WOULD TAKE NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• tomaría nota
• tomará nota
• tome nota
• toma nota

Examples of using Would take note in English and their translations into Spanish

The Chairperson said that the Committee would take note of the suggestion to seek information from UNMIK on the implementation of the Convention in Kosovo
La Presidenta dice que el Comité tomará nota de la sugerencia de solicitar información a la UNMIK sobre la aplicación de la Convención en Kosovo

He hoped that the delegation would take note of the views expressed by members of the Committee at the current meeting,
Confía en que la delegación tome nota de las opiniones expresadas por los miembros del Comité en la reunión

The IGC would take note of and transmit it for the continuation of work on that topic together with the other revised documents in the other thematic areas within the IGC.
El CIG tomará nota y lo transmitirá para la continuación del trabajo sobre ese tema junto con los demás documentos revisados en las otras áreas temáticas dentro del CIG.

Furthermore, the Assembly would take note of the decision by the group of governmental experts to request the Secretary-General to convene the review conference in Geneva within the time-frame 25 September to 13 October 1995.
Además, la Asamblea toma nota de la decisión del grupo de expertos gubernamentales de pedir al Secretario General que convoque la conferencia de examen en Ginebra durante el período de tiempo comprendido entre el 25 de septiembre y el 13 de octubre de 1995.

She hoped the delegation would take note of the Committee's concerns
Espera que la delegación de Nicaragua tome nota de las preocupaciones del Comité

The Government would take note of the Committee's comments regarding data,
El Gobierno tomará nota de las observaciones del Comité relativas a las estadísticas,

said that her delegation would take note of the recommendations of the Committee
dice que su delegación toma nota de las recomendaciones del Comité

It hoped that that Committee would take note of the significant strides it had made
Abriga la esperanza de que el Comité tome nota de los notables adelantos logrados

but the Committee would take note in its concluding observations of the progress made by Uzbekistan.
pero el Comité tomará nota en sus observaciones finales de los avances realizados por Uzbekistán.

In operative paragraph 1 the Assembly would express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report and would take note with interest of his proposals, as well as
En el párrafo 1 de la parte dispositiva la Asamblea expresa su reconocimiento al Secretario General por su amplio informe y toma nota con interés de sus propuestas,

China would definitely submit a draft resolution in which the Council would take note of both reports.
China presentarán con toda certeza un proyecto de resolución en el que el Consejo tomará nota de ambos informes.

which would provide the framework for the Office's work in that regard and would take note of the Convention.
que brindará el marco para la labor de la Oficina al respecto y tomará nota de la Convención.

said that the Council would take note of the recommendations and its decision would be cited when additional funds were sought from donors.
Naciones Unidas para los Derechos Humanos) dice que el Consejo tomará nota de las recomendaciones y su decisión se citará cuando se pidan fondos adicionales a los donantes.

assured the members of the Committee that UNCITRAL would take note of the suggestions made during the Committee's debate.
garantiza a los miembros de la Sexta Comisión que la CNUDMI tomará nota de las sugerencias formuladas durante el debate.

It was to be hoped that the High Contracting Parties to amended Protocol II would take note of the concerns of UNMAS and make use of the annual
El UNMAS espera que las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado tomen nota de sus preocupaciones y aprovechen las conferencias anuales para intercambiar información

the Council would take note of the present report
el Consejo debería tomar nota del presente informe

The Committee hoped that the General Assembly would take note of the draft guidelines
La observadora dijo que el CICR esperaba que la Asamblea General tomara nota de las directrices revisadas

Member States would take note with appreciation of the work done by the United Nations information centres.
los Estados Miembros deberían tomar nota con reconocimiento de la labor realizada por los centros de información de las Naciones Unidas.

with the presence of a guard who would take note of all our words.
con la presencia de un militar que anotaba todo.

The Associate Administrator added that UNDP would take note of the comments made on the subject
El Administrador Asociado agregó que el PNUD tomaría nota de las observaciones formuladas al respecto