Examples of using Toma nota con reconocimiento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dice que su delegación toma nota con reconocimiento de los denodados esfuerzos realizados por la Secretaría por cumplir las tareas que le ha encomendado la Conferencia General
said that his delegation noted with appreciation the strenuous efforts made by the Secretariat to carry out the tasks entrusted to it by the General ConferenceEl Comité toma nota con reconocimiento de que los informes combinados se prepararon mediante un proceso participativo coordinado por un comité interministerial
The Committee notes with appreciation that the combined reports were prepared in a participatory process coordinated by an inter-ministerial committeeToma nota con reconocimiento del"proyecto de directrices sobre descentralizacióncon la secretaría, como se pide en las resoluciones 18/11 y 19/12;">
Aunque toma nota con reconocimiento de la creación del Consejo Nacional de Adopción,
los órganos pertinentes de la OCI y toma nota con reconocimiento del programa especial aprobado por la Cámara Islámica de Comercio
OIC relevant bodies. and noted with appreciation the special programme of the Islamic Chamber of Commerce and Industry to assistEl Comité toma nota con reconocimiento de que el Estado Parte también está cooperando con las organizaciones internacionales
The Committee notes with appreciation that the State party is also cooperating Toma nota con reconocimiento de las actividades realizadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja en la esfera del derecho internacional humanitario,
Takes note with appreciation of the activities undertaken by the International Committee of the Red Cross in the field of international humanitarian law,Si bien el Comité toma nota con reconocimiento de la labor realizada por el Estado Parte en la China continental,
While noting with appreciation the efforts of the State party in mainland China, the Committee isLa delegación del Yemen toma nota con reconocimiento del informe presentado a la Comisión,
Por último, su delegación toma nota con reconocimiento de los documentos de trabajo sobre la cuestión de la retirada del Tratado,
Lastly, his delegation noted with appreciation the working papers on the subject of withdrawal from the NPT,Toma nota con reconocimiento del apoyo constante proporcionado por la Sección de Información Pública de la UNAMSIL a la Comisión Nacional Electoral en la formulación
Notes with appreciation the ongoing support provided by the Public Information Section of UNAMSIL to the National Electoral Commission in designingA la vez que toma nota con reconocimiento de la existencia de un sistema separado de justicia juvenil en el Estado parte,
While noting with appreciation the existence of a separate juvenile justice system in the State party,Toma nota con reconocimiento del Comunicado de la segunda reunión del Consejo Consultivo encargado de la aplicación de la Estrategia para la promoción de la ciencia
Took note with appreciation of the First Communique of the 2nd Meeting of the Consultative Council to implement the Strategy for Developing Science and Technology,su delegación toma nota con reconocimiento de la propuesta de asignar 1.524.500 dólares para el pago de viaje de los representantes de los Estados Miembros que son países menos adelantados.
as coordinator of the least developed countries, his delegation noted with appreciation the proposal to allocate $1,524,500 to cover the travel of representatives of Member States that were least developed.Toma nota con reconocimiento de los resultados de la Reunión Internacional
Notes with appreciation the outcomes of the International MeetingAunque toma nota con reconocimiento de que se ha prestado alguna asistencia a los refugiados
While noting with appreciation that some assistance is provided to refugeesla Comisión de Derechos Humanos toma nota con reconocimiento de esta decisión y espera con interés las conclusiones
in its resolution 2005/63, took note with appreciation of that decision and looked forward to the conclusionsPor otra parte, Ghana toma nota con reconocimiento de la preparación de un proyecto de cooperación técnica, por parte del PNUFID, con miras a fortalecer la capacidad de la Secretaría de la Organización de la Unidad Africana de aplicar su plan de acción para la fiscalización de drogas.
Ghana also noted with appreciation the preparation of a technical cooperation project by UNDCP to strengthen the capacity of the OAU secretariat to implement its plan of action for drug control.El Comité toma nota con reconocimiento de la adopción en 2009 de la Norma Mexicana para la Igualdad Laboral entre Hombres
The Committee notes with appreciation the adoption in 2009 of the Mexican Standard for Occupational Equality between MenEl Grupo toma nota con reconocimiento de los esfuerzos de la ONUDI en la esfera de los programas de capacitación en fomento de la capacidad para las instituciones gubernamentales pertinentes,
The Group took note with appreciation of UNIDO's efforts in the area of capacity-building training programmes for the relevant government institutions,
