NOTES WITH INTEREST in Dutch translation

• neemt met belangstelling kennis
• neemt met belangstelling nota
• neemt met belangstelling akte
• constateert met belangstelling

Examples of using Notes with interest in English and their translations into Dutch

The Commission is aware that at the beginning of 1997 Hong Kong will become a special administrative region and notes with interest the guarantees on which agreement has been reached in the Joint Declaration.
De Commissie stelt vast dat Hongkong met ingang van 1997 een bijzondere administratieve regio zal worden en neemt met belangstelling kennis van de waarborgen die in het kader van de gezamenlijke verklaring zijn overeengekomen.

The Council notes with interest that the Commission is developing the single audit concept,
De Raad neemt er met belangstelling nota van dat de Commissie bezig is met de ontwikkeling van het concept van één controle,

The EU notes with interest the fact that ASEAN does not rule out the possibility of organising an informal meeting of all the involved parties with a view to the restoration of political stability in Cambodia.
De EU neemt er met belangstelling nota van dat de ASEAN niet uitsluit dat met alle betrokken partijen een informele vergadering wordt belegd om de politieke stabiliteit in Cambodja te herstellen.

In this context, it notes with interest the Communication"Strategy Paper for Reducing Methane Emissions" prepared by the Commission
In dit verband neemt de Raad met belangstelling nota van de door de Commissie opgestelde"Strategienota inzake het verminderen van de uitstoot van methaan"

The Council therefore notes with interest the indicators put forward by the Economic Policy Committee to assess the overall impact of ageing populations on the sustainability of public finances.
In het licht van het bovenstaande neemt de Raad met belangstelling nota van de indicatoren die door het CEP voorgesteld worden om het totaaleffect van de vergrijzing op de houdbaarheid van de situatie van de overheidsfinanciën te meten.

In this context, the European Council notes with interest Belgrade's invitation to the OSCE to send a delegation to investigate the facts of the recent local elections.
In dit verband neemt de Europese Raad er met belangstelling kennis van dat Belgrado de OVSE heeft uitgenodigd een delegatie te sturen omtrent de onlangs gehouden lokale verkiezingen te onderzoeken.

It notes with interest that the Panel expressed strong support for the increased outward-looking attitude of the JRC
Zij merkt met belangstelling op dat het panel zijn volle goedkeuring hecht aan de meer naar buiten gerichte houding van het GCO

It notes with interest the proposal for interpreting European added value in terms of achieving European technological leadership and a broader European technological capability,
Zij neemt met belangstelling kennis van het voorstel om Europese toegevoegde waarde te interpreteren als het bereiken van een technologische leiderspositie en een groter technologisch vermogen voor Europa,

Notes with interest the draft programme of technical assistance to the Federal Institute of Standardization
Neemt de Samenwerkingsraad met belangstelling nota van het ontwerp-programma voor technische bijstand dat aan het Federale

The Committee notes with interest the Commission's report on the implementation of the plan of action in 19935
Het Comité heeft met belangstelling kennis genomen van het verslag van de Commissie over de uitvoering van het actieprogramma in 19936 en van de inspanningen van het raadgevend comité,

The Committee notes with interest the Commission's declaration that the costs of examining, issuing
Het EESC neemt met belangstelling nota van de opmerking van de Commissie dat de kosten die verbonden zijn aan het verlenen van het Gemeenschapsoctrooi(onderzoek,

The Committee notes with interest the concern expressed in the programme about climatic change,
Het Comité neemt met belangstelling kennis van de opmerkingen in het programma over het gevaar van klimaatveranderingen en het stemt in

The Committee notes with interest the innovative aspect of the communication which rightly highlights the positive role which apprenticeship training can play in contributing to young people's integration into employment.
Het constateert met belangstelling het vernieuwende karakter van de mededeling, waarin zeer terecht wordt gewezen op de positieve rol die het leerlingwezen kan spelen bij de inpassing van jongeren in het arbeidsproces.

The Committee notes with interest that several recommendations, made in the EESC opinion on the Social Dimension of Globalisation, have been taken on board in this Communication.
Het EESC neemt er met belangstelling kennis van dat verschillende aanbevelingen die het gedaan heeft in zijn advies over de sociale dimensie van de globalisering zijn terug te vinden in de mededeling.

Notes with interest the recent decisions by the US Government to exclude from the safeguard measures products which are either purchased in small quantity,
Neemt met belangstelling nota van de recente besluiten van de regering van de VS om van de vrijwaringsmaatregelen producten uit te sluiten die in kleine hoeveelheden, van lage kwaliteit

The Commission notes with interest the proposal made by President Nelson Mandela to institute a United Nations oil embargo on Nigeria
De Commissie neemt met belangstelling kennis van het voorstel van president Nelson Mandela om een VN-olie-embargo jegens Nigeria in te stellen, en de ter zake doende afdelingen van de Commissie zullen

The Council welcomes the attention paid to the sustainability of public finances in the convergence programmes and notes with interest the variety of indicators used to examine long-term budgetary challenges
De Raad is verheugd over de aandacht die in de convergentieprogramma's wordt besteed aan de houdbaarheid van de overheidsfinanciën en neemt met belangstelling nota van de verscheidenheid van de indicatoren die worden gehanteerd om de langetermijnuitdagingen op het vlak van de begroting

The Council notes with interest the appointment of a team of facilitators including the former President of the Republic of Nigeria,
De Raad neemt met belangstelling kennis van de aanwijzing van een team bemiddelaars, onder wie de voormalige president van de Republiek Nigeria,

The Council notes with interest a current Commission pilot initiative to bring a specific European dimension into post-secondary level schools of art,
De Raad neemt met belangstelling nota van een lopend modelproject van de Commissie dat ertoe strekt een specifieke Europese dimensie te geven aan hogere scholen voor kunst,

The Council notes with interest the findings contained in the report by the Council Secretariat on the current practice in the Member States concerning information to national parliaments in the field of Justice
De Raad neemt met belangstelling kennis van de bevindingen in het verslag van het secretariaat-generaal van de Raad over de huidige praktijken in de lidstaten betreffende informatievoorziening aan nationale parlementen op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken;