NOTES WITH CONCERN in Croatian translation

• sa zabrinutošću primjećuje
• sa zabrinutošću napominje
• napominje sa zabrinutošću

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Croatian

Notes with concern that by reference to the number of all posts occupied on 31 December 2016,
Sa zabrinutošću napominje da, gledajući broj svih popunjenih radnih mjesta na dan 31. prosinca 2016.,

Notes with concern that according to the Court of Auditors' annual audit,
Sa zabrinutošću primjećuje da, prema godišnjoj reviziji Revizorskog suda,

Notes with concern that there is an intrinsically high rate of disease
Sa zabrinutošću napominje da postoji suštinski visoka stopa bolesti

Notes with concern the significant drop in 2015 of 40.4% in exports from Costa Rica to the EU due to the relocation to South-East Asia of a major IT equipment producer,
Sa zabrinutošću primjećuje znatan pad od 40, 4% izvoza iz Kostarike u EU 2015., koji je posljedica preseljenja velikog proizvođača informatičke opreme u jugoistočnu Aziju,

its rapid development in the dissemination of fake news, and notes with concern that AI will soon be able to independently create further AI capabilities;
njezina brzog razvoja na širenje lažnih vijesti te sa zabrinutošću napominje da će umjetna inteligencija uskoro moći samostalno stvarati dodatne sposobnosti umjetne inteligencije;

Notes with concern the constraints on the side of the Union,
Sa zabrinutošću primjećuje ograničenja na strani Unije,

The Council notes with concern the persistent tendencies to boycott parliaments,
Vijeće sa zabrinutošću primjećuje stalne tendencije bojkotiranja parlamenata

Notes with concern the steady rise in the Gini coefficient against the general downward trend in the Eurozone, which means that
Primjećuje sa zabrinutošću stalan rast Ginijeva koeficijenta u odnosu na opći trend pada tog koeficijenta u europodručju,

Notes with concern the steady rise in the Gini coefficient against the general downward trend in the Eurozone, which means that
Primjećuje sa zabrinutošću stalan rast Ginijeva koeficijenta u odnosu na opći trend pada tog koeficijenta u europodručju,

Notes with concern that while the Agency established a standard procedure for ex ante verifications, the related checklists were not completed
Primjećuje sa zabrinutošću da unatoč tome što je Agencija uspostavila standardni postupakex ante provjera,

Emphasises the importance of upholding the electoral calendar, but notes with concern that the process of changing the Sudanese Constitution to allow President al-Bashir to stand as presidential candidate once more has begun;
Naglašava važnost pridržavanja izbornog kalendara, ali sa zabrinutošću primjećuje da je počeo postupak izmjene sudanskog Ustava kako bi se omogućilo da se predsjednik al-Bašir ponovno kandidira na predsjedničkim izborima;

Notes with concern, however, that caste-based discrimination continues to be a source of abuse,
Međutim, sa zabrinutošću napominje da je diskriminacija na kastinskoj osnovi i dalje izvor zlostavljanja

implementation of the baseline requirements for all internal control standards; notes with concern that full implementation of the standards has not been achieved;
primjenom osnovnih kriterija za sve standarde unutarnje kontrole; sa zabrinutošću primjećuje da nije postignuta potpuna provedba standarda; Unutarnja revizija.

Notes with concern, furthermore, that there is a risk of human rights violations intensifying in a context of rising demand for food,
Osim toga, sa zabrinutošću napominje da postoji rizik od toga da se kršenja ljudskih prava povećaju u kontekstu sve veće potražnje za hranom,

the Council notes with concern the slow progress of the UNFCCC negotiation process.
Vijeće sa zabrinutošću primjećuje spori napredak procesa pregovora UNFCCC-a.

For example, the Committee notes with concern that the Rules Of Origin(ROO) provisions in the recent EU agreement reached with Vietnam may conflict with what Vietnam has accepted as part of the TPP agreement.
Primjerice, Odbor sa zabrinutošću primjećuje da bi odredbe pravila o podrijetlu u sporazumu koji je EU nedavno sklopio s Vijetnamom mogle biti oprečne onomu što je Vijetnam prihvatio u sklopu TPP-a.

Notes with concern that Parliament's experts are not systematically invited to preparatory meetings on delegated acts;
Sa zabrinutošću primjećuje da se stručnjake iz Parlamenta ne poziva sustavno na pripremne sastanke o delegiranim aktima; poziva Komisiju

Notes with concern that the banking system's demand for liquidity from the Eurosystem increased in 2012,
Sa zabrinutošću primjećuje da su zahtjevi za likvidnost bankarskog sustava upućeni Eurosustavu porasli u 2012.,

Notes with concern that the Authority made 22 budget transfers amounting to EUR 3 200 000, representing 16% of total 2012 budget, which indicates weaknesses in budget planning;
Sa zabrinutošću primjećuje da je Nadzorno tijelo izvršilo 22 prijenosa proračunskih sredstava u iznosu od 3 200 000 eura, što predstavlja 16% ukupnog proračuna za 2012. godinu, a to ukazuje na nedostatke u planiranju proračuna;

Notes with concern that, according to the reports on the Code of Conduct on Multilingualism,
Sa zabrinutošću utvrđuje da, prema izvješćima o Kodeksu višejezičnosti,