NOTES WITH PARTICULAR IN SPANISH TRANSLATION

• observa con especial
• observa con particular
• toma nota con especial
• nota con particular
• señala con especial

Examples of using Notes with particular in English and their translations into Spanish

Likewise, Bolivia notes with particular interest, and commends, the peace process in the Middle East,
Asimismo, Bolivia alienta y observa con particular interés los procesos de paz en el Oriente Medio,

The Committee notes with particular appreciation the increased attention being paid to children in armed conflict by the Security Council,
El Comité observa con especial satisfacción la creciente atención que el Consejo de Seguridad presta a la cuestión de la participación de niños en los conflictos armados,

The Committee notes with particular concern the absence of special legislation on violence against women
El Comité toma nota con especial preocupación de la ausencia de leyes especiales sobre la violencia contra las mujeres

My delegation notes with particular satisfaction that the decision to amend article VI of the Statute, which has been
Mi delegación observa con particular satisfacción que la decisión tendiente a enmendar el artículo VI del Estatuto,

the Committee notes with particular satisfaction the amendment to the Constitution to incorporate the prohibition of torture
el Comité observa con especial satisfacción la enmienda de la Constitución para incluir la prohibición de la tortura

The Committee notes with particular interest the information provided by the State party on the creation of a new Ministry for Cooperation
El Comité observa con especial interés la información proporcionada por el Estado parte sobre la creación de un nuevo Ministerio para la Cooperación

The Committee notes with particular satisfaction that the written replies were prepared in consultation with various entities,
El Comité observa con particular satisfacción que las respuestas escritas se prepararon en consulta con diversas entidades, entre ellas organizaciones no gubernamentales,

The Security Council notes with particular concern that the worsening of tension is resulting in a deterioration of the food situation for the civilian population
El Consejo de Seguridad observa con especial preocupación que el agravamiento de la tensión está provocando un empeoramiento de la situación alimentaria de la población civil

The Committee notes with particular concern the slow progress in investigating the whereabouts of the remaining cases of children associated with the TMVP and the allegations of government officials'
El Comité observa con particular inquietud la lentitud de los progresos hechos en la investigación del paradero de los casos pendientes de niños vinculados al TMVP

The Committee notes with particular concern that many evictions occur on account of minimal arrears of rent,
El Comité observa con especial inquietud que muchos desalojos se producen debido a retrasos mínimos en el pago de los alquileres,

annex I), and notes with particular concern the Abkhaz military exercise conducted in November 2000;
anexo I), y observa con particular preocupación los ejercicios militares realizados por Abjasia en noviembre de 2000;

OHCHR-Colombia notes with particular concern breaches of the principle of distinction in the hostilities perpetrated by guerrilla groups,
La oficina en Colombia observó con particular preocupación la infracción al principio de distinción en la conducción de hostilidades por los grupos guerrilleros,

The preambular part of the draft resolution also notes with particular interest the initiatives taken in various regions,
En el preámbulo del proyecto de resolución también se observan con particular interés las iniciativas adoptadas en diversas regiones,

The Committee also notes with particular concern information according to which young girls are at risk of abuse when commuting to school and at the school arts.
El Comité también toma nota con particular preocupación de la información según la cual las niñas pequeñas corren el riesgo de ser sometidas a abusos al ir a la escuela

The Committee also notes with particular concern information according to which young girls are at risk of abuse when commuting to school and at the school.
El Comité también toma nota con particular preocupación de la información según la cual las niñas pequeñas corren el riesgo de ser sometidas a abusos al ir a la escuela

The preamble also notes with particular interest the initiatives taken in various regions,
En el preámbulo también se observan con especial interés las iniciativas adoptadas en distintas regiones,

The Committee notes with particular concern the high vulnerability of girls in child labour
El Comité nota, con especial preocupación, la gran vulnerabilidad de las niñas que realizan trabajo infantil

The Committee notes with particular concern the absence of a comprehensive body of subsidiary legislation
El Comité observa con especial preocupación que no haya un cuerpo amplio de legislación subsidiaria

activities of other human rights treaty bodies and notes with particular interest the intention of the Committee on Economic, Social
actividades de otros órganos de los derechos humanos creados en virtud de tratados y observa con particular interés la intención del Comité de Derechos Económicos,

The Special Rapporteur notes with particular concern reports of attempts to inhibit independent coverage of the conflict in Afghanistan by Al Jazeera, a leading independent
El Relator Especial observa con especial preocupación las noticias sobre los intentos de reprimir la información independiente del conflicto del Afganistán por Al Yazira,