NOTES WITH CONCERN in Italian translation

• rileva con preoccupazione
• prende atto con preoccupazione
• osserva con preoccupazione
• constata con preoccupazione
• nota con preoccupazione
• rileva con inquietudine
• rammenta con preoccupazione

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Italian

The Committee notes with concern the Commission's launching of a special web-based forum to seek views on the desirability of such a framework document.
Il Comitato osserva con preoccupazione il lancio da parte della Commissione di uno speciale forum Internet per raccogliere i pareri sull'auspicabilità di un documento quadro.

The EU notes with concern that the Independent Newspaper was forced to close following the arrest of the Managing Director and Editor.
L'UE osserva con preoccupazione che il giornale"The Independent" è stato costretto a chiudere a seguito dell'arresto del suo direttore generale e del redattore capo.

Resolution 63/230 notes with concern the decline of official development assistance in the years preceding the outbreak of the crisis,
La risoluzione 63/230 osserva con preoccupazione il declino dell'assistenza ufficiale allo sviluppo negli anni precedenti lo scoppio della crisi,

The EESC however notes with concern and disappointment that neither China
Il CESE però nota con preoccupazione e disappunto che sia la Cina

The EESC however notes with concern that neither China nor the African Union have yet taken any official position regarding the trilateral dialogue proposed by the EU.
Il CESE però nota con preoccupazione che sia la Cina che l'Unione africana non hanno sinora assunto alcuna posizione ufficiale in merito al dialogo trilaterale proposto dalla UE.

Nevertheless, the European Union notes with concern the brutal killings that have taken place over the past few weeks.
L'Unione europea prende tuttavia atto con preoccupazione dei brutali omicidi perpetrati nelle ultime settimane.

The Council notes with concern the recent violent incidents in the Palestinian Territories
Il Consiglio ha preso atto con preoccupazione dei recenti episodi di violenza nei territori palestinesi

Notes with concern the alleged abuses perpetrated by the Military
Rileva con apprensione i presunti abusi commessi dai militari

The European Union notes with concern the recent police raids on the offices of the Zimbabwean Movement for Democratic Change.
L'Unione europea ha preso atto con preoccupazione delle recenti incursioni della polizia negli uffici dello Zimbabwean Movement for Democratic Change Movimento per il cambiamento democratico dello Zimbabwe.

Nevertheless, the Council notes with concern insufficient progress with regard to the rule of law,
Tuttavia, il Consiglio rileva con preoccupazione i progressi insufficienti per quanto riguarda lo stato di diritto,

The EESC notes with concern that the roadmap does not highlight the need for a unified basic legislative framework- as advocated by the Committee- which,
Il CESE rileva con preoccupazione che la tabella di marcia non evidenzia la necessità di un quadro normativo unitario di base- sostenuta invece dal Comitato-

The Council notes with concern that the Court found that the Commission established complex annual procedures for evaluating
Il Consiglio prende atto con preoccupazione della constatazione della Corte secondo cui, benché i progetti relativi al programma indicativo pluriennale(PIP)

The EESC notes with concern that the Communication makes no mention of the issue, nor of the real prospect of
Il CESE osserva con preoccupazione che la comunicazione in esame non fa cenno alcuno a tale questione

the Council notes with concern the overall reduction of defence Research
il Consiglio rileva con preoccupazione la generale riduzione degli investimenti in ricerca

The Council notes with concern the likely extension by the United States Congress of the Iran Libya Sanctions Act(ILSA)
Il Consiglio prende atto con preoccupazione della probabile proroga da parte del Congresso degli Stati Uniti della legge sulle sanzioni contro l'Iran

The Commission notes with concern the renationalisation of economic thinking in some parts of the European Union
La Commissione osserva con preoccupazione la rinazionalizzazione del pensiero economico in alcune regioni dell'Unione europea

final observation is that Parliament notes with concern that almost 15% of the legislation on the single market has not been transposed or incorporated into the
ultima osservazione è che il Parlamento constata con preoccupazione che quasi il 15 percento della legislazione riguardante il mercato interno non è stato ancora recepito,

The Council notes with concern reports about the development of self-chilling drinks cans using certain substances which have a high global warming potential, including HFC-134a which
Il Consiglio rileva con preoccupazione che secondo le sue informazioni sono in corso di realizzazione lattine per bibite autorefrigeranti che utilizzano alcune sostanze che hanno un elevato potenziale globale di riscaldamento,

Notes with concern that many developing countries are experiencing problems related to decreasing catches,
Prende atto con preoccupazione che numerosi paesi in via di sviluppo registrano problemi connessi alla diminuzione delle catture,

The Committee notes with concern that Member States are continuing to adopt at national level many rules in areas which are supposed to be dealt with in the context of Community harmonisation,
Il Comitato nota con preoccupazione che gli Stati membri continuano ad adottare sul piano nazionale numerose regolamentazioni nei campi a cui dovrebbe applicarsi l'armonizzazione comunitaria, alimentando un processo