GROWING NEEDS in Slovak translation

• rastúce potreby
• narastajúce potreby
• narastajúce požiadavky
• rastúce požiadavky
• rastúcim potrebám
• rastúcich potrieb
• rastúcej potreby
• zvyšujúce sa požiadavky
• narastajúcich potrieb

Examples of using Growing needs in English and their translations into Slovak

on-premise solutions meet customers' growing needs from reporting and self-service visual analytics to guided,
riešeniach na mieste spĺňa rastúce potreby zákazníkov v oblasti reportingu a vizuálnej analýzy,

On the other hand, we can already see growing needs in the services sector,
Na druhej strane už teraz môžeme vidieť narastajúce potreby v odvetví služieb,

The project of the dwelling is designed to meet the growing needs of the child, for which a spacious place for study, complete with pendant lockers for books
Projekt bytu bol navrhnutý tak, aby spĺňal rastúce potreby dieťaťa, pre ktoré tu bolo zriadené priestranné miesto na štúdium s doplnkovými skriňami pre knihy

on-premise solutions meets customers' growing needs from reporting and self-service visual analysis to guided,
riešeniach na mieste spĺňa rastúce potreby zákazníkov v oblasti reportingu a vizuálnej analýzy,

extending the company's ability to meet the growing needs of customers.
ktoré rozširujú schopnosť spoločnosti plniť rastúce požiadavky zákazníkov.

evolve to suit our growing needs.
rozvíja sa, aby naplnila naše narastajúce potreby.

To meet your growing needs, we introduced Target Impression Share in November 2018 to help you ensure your brand is showing up when customers are conducting important searches.
V záujme uspokojenia vašich narastajúcich potrieb sme v novembri 2018 predstavili Cieľový podiel zobrazení. Pomocou neho môžete zabezpečiť zobrazovanie svojej značky vo chvíľach, keď zákazníci uskutočňujú dôležité vyhľadávania.

on-premise solutions meets customers' growing needs from reporting and self-service visual analysis to guided,
riešeniach na mieste spĺňa rastúce potreby zákazníkov v oblasti reportingu a vizuálnej analýzy,

extending the company's ability to meet the growing needs of customers.
ktoré rozširujú schopnosť spoločnosti plniť rastúce požiadavky zákazníkov.

promote rail transport between Asia and Europe, GEFCO continues to develop its rail services to meet the customers growing needs for flexible solutions in the area.
Európou, skupina GEFCO pokračuje v rozvoji svojich železničných služieb s cieľom splniť narastajúce potreby zákazníkov v oblasti flexibilných riešení v tomto smere.

Timely and full labour market integration can also help to meet the growing needs for specific skills in the EU as well as to enhance the sustainability of the welfare systems against the background of an ageing population and workforce.
Včasná a úplná integrácia do trhu práce môže takisto pomôcť uspokojiť rastúce potreby, pokiaľ ide o osobitné zručnosti v EÚ, ako aj posilniť udržateľnosť systémov sociálnej ochrany v kontexte starnúceho obyvateľstva a pracovnej sily.

transport links to serve the growing needs of the population.
dopravné spojenia s cieľom vyhovieť rastúcim potrebám obyvateľstva.

patience in order to meet the growing needs of the Chinese people
sme uspokojili rastúce potreby čínskeho ľudu

However, the methods, architectures and software solutions that have been considered best practice in data warehousing for a long time are now insufficient to meet the growing needs of many of today's companies.
Avšak metódy, architektúry a softvérové riešenia, ktoré sa dlhodobo považujú za najlepšiu prax v oblasti dátového skladovania, sú teraz nedostatočné na uspokojenie rastúcich potrieb mnohých dnešných spoločností.

that we satisfy the growing needs of customers and meet the most demanding health- hygiene requirements.
sme uspokojovali rastúce potreby zákazníkov a spĺňali najnáročnejšie veterinárne- hygienické požiadavky.

innovation to deliver more, cleaner energy to help meet the world's growing needs, and find ways to use energy more efficiently.
sme dokázali dodávať viac čistejšej energie na pokrytie celosvetovo rastúcich potrieb a zároveň nájsť možnosti pre efektívnejšie využívanie energie.

In Phase 1, FPT Complex is expected to welcome the first 3,200 employees to meet the growing needs of human resources
Vo fáze 1 sa očakáva, že FPT Komplex privíta prvých 3 200 zamestnancov, ktorých úlohou bude uspokojovať rastúce potreby ľudských zdrojov

Mr President- is whether the EU Member States are willing to increase resources to meet the growing needs that are emerging in those countries.
pán predsedajúci-, je, či členské štáty EÚ chcú zvýšiť zdroje na uspokojenie rastúcich potrieb, ktoré vznikajú v týchto krajinách.

considering the growing needs of the market and the use of these machines.
do úvahy sa berú najmä rastúce potreby trhu a používanie týchto strojov.

adhesive in order to fullfil the growing needs of the flexographic and Post-Print flexographic markets.
lepidla s cieľom uspokojiť rastúce potreby flexografických a Post-printových trhov.