NOTES WITH CONCERN in Romanian translation

• ia act cu îngrijorare
• constată cu îngrijorare
• observă cu îngrijorare
• remarcă cu îngrijorare
• constată cu preocupare

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Romanian

Notes with concern that reducing staff
Constată cu îngrijorare că reducerea personalului

Notes with concern that the late delivery of the Europa building had a significant impact on the 2016 budget of the European Council
Ia act cu îngrijorare de faptul că livrarea cu întârziere a clădirii Europa a avut un impact semnificativ asupra bugetului pe 2016 al Consiliului European

Notes with concern that radicalisation cells have been reported in certain locations in the country;
Constată cu preocupare că s-a raportat prezența unor celule de radicalizare în anumite locații din țară;

Notes with concern that only ten substances are approved as low-risk PPPs, out of a
Constată cu îngrijorare că doar zece substanțe sunt aprobate ca PPP cu risc scăzut,

Notes with concern a significant gender imbalance of 93%/ 7% in the Agency's management board;
Constată cu preocupare că, în rândul membrilor Consiliului de administrație ai Agenției, se înregistrează un dezechilibru de gen semnificativ, de 93%/ 7%;

Notes with concern that Kosovo has made limited progress in the area of the rights of people with disabilities;
Observă cu îngrijorare că Kosovo a înregistrat progrese limitate în domeniul drepturilor persoanelor cu handicap;

The European Council notes with concern potential problems concerning gas supply from Russia via Ukraine.
Consiliul European ia act cu îngrijorare de potenţialele probleme în ceea ce priveşte aprovizionarea cu gaze naturale din Rusia via Ucraina.

Notes with concern that the EU's share of global foreign direct investment flows has fallen significantly since the crisis;
Constată cu îngrijorare că cota UE în fluxurile globale de investiții străine directe s-a redus semnificativ de la începutul crizei;

The European Union notes with concern that the situation on the ground has not improved since January 2009.
Uniunea Europeană ia act cu îngrijorare de faptul că situația de la fața locului nu s-a îmbunătățit din ianuarie 2009.

The Committee notes with concern that racism and xenophobia are spreading through numerous sectors of society.
Comitetul observă cu îngrijorare că rasismul şi xenofobia se răspândesc în multe sectoare sociale.

Notes with concern that some IPA-funded capacity-building outputs were not fully used
Constată cu îngrijorare că unele facilități menite să sprijine consolidarea capacităților, finanțate prin IPA,

The European Union notes with concern the recent accusations of shellings
Uniunea Europeană ia act cu îngrijorare de recentele acuzații privind tiruri de artilerie

Notes with concern that the specific value(double counting) of biofuels produced from waste
Constată cu îngrijorare că valoarea specifică a biocarburanților produși din deșeuri

Notes with concern that the missing plan is a sign of the low compatibility of different budget areas;
Ia act cu îngrijorare de faptul că lipsa unui plan indică o compatibilitate redusă între diverse domenii bugetare;

Notes with concern that the translation output objective was not achieved
Constată cu îngrijorare că obiectivul privind volumul de traduceri nu a fost atins

Notes with concern that key performance indicators continue to focus on inputs
Ia act cu îngrijorare de faptul că indicatorii-cheie de performanță continuă să se axeze pe intrări

Notes with concern that indigenous people are particularly affected by climate‑change‑related incidents;
Constată cu îngrijorare că popoarele indigene sunt afectate în mod deosebit de incidentele legate de schimbările climatice;

Notes with concern that implementation of the environmental acquis is still insufficient;
Ia act cu îngrijorare de faptul că aplicarea acquis-lui în domeniul mediului este în continuare insuficientă;

Notes with concern that the Commission does not supervise the functioning of recognised voluntary schemes
Constată cu îngrijorare că Comisia nu monitorizează funcționarea sistemelor voluntare recunoscute și, prin urmare,

Notes with concern that the EU lags behind the USA as regards a standardised and transparent reporting mechanism on the causes of medicines shortages;
Constată cu îngrijorare faptul că UE se situează în urma SUA în ceea ce privește existența unui mecanism de raportare standardizat și transparent cu privire la cauzele penuriei de medicamente;