GROWING NEEDS in French translation

• besoins croissants
• besoins grandissants
• l'accroissement des besoins
• besoins accrus
• exigences croissantes
• besoin grandissant
• à des besoins en augmentation
• besoin croissant
• croissance des besoins
• nécessité croissante

Examples of using Growing needs in English and their translations into French

agencies face growing needs and increasingly complex social problems.
les organismes font face à des besoins grandissants et à une complexification des problématiques sociales.

inventory capabilities keep pace with your growing needs.
de stocks restent en phase avec les besoins croissants de votre entreprise.

Elf Atochem has created many new plastic applications and, to meet the growing needs, the group has invented many new businesses.
Elf Atochem a créé de nombreuses nouvelles applications du plastique et, pour répondre aux besoins de plus en plus croissants, le groupe a inventé de nombreux nouveaux métiers.

recreation facilities and park design should consider growing needs among major minority groups.
aux loisirs adaptée aux différentes cultures devrait tenir compte des besoins grandissants des principales minorités.

The revised costs are considered minimum estimates to meet growing needs in the four categories.
Ils correspondent à des estimations du montant minimum requis pour répondre à des besoins croissants dans les quatre catégories.

The principal challenge currently facing UNHCR was how to satisfy growing needs with increasingly limited resources.
Le principal défi auquel est confronté le HCR aujourd'hui consiste à faire face à des besoins croissants avec des moyens de plus en plus limités.

months of his mandate, Prime Minister Justin Trudeau has ignored the growing needs of seniors.
le premier ministre Justin Trudeau a néanmoins fait fi des besoins croissants des aînés.

are adapted to all professional growing needs.
Grossière s'adaptent à tous les besoins de cultures professionnelles.

Thus, the fundamental challenge facing Africa in the new millennium is the asymmetry between its growing needs and dwindling resources.
Le principal défi lancé à l'Afrique au début de ce nouveau millénaire est lié par conséquent au déséquilibre existant entre ses besoins, en hausse, et ses ressources, en baisse.

facilities in order to meet the growing needs of the hospital more effectively.
d'installations ultramodernes, afin de mieux répondre aux besoins grandissants.

making sure it can support your growing needs in an agile way.
flexible de votre futur paysage technologique en adéquation avec vos besoins grandissants et évolutifs.

with services expanding to reflect the population's growing needs.
les services offerts se sont développés en fonction des besoins grandissants.

Bel has demonstrated its ability to meet the growing needs of consumers for healthy snacking products.
Bel a démontré sa capacité à répondre aux attentes grandissantes des consommateurs pour des produits de snacking sain.

So how can we overcome the dilemma between rising resource depletion and growing needs?
Comment donc passer le goulot d'étranglement entre des ressources qui se raréfient et des besoins qui augmentent?

However, this principle was not broad enough to embrace all the growing needs in these years.
Néanmoins, ce principe n'était pas assez large pour embrasser tous les besoins d'expansion au fil des années.

One of the great challenges the world faces is how to produce enough food to meet growing needs.
Le monde est confronté à des défis majeurs, dont celui de produire assez de nourriture pour répondre à des besoins croissants.

Investment is in decline and the flow of foreign aid is diminishing despite growing needs: 95 per cent of investment is supported by outside resources.
Les investissements sont en régression et les flux d'aide extérieure ont tendance a diminuer en dépit des besoins crossants; plus de 95% des investissements étant dépendants de ressources extérieures.

With the added capacity in this laboratory, we will be able to meet the growing needs of our clients in southwestern United States.
Les nouvelles capacités de ce laboratoire nous permettront de répondre aux besoins grandissants de nos clients du Sud-Ouest des États-Unis.

In order to respond to the growing needs of our clients, our translation agency TRADULUX has formed a worldwide network of translators,
Pour répondre aux besoins croissants de traduction de nos clients, notre agence de traduction TRADULUX s'est constitué un réseau mondial de traducteurs,

The growing needs of the English-speaking population led to several charities, among them the Female Benevolent Society of Montreal
Les besoins grandissants d'une population en pleine expansion amenèrent des organisations caritatives,