

to further education and training as well as career opportunities, taking note that where appropriate an adequate gender impact in all measures is desirable to provide more equal opportunities.
viestintätekniikan alalla voivat vaikuttaa jatkn-opintoilun¡a- koulutukseen pääsyyn sekä uramahdollisuuksiin; ottaa huomioon, että kaikkien toimenpiteiden yhteydessä on tarvittaessa toi vottavaa vaikuttaa riittävästi sukupuolijak. itima. in tasapuolisempien mahdollisuuksien tarjoamiseksi.

Taking note of the Commission reports on the impact of enlargement on European Union policies,
Eurooppaneuvosto pani merkille komission kertomukset laajentumisen vaikutuksista unionin politiikkoihin,

In light of the progress achieved so far by Serbia and taking note that Serbia has already reengaged in the dialogue
Serbian tähänastisen edistymisen valossa ja ottaen huomioon, että Serbia on jo käynnistänyt uudelleen vuoropuhelun

the issue of the revision of the Constitutional Treaty, taking note as well of a number of recommendations from the Danish government concerning the protocol relating to the opt-out clauses by which that country benefits with regard to Justice and Home Affairs.
perustuslakisopimuksen sopimuksen tarkistamisesta. Otimme huomioon myös useita Tanskan hallituksen antamia suosituksia, jotka koskevat pöytäkirjaa, johon sisältyvillä oikeus- ja sisäasioita koskevilla poikkeuslausekkeilla Tanskalle on myönnetty erioikeuksia.

The Association Council- having taking note of the positive macroeconomic performance
Assosiaationeuvosto, joka on pannut merkille Slovakian myönteisen makrotaloudellisen kehityksen

Taking note of the steps already taken in this regard, encourage the Government of Angola
Tässä suhteessa jo tapahtuneen edistymisen huomioon ottaen Angolan hallituksen