NOTES WITH GRAVE IN SPANISH TRANSLATION

• observa con grave
• observa con gran
• toma nota con profunda
• observa con profunda
• señala con grave
• toma nota con grave
• toma nota con honda

Examples of using Notes with grave in English and their translations into Spanish

Notes with grave concern that situations of extrajudicial,
Observa con grave preocupación que los casos de ejecuciones extrajudiciales,

Notes with grave concern the ongoing situation in the Turks
Observa con grave preocupación la situación actual en las Islas Turcas

Despite fragmented achievements identified above, the Committee notes with grave concern that in general the situation of children in conflict with the law remains of concern in most of the 55 States parties whose reports were considered during the period under review.
Pese a los logros parciales que acaban de reseñarse, el Comité observa con gran inquietud que, en general, la situación de los niños en conflicto con la justicia sigue siendo preocupante en la mayoría de los 55 Estados Partes cuyos informes fueron examinados durante el período considerado.

The Committee notes with grave concern that, despite the State party's efforts,
El Comité toma nota con profunda preocupación de que, pese a los esfuerzos del Estado parte,

The Special Representative notes with grave concern an increase in the number of reports of serious human rights abuses against defenders and a notable shift away from low-level targeting,
La Representante Especial observa con grave preocupación el aumento registrado en el número de informes de graves abusos de los derechos humanos cometidos contra defensores, y la menor frecuencia

The Expert notes with grave concern that the patterns of alliances observed in the past between the security forces and non-State armed groups to defend a
El Experto observa con gran preocupación que en el oeste del país estén reproduciéndose los esquemas de alianzas observados en el pasado entre las fuerzas de seguridad

Notes with grave concern the Mission's critical fuel levels,
Observa con grave preocupación el nivel crítico de las reservas de combustible de la Misión,

Notes with grave concern the recent reports of summary executions of prisoners in Taliban-held areas in the north of Afghanistan, which have been denied by the Taliban, and calls upon the Taliban to cooperate
Toma nota con profunda preocupación de los informes recientes acerca de ejecuciones sumarias de prisioneros en las zonas controladas por los talibanes en el norte del Afganistán, que han sido negadas por los talibanes,

The Conference notes with grave concern that negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear-arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict
La Conferencia observa con profunda preocupación que aún no han comenzado las negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana

The Committee notes with grave concern that the Status Law of 1952 authorizes the World Zionist Organization/Jewish Agency
El Comité observa con gran preocupación que la Ley sobre la condición jurídica de 1952 autoriza a la Organización Sionista Mundial/Agencia Judía

Notes with grave concern the continues sufferings to the people of Somalia,
Observa con grave preocupación que el pueblo de Somalia, especialmente las mujeres

The Security Council notes with grave concern, however,
El Consejo toma nota con honda preocupación, sin embargo,

The Committee notes with grave concern that certain groups of children are at a particularly higher risk of being sold
Observa con grave preocupación que determinados grupos de niños corren un riesgo especialmente mayor de ser vendidos

Notes with grave concern the financial situation facing UNFPA in fulfilling its leadership role as outlined above and the critical need
Observa con grave preocupación la situación financiera que enfrenta el FNUAP en el desempeño de su función rectora con arreglo a lo señalado anteriormente

Bis. The Conference notes with grave concern the nuclear collaboration among certain nuclear-weapon States
Bis. La Conferencia observa con grave preocupación la colaboración nuclear entre ciertos Estados poseedores de armas nucleares

The Committee notes with grave concern that with the repeal of CAP and cuts in social assistance rates,
El Comité observa con grave preocupación que con la anulación del Plan de Asistencia Pública del Canadá

Notes with grave concern that violations of the rights of the child are being committed in the Syrian Arab Republic,
Observa con gran preocupación que se están cometiendo violaciones de los derechos del niño en la República Árabe Siria,

In particular, the Committee notes with grave concern reports from many sources concerning the high incidence of summary executions,
En particular, el Comité toma nota con profunda preocupación de los informes, procedentes de múltiples fuentes, sobre el alto número de ejecuciones sumarias,

Notes with grave concern that the Government of Myanmar has failed to review its legislation, to cease to inflict the practice of forced labour on its people
Observa con profunda preocupación que el Gobierno de Myanmar no ha revisado su legislación para dejar de imponer a su pueblo la práctica de los trabajos forzosos

Notes with grave concern the existence of specific national policies
Toma nota con profunda preocupación de la existencia de políticas y prácticas nacionales específicas