NOTES WITH CONCERN in Dutch translation

• neemt met bezorgdheid kennis
• stelt met bezorgdheid
• neemt met bezorgdheid nota
• constateert met bezorgdheid
• merkt met bezorgdheid
• constateert met zorg
• heeft het met bezorgdheid vastgesteld

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Dutch

The Council notes with concern that the conduct of the 28 October parliamentary elections presented a mixed picture with several shortcomings
De Raad merkt met bezorgdheid op dat de parlementsverkiezingen van 28 oktober een gemengd beeld hebben getoond met verschillende tekortkomingen,

Notes with concern a tendency to call for EU action in areas where the Member States fail to introduce the necessary reforms
Stelt met bezorgdheid vast dat vaak wordt aangedrongen op EU-maatregelen op die gebieden waar de lidstaten zelf niet de nodige hervormingen doorvoeren

The Council notes with concern that major difficulties exist on the EU market in milk
De Raad constateert met bezorgdheid dat er grote problemen bestaan op de EU-markt voor melk

The Committee notes with concern that the way in which the Commission sets up its Task Forces leads to preferential relations with enterprises which dominate the industrial sectors concerned..
Het Comité stelt met bezorgdheid vast dat als gevolg van de door de Commissie voorgestane methode voor het opzetten van task forces, bepaalde dominerende ondernemingen uit de betrokken industriesectoren in een bevoorrechte positie komen.

The Committee notes with concern the growing discrepancy between the opportunities available to travel consumers for obtaining real-time information
Het Comité constateert met zorg de groeiende discrepantie tussen de mogelijkheden die de reisconsument ter beschikking staat om real time informatie te krijgen

The Committee notes with concern that according to the Community survey on State aids8, between 1981 and 1986 the four largest Member States accounted on average for roughly 88% of all national aid.
Het Comité constateert met bezorgdheid dat volgens het tweede overzicht van de steunmaatregelen der lid-staten in de jaren 1981 t/m 868 ongeveer 88% van de totale nationale overheidssteun in de vier rijke lid-staten werd verstrekt.

The Committee notes with concern the growing discrepancy between the opportunities available to travel consumers for obtaining real-time information,
Het Comité constateert met zorg de groeiende discrepantie tussen de mogelijkheden die de reisconsument ter beschikking staat om real time informatie te krijgen,

final observation is that Parliament notes with concern that almost 15% of the legislation on the single market has not been transposed
laatste opmerking is dat het Parlement met bezorgdheid constateert dat bijna 15% van de wetgeving over de interne markt niet is omgezet,

The European Union notes with concern that in recent days representatives of the international community,
De Europese Unie neemt er met bezorgdheid kennis van dat vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap recentelijk,

The European Union notes with concern that the Prime Minister of the Russian Federation,
De Europese Unie neemt er met bezorgdheid kennis van dat de premier van de Russische Federatie,

The Council notes with concern that, as a consequence, the goal of bringing gross consolidated debt below the 60% of GDP reference value has now been significantly delayed.
De Raad merkt met bezorgdheid op dat als gevolg hiervan het doel om de bruto geconsolideerde schuld tot onder de referentiewaarde van 60% van het BBP te doen dalen nu pas in een aanmerkelijk later stadium kan worden bereikt.

I agree with the overall thrust of this report, which notes with concern that the region's economic decline has a greater negative impact on women than on men
Ik onderschrijf de algemene lijn van het verslag waarin met bezorgdheid wordt vastgesteld dat de economische achteruitgang van de regio een grotere negatieve impact heeft op vrouwen dan op mannen

The Council notes with concern the continuing impact of piracy off the coast of Somalia on international maritime security
De Raad neemt er met bezorgdheid kennis van dat de gevolgen van de piraterij voor de kust van Somalië voor de internationale maritieme veiligheid

The EU welcomes the considerable progress made in the accessibility of antiretroviral treatment(ARV), but notes with concern the uneven treatment coverage between regions.
De EU is ingenomen met de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt met de toegankelijkheid van antiretrovirale behandelingen(ARV), maar wijst met bezorgdheid op de ongelijke verbreiding daarvan in de verschillende regio's.

The EU notes with concern the recent outbreak of conflict in Mogadishu,
De EU neemt met bezorgdheid kennis van de recente conflicten in Mogadishu,

The Council notes with concern that the issues of demilitarisation of Kisangani
De Raad stelt met bezorgdheid vast dat de demilitarisering van Kisangani

The European Union notes with concern that the Parliamentary Elections held in Equatorial Guinea on 7 March 1999 have been carried out in a way to endanger the process of democratization which was started in 1991 and continued in April 1997 by the Agreement between the Government and the political parties.
De Europese Unie neemt met bezorgdheid nota van het feit dat de op 7 maart 1999 in Equatoriaal-Guinea gehouden parlementsverkiezingen zijn verlopen op een wijze waardoor het in 1991 op gang gebrachte en in april 1997 met het akkoord tussen de regering en de politieke partijen voortgezette democratiseringsproces in gevaar wordt gebracht.

The Committee further notes with concern that although advocacy of the principle of"social justice" remains a"Fundamental Element of Association"
Bovendien heeft het Comité met bezorgdheid vastgesteld dat het verdedigen van de principes van de"sociale rechtvaardigheid"- dat in de Europese overeenkomsten met Polen,

The European Union notes with concern the recent escalation of military action along the Sudan/South Sudan border
De Europese Unie neemt met bezorgdheid nota van de recente militaire escalatie langs de grens tussen Sudan en Zuid-Sudan,

The Committee further notes with concern that although advocacy of the principle of"social justice" remains a"fundamental element of association"
Bovendien heeft het Comité met bezorgdheid vastgesteld dat het verdedigen van de principes van de"sociale rechtvaardigheid"- die in de Europese overeenkomsten met Polen,