Examples of using Taking note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Taking note of the ingredients will allow you to perform an elimination diet if necessary.
Prestar atención a los ingredientes te permitirá desarrollar una dieta de eliminación si es necesario.The Chairman then proposed a draft decision taking note of documents A/51/388,
El Presidente propone y la Comisión aprueba un proyecto de decisión en que se toma nota de los documentos A/51/388,Taking note of how your diet is making you feel,
On the proposal of the Chairman the Committee then adopted a draft decision taking note of the report of the Secretary-General contained in document A/52/345.
A propuesta del Presidente, la Comisión aprueba un proyecto de decisión en que se toma nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/52/345.On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of the note of the Secretary-General as contained in document A/C.2/132-E/1997/57.
A propuesta del Presidente, la Comisión aprueba un proyecto de decisión en que se toma nota de la And after taking note of the emergency convening of the Security Council in order to consider the Israeli aggression,
Y tras haber tomado nota de la convocatoria de emergencia del Consejo de Seguridad para examinar la agresión israelí,Informing that the follow-up procedure has come to an end and taking note of the State party acceptance of the LOIPR procedure Recommended action.
En ella Whilst taking note of these recommendations, due consideration to the budgetary and staffing constraints faced by the Organization must be borne in mind.
Al mismo tiempo que se toma nota de estas recomendaciones, Taking note of the complexity of the process involved, one delegation stated
Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 1995/115 of 10 March 1995, approves.
teniendo en cuenta la decisión 1995/115 de 10 de marzo de 1995 de la Comisión de Derechos Humanos, aprueba.While taking note of some training activities mainly addressed at members of the police force,
Aunque se ha tomado nota de algunas actividades de formación destinadas principalmente a los agentes de policía,Observe the Rosca dinner, taking note in your map the order in which each piece is cut and extracted.
Observa atentamente la ceremonia de la Rosca, anotando en tu mapa el orden en el que cada pedazo es cortado y extraído.Informing that the FU procedure has come to an end and taking note of the SP acceptance of the LOIPR procedure.
En ella After taking note of the document, the Committee decided to refer the matter to the Industrial Development Board at its twenty-first session for its consideration.
Después de tomar nota del documento, el Comité decidió remitir el asunto para su examen a la Junta Recommended action: While taking note of the cooperativeness of the State party, a letter should be sent requesting additional, more specific information on certain questions.
Medidas recomendadas: Al While taking note of the goodwill shown by the State party,
Al Sport(MINEPS IV), Taking note.
el Deporte(MINEPS IV), Habiendo tomado nota.He assumed that the Sixth Committee would now adopt a resolution taking note of the Commission's work.
El orador supone que la Sexta Comisión aprobará una resolución para tomar nota de la labor de la CDI.The President of the General Assembly had addressed a letter to the Secretary-General taking note of the communications on the matter which had been received from delegations.
El Presidente de la Asamblea General ha cursado una carta al Secretario General en la que da cuenta de las comunicaciones recibidas de las delegaciones sobre esa cuestión.both a pleasurable and painful process, as it implies"taking note" and imagining other ways of being and relating.
doloroso a la vez porque implica"darse cuenta" e imaginar otros modos de ser y relacionarse.
