NOTES WITH CONCERN in Greek translation

• σημειώνει με ανησυχία
• επισημαίνει με ανησυχία
• διαπιστώνει με ανησυχία
• παρατηρεί με ανησυχία
• σημειώνει με προβληματισμό

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Greek

Notes with concern the evidence from non-governmental organisations,
Σημειώνει με ανησυχία τα στοιχεία από τις μη κυβερνητικές οργανώσεις,

final observation is that Parliament notes with concern that almost 15% of the legislation on the single market has not been transposed
τελευταία παρατήρηση είναι πως αυτό το Κοινοβούλιο παρατηρεί με ανησυχία πως σχεδόν το 15 % της νομοθεσίας σχετικά με την εσωτερική αγορά δεν έχει καν μεταφερθεί,

Notes with concern that in some Member States palm oil continues to be used in the manufacture of dairy products such as cheese without this being indicated on the product,
Διαπιστώνει με ανησυχία ότι σε ορισμένα κράτη μέλη το φοινικέλαιο συνεχίζει να χρησιμοποιείται στην παρασκευή γαλακτοκομικών προϊόντων, π.χ. τυριών, χωρίς σχετική επισήμανση επί του προϊόντος,

Amnesty International notes with concern that Hungary has failed to act on several recommendations from UN agencies
Η Διεθνής Αμνηστία σημειώνει με ανησυχία ότι η Ουγγαρία έχει αποτύχει να δράσει σε αρκετές από τις συστάσεις των οργάνων του ΟΗΕ

Notes with concern that, in cases where the blockchain contains personal data,
Επισημαίνει με ανησυχία ότι, σε περίπτωση που η αλυσίδα blockchain περιέχει προσωπικά δεδομένα,

Notes with concern that in some Member States insurance companies have discriminated arbitrarily
Διαπιστώνει με ανησυχία ότι σε συγκεκριμένα κράτη μέλη οι ασφαλιστικές εταιρείες προβαίνουν σε αυθαίρετες διακρίσεις

Notes with concern that during the last year of activities that new body has not proved its credibility
Σημειώνει με ανησυχία ότι κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων του παρελθόντος έτους το νέο αυτό όργανο δεν απέδειξε την αξιοπιστία του,

Notes with concern the lack of progress towards an EU-India FTA
Επισημαίνει με ανησυχία την έλλειψη προόδου προς μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών(FTA)

Amnesty International notes with concern the recent legal
Η Διεθνής Αμνηστία παρατηρεί με ανησυχία τις πρόσφατες νομικές

Notes with concern that in some Member States,
Σημειώνει με ανησυχία ότι σε ορισμένα κράτη μέλη,

Notes with concern that as to the revenue for 2016,
Διαπιστώνει με ανησυχία ότι, όσον αφορά τα έσοδα για το 2016,

Notes with concern that the calculation method with regard to statistics has not been clarified
Επισημαίνει με ανησυχία ότι η μέθοδος υπολογισμού όσον αφορά τις στατιστικές δεν έχει αποσαφηνιστεί,

Notes with concern that the cancellations of carry-overs from 2016 to 2017 amounted to EUR 270 961,
Διαπιστώνει με ανησυχία ότι οι ακυρώσεις των μεταφορών πιστώσεων από το 2016 στο 2017 ανήλθαν σε 270 961 EUR,

The commission notes with concern that in most cases, the murdered women had previously denounced their aggressors,
Η Επιτροπή επισημαίνει με ανησυχία ότι στις περισσότερες περιπτώσεις οι δολοφονημένες γυναίκες είχαν καταγγείλει προηγουμένως τους δράστες,

Notes with concern that, according to UNEP and INTERPOL, legislation tackling environmental
Επισημαίνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την κοινή έκθεση του UNEP

Notes with concern that in 2017 there were only 19 Battery Electric Vehicles
Επισημαίνει με ανησυχία ότι το 2017 υπήρχαν μόνο 19 ηλεκτρικά οχήματα με συσσωρευτή και 25 φορτιζόμενα υβριδικά

The Embassy notes with concern attempts undertaken by the government of the United Kingdom
Η πρεσβεία σημειώνει με προβληματισμό προσπάθειες από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου,

Notes with concern that if the corrective measures taken by the Member States
Επισημαίνει με ανησυχία ότι αν τα διορθωτικά μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη

The embassy notes with concern attempts undertaken by the government of the United Kingdom
Η πρεσβεία σημειώνει με προβληματισμό προσπάθειες από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου,

Notes with concern that the uncertainty about the future of the CAP in the context of the MFF is already having negative repercussions in rural areas,
Επισημαίνει με ανησυχία ότι η αβεβαιότητα όσον αφορά το μέλλον της ΚΓΠ στο πλαίσιο του ΠΔΠ δημιουργεί ήδη αρνητικές τάσεις στις αγροτικές περιοχές,