GROWING CONCERN in Greek translation

• αυξανόμενη ανησυχία
• αυξημένη ανησυχία
• αυξανόμενο ενδιαφέρον
• εντεινόμενη ανησυχία
• αυξανόμενο προβληματισμό
• αυξημένο ενδιαφέρον
• αυξανόμενο πρόβλημα
• αυξανόμενης ανησυχίας
• αυξανόμενες ανησυχίες
• αυξημένες ανησυχίες

Examples of using Growing concern in English and their translations into Greek

The growing concern over the region is a consequence of climate change causing the melting of the Arctic ice cap.
Το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την περιοχή αποτελεί συνέπεια της αλλαγής του κλίματος που προκαλεί την τήξη του καλύμματος πάγου της Αρκτικής.

During the last years, there has been growing concern that vulture species are affected by lead poisoning.
Τα τελευταία χρόνια, υπάρχει αυξημένη ανησυχία για το αν τα είδη γύπα επηρεάζονται από τον μόλυβδο.

As well as problems in this area there is also growing concern regarding increasing Chinese interference in Hong Kong's affairs.
Παράλληλα με τα προβλήματα σε αυτόν τον τομέα υπάρχει επίσης εντεινόμενη ανησυχία σχετικά με την αυξανόμενη παρέμβαση των κινεζικών αρχών στις υποθέσεις του Χονγκ Κονγκ.

Parliament is delighted to observe the Commission's growing concern about perfecting the use of European funds in Iraq in an extremely difficult context.
Το Κοινοβούλιο με χαρά διαπιστώνει το αυξανόμενο ενδιαφέρον της Επιτροπής για την τελειοποίηση της χρήσης των ευρωπαϊκών κονδυλίων στο Ιράκ σε ένα εξαιρετικά δύσκολο πλαίσιο.

Yet, there is a growing concern by many UN member states about the lack of adequate responses to the risks that climate change poses to peace and security.
Ωστόσο, υπάρχει αυξημένη ανησυχία από πολλά κράτη-μέλη των Ηνωμένων Εθνών, για την έλλειψη επαρκών απαντήσεων στους κινδύνους που ενέχει η κλιματική….

Mrs Palacio is certain that both reports respond to a growing concern amongst legislators, and that the House will approve them tomorrow.
Η κυρία Palacio δηλώνει ότι είναι βέβαιη ότι οι δύο εκθέσεις ανταποκρίνονται στον αυξανόμενο προβληματισμό του νομοθέτη και ότι το Σώμα θα εγκρίνει αύριο αυτές τις δύο εκθέσεις.

There is a growing concern about global warming
Υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον για την παγκόσμια υπερθέρμανση

There is a growing concern that earthquakes and Tsunamis only the beginning of the natural disasters, the world will be collapse.
Υπάρχει μια εντεινόμενη ανησυχία ότι οι σεισμοί και τα τσουνάμις… είναι μόνο η αρχή των φυσικών καταστροφών που θα καταστρέψουν ολοσχερώς τον κόσμο.

The commission was created to address growing concern about the accelerating deterioration of the human environment
Στόχος της ήταν να καταδείξει το αυξημένο ενδιαφέρον για την επιταχυνόμενη υποβάθμιση του περιβάλλοντος

Despite the growing concern, many businesses are not taking the necessary steps to protect themselves.
Παρά την εντεινόμενη ανησυχία οι χρήστες δεν λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να προστατευτούν επαρκώς.

The very existence of terms like“free range,”“cage-free,” and“humane certified” attests to society's growing concern for the welfare of animals raised for food.
Η ίδια η ύπαρξη ετικετών όπως«ελευθέρας βοσκής» και«πιστοποιημένο προϊόν βιολογικής κτηνοτροφίας» μαρτυρούν τον αυξανόμενο προβληματισμό της κοινωνίας για την ευημερία των ζώων που εκτρέφονται ως φαγητό.

it should challenge every Christian-as it challenged me-to a growing concern about social justice.
πρέπει να προκαλεί σε κάθε χριστιανό-όπως προκάλεσε και σε εμένα- ένα αυξημένο ενδιαφέρον για την κοινωνική δικαιοσύνη.

First, the past year was characterized by an enormous intensification of geopolitical conflict and a growing concern among workers and youth internationally over the danger of war.
Πρώτον, ο περασμένος χρόνος χαρακτηρίστηκε από μια τεράστια όξυνση γεωπολιτικών συγκρούσεων και ένα αυξανόμενο προβληματισμό ανάμεσα σε εργαζόμενους και νέους για τον κίνδυνο πολέμου.

This scenario is looking increasingly likely to us given growing concern across Europe that anti-EU parties could perform very strongly at the May 2019 European parliamentary elections.
Αυτό το σενάριο φαίνεται όλο και πιο πιθανό, δεδομένης της αυξανόμενης ανησυχίας σε ολόκληρη την Ευρώπη, ότι τα ευρωσκεπτιστικά κόμματα θα μπορούσαν να ανακάμψουν έντονα στις ευρωεκλογές τον Μαΐου του 2019.

The very existence of labels like“free range,”“cage-free,” and“humane certified” attests to society's growing concern for the welfare of animals raised for food.
Η ίδια η ύπαρξη ετικετών όπως«ελευθέρας βοσκής» και«πιστοποιημένο προϊόν βιολογικής κτηνοτροφίας» μαρτυρούν τον αυξανόμενο προβληματισμό της κοινωνίας για την ευημερία των ζώων που εκτρέφονται ως φαγητό.

The secret construction of the camps reflects growing concern in China about the potential for political instability-or even regime collapse-in North Korea.
Η κατασκευή των καταυλισμών αντανακλά τις αυξημένες ανησυχίες της Κίνας για την πιθανότητα πολιτικής αστάθειας ή ακόμη και κατάρρευσης του καθεστώτος της Βόρειας Κορέας.

The Turkish community-planned mosque in Amsterdam comes amidst growing concern from some political commentators of President Erdogan wanting to establish a new Ottoman Empire in Europe.
Το τζαμί της τουρκικής κοινότητας στο Άμστερνταμ έρχεται εν μέσω αυξανόμενης ανησυχίας από ορισμένους πολιτικούς σχολιαστές ότι ο Πρόεδρος Ερντογάν θέλει να δημιουργήσει μια νέα Οθωμανική Αυτοκρατορία στην Ευρώπη.

public radio station in Greece is causing growing concern.
της δημόσιας τηλεόρασης και του δημόσιου ραδιοφώνου στην Ελλάδα προκαλεί αυξημένες ανησυχίες.

which has become a subject of growing concern to society.
το οποίο έχει καταστεί ζήτημα αυξανόμενης ανησυχίας για την κοινωνία.

The‘Picasso scenario' contemplates a fragmented world characterized by the rise of populism and a growing concern for security issues;
Το πρώτο σενάριο, το οποίο ονομάζεται“Picasso” βασίζεται σε έναν κατακερματισμένο κόσμο, που χαρακτηρίζεται από την άνοδο του λαϊκισμού και από τις αυξημένες ανησυχίες για ασφάλεια.