NOTES WITH INTEREST IN SPANISH TRANSLATION

• toma nota con interés
• observa con interés
• señala con interés
• constata con interés

Examples of using Notes with interest in English and their translations into Spanish

In this connection the Board notes with interest the provisions relevant to this question proposed for inclusion in the Draft Convention on the Law of the Sea.
A este respecto, la Junta tomó nota con interés de las disposiciones pertinentes a esta cuestión propuestas para su inclusión en el proyecto de convención relativa al derecho del mar.

In this regard, the Committee notes with interest that the draft amendments to the Code of Criminal Procedure seek to maximize the opportunities for the participation of victims arts.
Al respecto, el Comité nota con interés que el proyecto de reforma del Código Procesal Penal procura maximizar las instancias de participación de las víctimas arts.

The Committee notes with interest the recent steps taken with a view to strengthening the institutional framework for the protection of human rights,
El Comité toma nota con interés de las medidas adoptadas recientemente con vistas a fortalecer el marco institucional para la protección de los derechos humanos,

Ombudsman's Office, and notes with interest its areas of competence and its work in respect of migrant workers' rights in the State party.
Defensoría del Pueblo, y nota con interés las competencias y actividades del mismo con relación a los derechos de los trabajadores migratorios en el Estado parte.

The Committee notes with interest the initiatives to allow Uruguayan migrant workers abroad to vote,
El Comité nota con interés las iniciativas para hacer efectivo el voto de los trabajadores migratorios uruguayos en el exterior,

The Committee also notes with interest the decision taken by the Peruvian Government to establish a National Week for the Rights of the Child as well as National Monitoring Committees on the Rights of the Child.
El Comité también toma nota con interés de la decisión del Gobierno del Perú de instituir una semana de los derechos del niño, y un comité nacional de vigilancia de los derechos del niño.

The Committee notes with interest that the State party is under a constitutional obligation to promote the Guaraní language, which is an official language, and the languages of other indigenous and minority groups and to undertake to provide intercultural, bilingual education.
El Comité nota con interés la obligación constitucional del Estado parte de promover la lengua guaraní-- que es una de las lenguas oficiales-- y las de otros pueblos indígenas y minorías, y de emprender una educación bilingüe intercultural.

Notes with interest the initiatives taken by the Republic of Croatia to improve the legislative
Toma nota con interés de las iniciativas adoptadas por la República de Croacia a fin de mejorar el contexto legislativo

Takes notes with interest of the general recommendations of the Board of Trustees relating to the enhancement of the effectiveness of advisory services as reflected in its report(E/CN.4/1995/89/Add.1);
Toma nota con interés de las recomendaciones generales de la Junta de Síndicos relativas al fomento de la eficacia de los servicios de asesoramiento, presentadas en su informe(E/CN.4/1995/89/Add.1);

The Committee notes with interest the way in which the State party has dealt with migration issues under the terms of the National Migration Act of January 2004
El Comité nota con interés la forma en la que el Estado parte ha enfrentado el fenómeno de la migración con las disposiciones de la nueva Ley nacional de migraciones,

The Independent Expert notes with interest and hope, however, the far-sightedness of the chief of staff's moves to provide human rights training to the Armed Forces.
El Experto independiente ha tomado nota con interés y esperanza de las medidas adoptadas por el Jefe de Estado Mayor con miras a formar a las fuerzas armadas en materia de derechos humanos.

The Committee notes with interest the action plan entitled"Re-Conocer:
El Comité nota con interés el Plan de Acción"Re-Conocer,

Notes with interest Commission on Human Rights resolution 2005/70 of 20 April 2005 on human rights
Toma nota con interés de la resolución 2005/70 de la Comisión de Derechos Humanos, de 20 de abril de 2005, sobre derechos humanos

Notes with interest the UNWTO's ongoing participation with various United Nations networks and mechanisms on substantive issues
Toma nota con interés de la participación continuada de la OMT en diversas redes y mecanismos de las Naciones Unidas sobre cuestiones sustantivas

the Special Rapporteur notes with interest the adoption by the Human Rights Council, with respect to Human Rights.">
la Relatora Especial observa con interés la adopción por el Consejo de Derechos Humanos, con respecto a los derechos humanos.">

Also welcomes the work of the United Nations treaty bodies in the promotion of the right to education, and notes with interest the holding, by the Committee on the Rights of the Child, of a general discussion day on
Acoge también con satisfacción la labor que realizan los órganos de tratados de las Naciones Unidas en la promoción del derecho a la educación, y toma nota con interés de la celebración, por el Comité de Derechos del Niño,

The Committee notes with interest the existence and functions of the State Ethnic Affairs Commission created under the State Council as the department in charge of ethnic affairs as well as the fact that the Commission should be headed by a person belonging to an ethnic minority.
Señala con interés la existencia y las funciones de la Comisión de Estado de Asuntos Étnicos que fue creada como departamento dependiente del Consejo de Estado encargado de los asuntos étnicos, así como que la debe presidir alguien de una minoría étnica.

The Council notes with interest the electoral calendar presented by the Congolese authorities
El Consejo observa con interés el calendario electoral presentado por las autoridades congoleñas

The Committee notes with interest the initiatives taken in favour of indigenous communities in the Nahuizalco municipality,
El Comité constata con interés las iniciativas adoptadas para favorecer a las comunidades indígenas en el municipio de Nahuizalco,

Finally, the Special Rapporteur notes with interest, among the many activities of the CIDA,
Por último, la Relatora Especial señala con interés, entre las numerosas actividades de el CIDA,