TAKING NOTE in Chinese translation

• 注意到
• 考虑到

Examples of using Taking note in English and their translations into Chinese

While taking note of the 1994 law on school inclusion for children with disabilities, the Committee is concerned at the unclear status of implementation of this legislation.
委员会虽然注意到了1994年关于学校招收残疾儿童的法律，但委员会对这一法律的实施情况不明表示关切。

Taking note of the informal event of the General Assembly held on 3 June 2010 on innovative sources of development finance, pursuant to resolution 64/193.
注意到2010年6月3日依照第64/193号决议举行的关于创新型发展筹资来源的大会非正式活动，.

Taking note of them, and perhaps taking some time to address them, may help reduce complications and improve outcomes.
注意这些问题，也许花些时间来解决它们，可能有助于减少并发症和改善结果。

However, rather than taking note that those principles had not been fully realized, the United Nations should focus efforts on more relevant recent outcomes and principles.
但是，联合国没有注意到这些没有充分落实的原则，而是将精力集中在近期更加相关的结果和原则上。

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of document A/53/156-E/1998/78.
根据主席提议,委员会通过关于注意到A/53/156-E/1998/78号文件的决定草案。

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of document A/53/223.
根据主席提议,委员会通过关于注意到A/53/223号文件的决定草案。

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/38 of 19 April 1996, 15/.
LAU注意到^LAu人权委员会1996年4月19日第1996/38号决议,^SUP１５^SUp.

Taking note with appreciation of the monograph on capacity-building in criminal enforcement of environmental law, E/CN.15/1996/CRP.4.
LAU赞赏^LAu地注意到关于环境法刑事执法中能力建设的专题文章,^SUP７５^SUp.

Taking note of the report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, E/CN.15/1996/19.
LAU注意到^LAu秘书长关于死刑和执行保护死刑犯权利的保障措施的报告,^SUP９２^SUp.

Taking note of the report of the Secretary-General on follow-up action taken, E/1996/81.
LAU注意到^LAu秘书长关于采取后续行动的报告,^SUP２０３^SUp.

Taking note of the letters dated 14 September 2010 from the caretaker Government of Nepal and the Unified Communist Party of Nepal(Maoist) to the SecretaryGeneral.
注意到2010年9月14日尼泊尔看守政府和尼泊尔联合共产党(毛主义)写信给秘书长，.

I produced reports that showed how many records were in the system, with both he and the attorney taking note of what I found.
我制作的报告显示系统中有多少记录，他和律师都注意到了我的发现。

Choose anything you basically love to watch, taking note of what your friends find funny too.
选择你最喜欢观看的东西，也记下你朋友发现的有趣内容。

Thirst labs, this year's winners of the Microsoft BizSpark Accelerator competition(always worth taking note of the winners and runners up).
口渴实验室今年是微软BizSpark加速器竞赛的获胜者（总是值得注意获奖者和参赛者）。

Businesses, citizens and policymakers across the country are taking note of the benefits of energy storage.
美国企业、公民和政策制定者都注意到了储能部署的好处。

The UNDP Executive Board has not formally adopted the recommended resource mobilization strategy, simply taking note of the evaluation report in 2002.
开发署执行局没有正式通过所建议的资源调动战略，只是注意到了2002年的评估报告。

The average cost of a data breach is estimated at $1.3 million for enterprises and $117,000 for small businesses, and companies are taking note.
企业数据泄露的平均成本估计为130万美元，小企业的平均成本为117,000美元，公司正在注意。

Notwithstanding this, expectations for change have grown, and in this context I think it is worth taking note of certain efforts.
尽管如此，各国的求变愿望更加强烈。在这方面，我认为，有些努力是值得注意的。

The Conference shall decide on the dates of the sessions of the subsidiary bodies, taking note of the desirability of holding such sessions in conjunction with the sessions of the Conference.
会议应就附属机构的届会会期作出决定，同时考虑到这些届会与缔约方会议届会同时举行的需要。

Taking note of the letter dated 17 June 2007 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner-General.
注意到2007年6月17日联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处咨询委员会主席给主任专员的信，.