RASTÚCE OBAVY in English translation

• growing concern
• increasing concerns
• rising concerns
• despite rising fears
• growing fears
• growing concerns
• increasing concern
• mounting fears

Examples of using Rastúce obavy in Slovak and their translations into English

Dôvodom sú rastúce obavy o ľudské zdravie a bezpečnosť potravín spôsobené„potenciálom
According to the European Food Safety Authority there is an increased concern for human health

Smernica o vtákoch bola prijatá v reakcii na rastúce obavy zo znižovania stavu voľne žijúcich vtákov v Európe zapríčineného znečistením,
The Birds Directive was adopted in response to increasing concern about the declines in Europe's wild bird populations resulting from pollution,

Je to čiastočne preto, že rastúce obavy z vydania, ale aj, tragicky,
This is partly because of the growing concern over the issue, but also,

Súčasne rastúce obavy zo škôd na životnom prostredí z elektrární na fosílne palivá viedli k využívaniu veľkého množstva energie z obnoviteľných zdrojov.
With the rising concerns over environmental damage from fossil-fired power stations has led to a desire to use large amounts of renewable energy.

Vzhľadom na rastúce obavy z on-line radikalizácie
With the growing concern about online radicalisation

Ale vzhľadom na rastúce obavy z ochrany duševného vlastníctva
But amid rising concerns over intellectual property protection

technického pokroku v tejto oblasti zatieňujú rastúce obavy zo selektívnej spravodlivosti.
technical advancement in this area is overshadowed by growing concerns about selectivity of justice.

kliešte sú rastúce obavy o ich skalnaté hory škvrnitý týfus
ticks are of growing concern for their Rocky Mountain Spotted Fever

Súčasná situácia v oblasti schvaľovania moderných vozidiel s vodíkovým pohonom spôsobuje rastúce obavy a vyvoláva neistotu.
The present situation regarding the approval of advanced hydrogen fuelled vehicles is of increasing concern and a cause of uncertainty.

Dokument bol zverejnený ako odpoveď francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona na rastúce obavy zo sociálneho a ekonomického napätia v krajine.
The report was billed as French President Emmanuel Macron's answer to growing concern over social and economic tensions in the country.

predstavuje jasnú odpoveď na rastúce obavy našich občanov“.
comes as a strong response to the growing concerns of our citizens.

Tento krok podčiarkuje rastúce obavy medzi politickým vedením Číny, že je potrebné urobiť dramatickejší krok po troch rokoch, potom, čo umožnili všetkým rodinám mať dve deti namiesto jedného.
The move underscores growing concern among Chinese policy makers that more dramatic action is needed three years after allowing all families to have two children instead of one.

Vyjadrenia senátora na adresu vedúceho kandidáta na nomináciu jeho strany v prezidentských voľbách odrážajú rastúce obavy vo Washingtone z následkov, ktoré by zvolenie Trumpa mohlo mať na zahraničnú politiku a medzinárodné vzťahy USA.
Graham's comments regarding the front-runner for his party's nomination reflect a growing concern in Washington over the effect a Trump presidency could have on U.S. foreign policy and international relations.

Rastúce obavy o politike okolo hospodárstva produkcie kukurice(dotácie,
There are increasing concerns about the politics surrounding the economics of corn production(subsidies,

Rastúce obavy sú však v tom, že vaše telo je„preťažené“ rôznymi nebezpečnými chemickými látkami
There is a growing concern, however, that our bodies are being"overloaded" with progressively dangerous chemicals

to šlo do tlače, sa most držal odhadom 45 ton v hodnote visiacich zámkov a tam boli rastúce obavy, že váha by spôsobovali časti mosta sa zrúti na turistické vyhliadkové lode prechádzajúce pod ním.
the bridge held an estimated 45 tons worth of padlocks and there were rising concerns that the weight would cause portions of the bridge to come crashing down on the tourist sightseeing boats passing underneath.

V hlavnej reči volebnej kampane v 1940 Roosevelt reagoval na rastúce obavy miliónov Američanov, ktorí tušili, že ich prezident tajne sľúbil podporu Spojených štátov Británii vo vojne proti Nemecku.
In a major 1940 re-election campaign speech, Roosevelt responded to the growing fears of millions of Americans who suspected that their President had secretly pledged United States support to Britain in its war against Germany.

Výsledkom toho je rastúce obavy, že keď AI prevezme väčšinu ľudských úloh
As a result, there is a growing concern that when AI takes over most human tasks

Senátne komisie pre finančné služby budú konať vypočutia budúci mesiac s poprednými regulačných orgánov krajiny diskutovať Bitcoin uprostred rastúce obavy z rizika cryptocurrencies predstavujú pre finančný systém,
Senate's financial services panel will hold a hearing next month with the country's top markets regulators to discuss bitcoin amid rising concerns over the risks cryptocurrencies pose to the financial system,

Avšak zhmotnilo to rastúce obavy, že po tom, ako sa lídri desaťročia snažili o bezpečnejšiu kontrolu svetového jadrového arzenálu,
But it made tangible the growing fears that after decades of leaders trying to more safely control the world's nuclear arsenals,