TAKING NOTE in Portuguese translation

• tomando nota
• registando
• anotando
• tomar nota

Examples of using Taking note in English and their translations into Portuguese

Give you the responsibility for taking note of everything which can edify the brothers
Eu o encarrego de tomar nota de tudo o que pode edificar os Irmãos

Taking note that regarding ICT and education the following assumptions are widely shared.
Registando que, no que se refere às TIC e à educação, são amplamente partilhados os seguintes pressupostos.

who is listening attentively and taking note of your brand.
que está ouvindo atentamente e tomando nota de sua marca.

Taking note of how this number fluctuates gives you insight on whether your overall strategy or content needs to change or not.
Tomar nota de como esse número flutua dá uma visão sobre se sua estratégia ou conteúdo global precisa mudar ou não.

The Council concluded by taking note of the intention of the Commission to forward its formal proposal for a 5th Framework Programme to the Council in early 1997.
O Conselho concluiu registando a inten o da Comiss o de apresentar ao Conselho uma proposta formal para o 5 Programa-Quadro no in cio de 1997.

the whole industry is taking note- from international banks to backroom start-ups.
toda a indústria está tomando nota- dos bancos internacionais às start-ups de bastidores.

This type of information is known by checking out the psychology of marketing and taking note of the market as well as knowing the right market to focus on to.
Este tipo de informação é conhecido, verificando-se a psicologia de marketing e tomar nota do mercado, bem como conhecer o mercado certo centrar-se sobre a.

While taking note of the many problems facing the process,
Registando embora os numerosos problemas com que se depara o processo,

By taking note at the above scenarios,
Ao tomar nota dos cenários acima,

The Heads of State or Government of the 27 Member States of the European Union, taking note of the wish expressed by the Czech Republic.
Os Chefes de Estado ou de Governo dos 27 Estados‑Membros da União Europeia, registando o desejo expresso pela República Checa.

By taking note of such information, you would have a better idea of what you should do about your condition.
Ao tomar nota dessas informações, você teria uma ideia melhor do que você deve fazer sobre a sua condição.

Responsible for taking note of anything that can edify the Brothers
Encarrego de tomar nota de tudo o que pode edificar os Irmãos

it's worth taking note of the different features of Spyzie.
vale a pena tomar nota das diferentes características de Spyzie.

Akira For much of the world, Akira was when anime first became something worth taking note of.
Akira Para grande parte do mundo, Akira foi quando anime tornou-se primeira coisa vale a pena tomar nota de.

Taking Note of the growing recognition that violations of human rights may constitute a burden for the international community;
REGISTANDO o crescente reconhecimento de que as violações dos direitos do homem podem constituir um fardo para a Comunidade Internacional;

Taking note of the completion of the identification of more than 147 000 applicants to the referendum while regretting the divergences on the issue of three contested tribal groupings;
Toma nota da conclusão da identificação de mais de 147 000 candidatos a participar no referendo, lamentando embora as divergências de três grupos tribais contestados sobre a questão;

The Earth may shake and rumble, but we will be taking note of the affects it may have on its surroundings.
A Terra irá tremer e trovejar, mas tomaremos nota dos efeitos que ela terá no ambiente.

Ministers held a breakfast meeting to discuss the economic situation, taking note of spring economic forecasts from the Commission.
Os ministros participaram num pequeno almoço de trabalho para discutir a situação económica, e tomaram nota das previsões económicas da Primavera apresentadas pela Comissão.

I do not believe that Council officials' taking note of questions can be a substitute for the Council replying correctly.
Não me parece que a anotação das perguntas pelos funcionários do Conselho possa substituir uma resposta do Conselho.

Taking note of student training practices in 2008,
Tendo conhecimento das práticas de formação dos estudantes em 2008,