NOTES WITH DEEP IN SPANISH TRANSLATION

• observa con profunda
• toma nota con profunda
• observa con honda
• señala con profunda
• observa con grave
• constata con profunda
• observa con profundo
• toma nota con honda

Examples of using Notes with deep in English and their translations into Spanish

The Council notes with deep concern the high level of casualties which the Force has suffered
El Consejo toma nota con grave preocupación de las innumerables bajas que ha sufrido la Fuerza,

the Committee notes with deep regret the acknowledgment by the State party in its report that violations of the right of the child to protection from torture
el Comité observa con profunda preocupación el reconocimiento por el Estado parte en su informe de que todavía se producen violaciones del derecho

The Security Council notes with deep concern disturbing reports of increased incursions into Rwanda from neighbouring countries,
El Consejo de Seguridad toma nota con profunda preocupación de las inquietantes informaciones de que han aumentado las incursiones en Rwanda desde países vecinos

It is important to point out that the Special Rapporteur notes with deep concern the situation of great vulnerability experienced by women
Es importante señalar que la Relatora Especial observa con profunda preocupación, la situación de alta vulnerabilidad enfrentada por mujeres

The Committee notes with deep concern that in a number of cases the maintenance of the Expiry Law effectively excludes the possibility of investigation into past human rights abuses and thereby prevents the
El Comité observa con honda preocupación que en algunos casos el hecho de mantener la Ley de Caducidad excluye de manera efectiva la posibilidad de investigar casos pasados de violaciones de derechos humanos

The Special Representative notes with deep concern the statement,
El Representante Especial toma nota con profunda inquietud de la afirmación,

The Committee notes with deep concern the high number of accidents owing to inadequate health
El Comité observa con profunda preocupación el elevado número de accidentes debido a las inadecuadas normas de seguridad

The Security Council, however, notes with deep concern the resurgence of unconstitutional changes of government,
No obstante, el Consejo de Seguridad observa con profunda preocupación el resurgimiento de cambios inconstitucionales de gobierno,

The Committee notes with deep concern the comments made by the International Trade Union Confederation(ITUC)
La Comisión toma nota con profunda preocupación de los comentarios de la Confederación Sindical Internacional(CSI) de 4

The Committee notes with deep concern that in spite of the zero tolerance policy for human rights violators declared by the President in 2009,
El Comité señala con profunda preocupación que, si bien en 2009 el Presidente proclamó una política de tolerancia cero frente a los culpables de violaciones de los derechos humanos,

The Committee notes with deep concern the persistence of widespread poverty in the country
El Comité observa con honda preocupación la persistencia de la pobreza generalizada en el país

The Committee notes with deep concern that, as recognized in the State party's report, family disintegration,
El Comité observa con grave preocupación que, como se ha reconocido en el informe del Estado Parte,

Notes with deep concern the existence of millions of Afghan refugees,
Observa con profunda preocupación la existencia de millones de refugiados afganos,

The Security Council notes with deep satisfaction the signature of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(The Treaty of Pelindaba) on 11 April 1996 in Cairo,
El Consejo de Seguridad toma nota con profunda satisfacción de la firma del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África(el Tratado de Pelindaba)

The Committee notes with deep concern the de facto discrimination against internal migrants in the fields of employment,
El Comité observa con profunda inquietud la discriminación de facto de los migrantes internos en materia de empleo,

Notes with deep concern that Afghanistan is on the brink of a great human tragedy
Observa con grave preocupación que está por producirse una gran tragedia en el Afganistán

The Security Council notes with deep concern that no significant progress has yet been achieved towards a comprehensive political settlement of the conflict,
El Consejo de Seguridad toma nota con profunda preocupación de que aún no se ha hecho ningún progreso sustantivo hacia un arreglo político general del conflicto,

The Committee notes with deep concern the large number of landmines which remain spread out across the country, causing many deaths
El Comité toma nota con honda inquietud del gran número de minas terrestres que siguen diseminadas por todo el país

And notes with deep concern his conclusion that he is unable to report concrete progress,
Y toma nota con profunda preocupación de su conclusión de que no puede informar sobre progresos concretos,

The Committee notes with deep concern that corporal punishment is permissible under the State party laws
El Comité observa con profunda preocupación que los castigos corporales están permitidos según las leyes del Estado Parte