NOTES WITH CONCERN in Swedish translation

• noterar med oro
• konstaterar med oro
• noterar bekymrat

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Swedish

The EU notes with concern that the Independent Newspaper was forced to close following the arrest of the Managing Director and Editor.
EU noterar med bestörtning att den oberoende tidningen tvingades stänga sedan verkställande direktören och redaktören gripits.

The Council notes with concern that the Court found that the Commission established complex annual procedures for evaluating
Rådet konstaterar med oro att revisionsrätten ansåg att kommissionen införde komplexa årliga förfaranden för att utvärdera

The Council notes with concern that the Court found that the Commission financing decisions notified to beneficiaries still show some important weaknesses
Rådet konstaterar med oro att revisionsrätten ansåg att kommissionens finansieringsbeslut som meddelas stödmottagarna fortfarande har vissa betydande brister

The Council notes with concern that the execution of the 14 TEN-T priority projects is behind schedule
Rådet konstaterar med oro att genomförandet av de 14 prioriterade projekten inom TEN-T är försenat

The Council notes with concern that the issues of demilitarisation of Kisangani and freedom of movement, especially on the river, are still outstanding
Rådet konstaterar med oro att demilitariseringen av Kisangani liksom rörelsefriheten särskilt på floden fortfarande utgör olösta frågor

Notes with concern that during the last year of activities that new body has not proved its credibility
Parlamentet konstaterar med oro att UNHRC under sitt senaste verksamhetsår inte har visat prov på trovärdighet

The European Union notes with concern the recent escalation of military action along the Sudan/South Sudan border
Europeiska unionen konstaterar med oro att man nyligen trappat upp de militära åtgärderna vid gränsen mellan Sudan

Notes with concern the lack of any reference to the serious implications of how blockchain technology is applied,
Europaparlamentet konstaterar med oro att det inte görs någon som helst hänvisning till de allvarliga konsekvenserna av hur blockkedjeteknik tillämpas,

Notes with concern that the lack of access to water
Europaparlamentet konstaterar med oro att bristen på tillgång till vatten

Notes with concern that, according to the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water
Europaparlamentet konstaterar med oro att, enligt FN: s särskilda rapportör för den mänskliga rättigheten till dricksvatten

Notes with concern that 90% of the palm oil consumed in the world is produced in Indonesia
Europaparlamentet konstaterar med oro att 90% av den palmolja som konsumeras i världen produceras i Indonesien och Malaysia på bekostnad av torvmossar,

its rapid development in the dissemination of fake news, and notes with concern that AI will soon be able to independently create further AI capabilities;
dess snabba utveckling har på spridningen av falska nyheter, och att med oro konstatera att AI snart på egen hand kommer att kunna skapa ytterligare AI-kapacitet;

Emphasises the importance of upholding the electoral calendar, but notes with concern that the process of changing the Sudanese Constitution to allow President al-Bashir to stand as presidential candidate once more has begun;
Europaparlamentet framhåller vikten av att hålla fast vid valkalendern men konstaterar med oro att processen med att ändra den sudanesiska konstitutionen för att låta president al-Bashir på nytt ställa upp som presidentkandidat har inletts.

IUF affiliate BCTGM notes with concern that most of the production will be transferred to non-union third-party manufacturers
IUL: medlemsförbund BCTGM konstaterar med oro att största delen av produktionen kommer att överföras till oorganiserade tillverkare utanför koncernen

I agree with the overall thrust of this report, which notes with concern that the region's economic decline has a greater negative impact on women than on men
Jag instämmer med betänkandets huvudtema där man med oro konstaterar att regionens ekonomiska nedgång har haft fler negativa effekter för kvinnor

Notes with concern that, according to the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water
Europaparlamentet konstaterar med oro att människor som bor i slumområden enligt FN: s särskilda rapportör för

Notes with concern that although in 2012 the Commission developed a more systematic analysis of risk, high-level steering committees
Europaparlamentet konstaterar med oro att trots att kommissionen under 2012 utvecklade en mer systematisk riskanalys, styrkommittéer på hög nivå för budgetstödåtgärder

Notes with concern that women often underrate their skills,
Europaparlamentet konstaterar med oro att kvinnor tenderar att underskatta sin egen förmåga,

I note with concern that there is no reference to the drugs trade in the text.
Jag noterar med oro att narkotikahandeln inte tas upp i texten.

The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.
EU noterar med oro att ett nytt system har uppstått där makten är centrerad kring president Vladimir Putin.