Examples of using Concerns in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
One of the things that concerns people is what this is going to mean for the future of cyber security right across the EU.
Jedna z vecí, ktorá trápi občanov, je, čo to bude znamenať pre budúcnosť počítačovej bezpečnosti v rámci Európy.Concerns were raised by Germany regarding that this veterinary medicinal product may present a potential serious risk to public health on the following grounds.
Nemecko malo výhrady, že tento veterinárny liek môže predstavovať potenciálne závažné riziko pre verejné zdravie z týchto dôvodov.The Impact Assessment concerns the revision of Directive 90/496/EEC which provides the framework for the presentation of nutrition information on food labels.
Hodnotenie vplyvu sa zaoberá revíziou smernice 90/496/ES, ktorá poskytuje rámec na prezentáciu nutričných informácií na nálepkách potravín.when social concerns are so important, I cannot fail to mention the
they do not listen to your concerns.
si to uvedomili a nepočúvajú, čo vás trápi.In case the claim concerns a guest of an organised group,
The CHMP had concerns that the studies presented by the Company had not sufficiently shown that Depocyte was as effective as,
Výbor CHMP mal výhrady, že štúdie, ktoré spoločnosť predložila, dostatočne nepreukázali, že Depocyte je tak účinný ako intratekálny metotrexátThe second subparagraph concerns adequate financial
Druhý pododsek sa zaoberá adekvátnymi finančnýmiBlessed are you pilgrim, if what concerns you most is not to arrive, as to arrive with others.
Blahoslavený si, pútnik, ak to, čo ťa najviac trápi, nie je dôjsť, ale dôjsť s ostatnými.3.The Ottomans allowed the Greek Orthodox a large measure of internal autonomy as to their social and religious concerns- the Millat concept.
Osmania povolili gréckej pravoslávnej cirkvi veľkú mieru vnútornej autonómie, pokiaľ išlo o jej sociálne a náboženské záležitosti- pojem millet.My central concerns are consumer protection,
The festival's topic concerns the core of our social and political organisation:
Téma V. ročníka festivalu sa dotýka podstaty nášho spoločenskéhoThe CHMP also had concerns over the measures that the company intended to put in place to minimise the risks associated with the medicine.
Výbor CHMP mal výhrady aj vo vzťahu k opatreniam, ktoré spoločnosť chcela zaviesť na minimalizáciu rizík súvisiacich s liekom.This initiative concerns the proper and effective functioning of the internal market for products in the field of cableways installations designed to carry persons.
Táto iniciatíva sa zaoberá riadnym a efektívnym fungovaním vnútorného trhu s výrobkami v oblasti lanovkových zariadení určených na prepravu osôb.do not listen to your concerns.
si to uvedomili a nepočúvajú, čo vás trápi.This is an issue that concerns Europeans, naturally, but also the citizens of the world.
Ide o tému, ktorá, prirodzene, zaujíma Európanov, ale aj občanov na celom svete.One such area concerns the safety of services for consumers,
Jedna takáto oblasť sa dotýka bezpečnosti služieb pre spotrebiteľov,However, still have some concerns, since the purpose for which the data can be used is not very well defined.
Stále však máme určité výhrady, pretože účel, na ktorý môžu byť údaje využité, nie je dobre definovaný.This report concerns possible Commission initiatives to be taken following a two-year international process in the framework of the United Nations General Assembly.
Táto správa sa zaoberá možnými iniciatívami Komisie, ktoré that growth is noticed by the public, but such a high level of inflation only concerns the economists.
rast vzbudzuje pozornosť verejnosti, naproti čomu taká vysoká inflácia trápi iba hospodárskych expertov.
