TAKING NOTE in Greek translation

• λαμβάνοντας υπόψη
• σημειώνοντας

Examples of using Taking note in English and their translations into Greek

Taking note of the European Parliament Resolution 2015/2615,
Λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμα 2015/2615 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

While taking note of the European arrest warrant's success in providing an efficient way to extradite suspects in a border-free EU, the Commission also acknowledges
Η Επιτροπή, αφενός μεν, σημειώνει την επιτυχία του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης ως μέσου για την αποτελεσματική έκδοση των υπόπτων σε μια απαλλαγμένη από εσωτερικά σύνορα ΕΕ,

Taking note of the outcome of Turkey's recent referendum
Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα του πρόσφατου δημοψηφίσματος της Τουρκίας

The Council also addressed a number of insti tutional_guestions, taking note of the report by its Co-Presidents on the outcome of the last meeting of the ACP-EEC Consultative Assembly and the latest meetings of the ACP-EEC Joint Committee(1) and adopting the Annual Report of the Council for 1982.
Το Συμβούλιο ασχολήθηκε επίσης uè ορισμένα θεο^ικά_ζητήματα, σημειώνοντας την έκθεση των Συμπροέδρων του σχετικά με την έκβαση της τελευταίας συνεδρίασης της Συμβουλευτικής Συνέλευσης ΑΚΕ-ΕΟΚ και των τελευταίων συνεδριάσεων της Κοινής Επιτροπής ΑΚΕ-ΕΟΚ() και εγκρίνοντας την Ετήσια Έκθεση του Συμβουλίου για το 1982.

Taking note of challenges, both legal and otherwise, to the measures implemented by Member States under paragraph 1 of this resolution,
Σημειώνοντας τις νομικές και άλλες προκλήσεις για τα μέτρα που εφαρμόζουν τα Κράτη-Μέλη σύμφωνα με την παρ. 1 της παρούσας απόφασης,

the European Parliament and the Council, taking note of the level of payments proposed by the Commission for 2013,
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σημειώνοντας το επίπεδο των πληρωμών που προτείνει η Επιτροπή για το 2013,

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island
Σημειώνοντας την αξιολόγηση του Γενικού Γραμματέα ότι η κατάσταση ασφάλειας στο νησί

the European Parliament, taking note of the level of payments proposed by the Commission for 2013,
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σημειώνοντας το επίπεδο των πληρωμών που προτείνει η Επιτροπή για το 2013,

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island
Σημειώνοντας την εκτίμηση του Γενικού Γραμματέα ότι η κατάσταση όσον

with the EC taking note of the Croatian National Bank's moves to liberalise the issuing of securities on the domestic market by non-residents, investment by non-residents in domestic securities
όπου η ΕΕ σημειώνει τις κινήσεις της Εθνικής Τραπέζης της Κροατίας για την απελευθέρωση της έκδοσης τίτλων της εγχώριας αγοράς από άτομα που δεν διαμένουν στη χώρα, τις επενδύσεις από

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island
Σημειώνοντας την εκτίμηση του Γενικού Γραμματέα ότι η κατάσταση όσον

accompanying her, and supporting her, taking note of what made us different,
την υποστήριζε, σημειώνοντας αυτό που μας κάνει διαφορετικούς

Take note of this day.
Σημειώστε αυτή την ημέρα.

Please take note of the size difference.
Παρακαλώ σημειώστε τη διαφορά μεγέθους.

Reply: The Commission takes note of the ECA final assessment.
Απάντηση: Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την τελική εκτίμηση του ΕΕΣ.

Please take note that the picture is for reference purposes only.
Παρακαλώ πάρτε τη σημείωση ότι η εικόνα είναι για λόγους αναφοράς μόνο.

Take note and come to life!
Πάρτε τη σημείωση και να έρθουν στη ζωή!

Take note: now you can add tables to Notes..
Σημείωσε: Τώρα οι Σημειώσεις δέχονται και πίνακες.

The Americans took note of it and will answer us”, he said.
Οι Αμερικανοί το σημείωσαν και θα μας απαντήσουν σχετικά» είπε.

The Contracting Parties take note of the content of the following act.
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο της εξής πράξης.